Translation of "Horizontal alignment" in German
In
a
known
opening
device
the
parallel
axes
of
the
opening
rolls
are
in
a
horizontal
alignment
with
one
another.
Bei
einer
bekannten
Öffnungsvorrichtung
sind
die
parallelen
Achsen
der
Öffnerwalzen
horizontal
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
a
known
opening
device
the
parallel
axes
of
the
opening
rollers
are
in
horizontal
alignment
with
one
another.
Bei
einer
bekannten
Öffnungsvorrichtung
sind
die
parallelen
Achsen
der
Öffnerwalzen
horizontal
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2
Said
angle
expediently
corresponds
to
half
the
angle
of
the
sloping
position
in
the
event
of
horizontal
alignment.
Dieser
Winkel
entspricht
zweckmäßig
der
Hälfte
des
Winkels
der
Schräglage
bei
horizontaler
Ausrichtung.
EuroPat v2
The
sighting
unit
is
then
moved
into
any
second
horizontal
alignment.
Dann
wird
die
Anzieleinheit
in
eine
beliebige
zweite
horizontale
Ausrichtung
gefahren.
EuroPat v2
To
specify
a
horizontal
or
vertical
alignment
only,
use:
Um
nur
die
horizontalische
oder
vertikale
Ausrichtung
zu
definieren,
verwenden
Sie:
CCAligned v1
Specifies
the
horizontal
alignment
of
the
element.
Gibt
die
horizontale
Ausrichtung
des
Elements
an.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
horizontal
alignment
of
the
graphic
view.
Zeigt
die
horizontale
Ausrichtung
der
grafischen
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
On
the
toolbar,
click
a
horizontal
and
vertical
alignment
type.
Klicken
Sie
in
der
Symbolleiste
auf
einen
horizontalen
und
vertikalen
Ausrichtungstyp.
ParaCrawl v7.1
This
“out-of-level”
function
ensures
error-free
horizontal
and
vertical
alignment.
Diese
„Out-of-level“-Funktion
sorgt
für
eine
fehlerfreie
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
To
apply
horizontal
alignment
to
a
block
of
text
use:
Um
einen
block
von
einem
Text
horizontal
auszurichten
benutzen
Sie:
ParaCrawl v7.1
Lets
you
to
adjust
horizontal
alignment
of
your
photos
after
shooting.
Ermöglicht
eine
horizontale
Ausrichtung
Ihrer
Fotos
nach
dem
Aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
observe
the
vertical
and
horizontal
alignment
of
the
ELEMENT
construction
panels!
Dabei
lot-
und
fluchtrechte
Ausrichtung
der
ELEMENT
Bauplatten
beachten!
ParaCrawl v7.1
There
is
room
for
both
vertical
and
horizontal
alignment.
Es
gibt
Möglichkeit
für
horizontale
und
vertikale
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
However,
to
maintain
a
minimum
oil
level,
a
horizontal
alignment
of
the
bore
is
also
advantageous.
Zur
Einhaltung
eines
Mindestölstandes
ist
aber
auch
eine
horizontale
Ausrichtung
der
Bohrung
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
this
storage
bay
4
the
drilling
pipes
3
are
stored
in
a
horizontal
alignment.
In
diesem
Stapeljochlager
4
werden
die
Bohrrohre
3
in
horizontaler
Ausrichtung
gelagert.
EuroPat v2
The
brake
pressure
inlet
is
arranged
in
horizontal
alignment
at
the
top
of
the
inlet
housing.
Der
Bremsdruckeingang
ist
mit
horizontaler
Ausrichtung
oben
in
dem
Eingangsgehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
base
preferably
has
a
limit
stop
to
the
horizontal
alignment
of
the
coating.
Vorzugsweise
weist
die
Basis
einen
Anschlag
zur
horizontalen
Ausrichtung
des
Belags
auf.
EuroPat v2
With
this
leveling
option
for
each
channel,
exact
horizontal
alignment
of
each
channel
is
achieved.
Durch
diese
Nivellierungsmöglichkeit
jeder
Rinne
wird
eine
exakte
horizontale
Ausrichtung
jeder
Rinne
erzielt.
EuroPat v2
Owing
to
its
horizontal
alignment,
for
example,
the
test
lever
can
function
as
fixed
octopus
arm.
Durch
die
horizontale
Ausrichtung
kann
der
Prüfhebel
beispielsweise
als
fester
Krakarm
dienen.
EuroPat v2