Translation of "Horizontal application" in German

So, until we get horizontal application against discrimination...
Bis wir also eine horizontale Anwendung der Antidiskriminierungsgesetze erhalten...
Europarl v8
Additionally, the criteria are not economic in nature or horizontal in application.
Zudem sind die Kriterien weder wirtschaftlicher Art noch horizontal anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
The horizontal application of certain measures under axis 3 remains possible.
Die horizontale Umsetzung bestimmter Maßnahmen unter Achse 3 bleibt möglich.
TildeMODEL v2018
In horizontal application, the reaction mixture can spread particularly uniformly.
Beim horizontalen Auftragen kann sich das Reaktionsgemisch besonders gleichmäßig verteilen.
EuroPat v2
The horizontal application of oscillations is preferably used when making direct contact.
Bevorzugterweise wird die horizontale Schwingungsbeaufschlagung beim Direktkontaktieren angewendet.
EuroPat v2
The clamping action holds ferrotop securely in position in both vertical and horizontal application.
Die starke Klemmwirkung hält ferrotop sicher in Position bei vertikalen und horizontalen Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The panel PCs are suitable for either horizontal or vertical application.
Die Panel-PCs eignen sich für den horizontalen oder vertikalen Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This Article requires that objective criteria or conditions must be neutral and also economic in nature and horizontal in application.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar sein.
JRC-Acquis v3.0
The consistency can be regulated for vertical or horizontal application.
Die Konsistenz kann je nach Wasserzugabe standfest für vertikale und plastisch für horizontale Betoninstandsetzungen eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The X-Flow membrane modules can be used in either a vertical or a horizontal application for the treatment of:
Die X-Flow-Membranmodule lassen sich in vertikalen oder horizontalen Anwendungen einsetzen für die Aufbereitung von:
ParaCrawl v7.1
In effect, we will still vote against the report, in spite of its positive points, such as the horizontal application of Objective 3, maintaining the 'URBAN' initiative and taking small and medium-sized towns into account for the first time, the need for a new initiative to deal with the economic and social crises that lead to job losses, and the restructuring of the performance reserve provided for by the Commission.
Trotz aller positiven Aspekte des Berichts, d.h. horizontale Anwendung von Ziel 3, Beibehaltung der Gemeinschaftsinitiative "URBAN" unter erstmaliger Einbeziehung kleiner und mittelgroßer Städte, Notwendigkeit einer neuen Gemeinschaftsinitiative zum Kampf gegen wirtschaftliche und sozialen Krisen, die zu Arbeitsplatzverlusten führen, sowie Umgestaltung der von der Kommission vorgesehenen leistungsgebundenen Reserve, stehen wir dem Bericht ablehnend gegenüber.
Europarl v8
Embodied in the new Treaty of Lisbon, cohesion policy, through horizontal application, has an essential role in responding to the new challenges of the European Union.
Der Kohäsionspolitik, die durch horizontale Anwendung im neuen Vertrag von Lissabon verankert ist, kommt eine wesentliche Rolle bei der Annahme der Herausforderungen zu, denen die Europäische Union gegenübersteht.
Europarl v8
This restriction is not economic in nature and horizontal in application such as number of employees or size of enterprise.
Diese Einschränkung ist nicht wirtschaftlicher Art und nicht horizontal anwendbar wie z. B. die Zahl der Beschäftigten oder die Größe der Unternehmen.
DGT v2019
Your motion for a resolution also calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the Commission that are directly or indirectly concerned with urban issues.
In Ihrem Entschließungsantrag wird die Kommission auch aufgefordert, auf eine horizontale Anwendung der städtischen Dimension hinzusteuern und die Dienste der Kommission zu koordinieren, die sich direkt oder indirekt mit der Bearbeitung städtischer Fragen befassen.
Europarl v8
It rightly notes that the European Parliament is opposed to the horizontal application of restrictive measures, that is, measures which take no account of fishing zones or fish species.
Hierin wird sehr richtig der Widerstand des Europäischen Parlaments hervorgehoben, beschränkende Maßnahmen horizontal umzusetzen, das heißt unabhängig vom Fanggebiet und von den Fängen.
Europarl v8
For this reason, the type of criteria used by GOK to designate recipients are not "neutral", and as explained below, they are not horizontal in application, as required by Article 3(2)(b) of the basic Regulation.
Aus diesem Grund sind die Förderkriterien der KR nicht "neutral", und sie werden nicht, wie weiter unten dargelegt, gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung horizontal angewandt.
JRC-Acquis v3.0
This latter Article requires that objective criteria or conditions must be neutral and also economic in nature and horizontal in application.
Gemäß dem letztgenannten Artikel gelten als objektive Kriterien oder Bedingungen horizontal anwendbare Kriterien oder Bedingungen wirtschaftlicher Art, die neutral sind.
JRC-Acquis v3.0
Such objective criteria and conditions should, inter alia, be horizontal in application and not favour certain enterprises over others.
Solche objektiven Kriterien und Bedingungen müssen unter anderem horizontal anwendbar sein und dürfen bestimmte Unternehmen gegenüber anderen nicht bevorzugen.
JRC-Acquis v3.0
Additionally, the number and quality of the restrictions applicable to certain sectors, most notably those restricting eligibility to either certain types of enterprises, or to geographical area, or completely exclude certain sectors, are not in line with the conditions of Article 3(2)(b) of the basic Regulation, which stipulates that the granting authority must establish objective criteria which are neutral, do not favour certain enterprises over others, and which are economic in nature and horizontal in application.
Anzahl und Art der Beschränkungen für bestimmte Branchen und insbesondere diejenigen Beschränkungen, die bewirken, daß entweder nur bestimmte Unternehmen oder bestimmte geographische Gebiete förderungswürdig sind oder bestimmte Branchen vollständig ausgeschlossen werden, stehen zudem nicht mit Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung im Einklang, dem zufolge die gewährende Behörde objektive Kriterien zugrunde legen muß, die neutral sind, bestimmte Unternehmen gegenüber anderen nicht bevorzugen und wirtschaftlicher Art sowie horizontal anwendbar sind.
JRC-Acquis v3.0
The provisions of Article 21(1) of the SUI cannot be considered objective since the criteria are not neutral or economic in nature or horizontal in application because it is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from these loans just by reason of the type of business sector they are in.
Artikel 21 Absatz 1 des SUI kann insofern nicht als objektiv angesehen werden, als die Kriterien weder neutral noch wirtschaftlicher Art noch horizontal anwendbar sind, denn es ist im voraus bekannt, daß bestimmte Unternehmen nur deswegen, weil sie in einer bestimmten Branche tätig sind, die Darlehen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhalten werden als andere.
JRC-Acquis v3.0
The provisions of the additional notes of the Customs Code mentioned above, are considered not to be economic in nature and horizontal in application since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
Es wird die Auffassung vertreten, daß die vorgenannten Anmerkungen zum Zollkodex nicht wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar sind, da die Regelung nur von bestimmten Unternehmen in Anspruch genommen werden kann.
JRC-Acquis v3.0
Such conditions are not considered to be neutral or economic in nature or horizontal in application.
Dabei wird die Auffassung vertreten, daß diese Bedingungen weder neutral noch wirtschaftlicher Art noch horizontal anwendbar sind.
JRC-Acquis v3.0
For this reason, the type of criteria used by GOK to designate recipients are not "neutral", and as explained below, they are not horizontal in application, as required by Article 3(2)(b) of the Basic Regulation.
Aus diesem Grund sind die Förderkriterien der KR nicht "neutral", und sie werden nicht, wie weiter unten dargelegt, gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung horizontal angewandt.
JRC-Acquis v3.0
The provisions of this Article cannot be considered objective since the criteria are not neutral, economic in nature and horizontal in application because it is known in advance that certain enterprises are more likely than others to be in a position to benefit from these loans just by reason of the type of business sector they are in.
Die Vorschriften dieses Artikels können insofern nicht als objektiv angesehen werden, als die Kriterien weder neutral noch wirtschaftlicher Art noch horizontal anwendbar sind, denn es ist im Voraus bekannt, dass bestimmte Unternehmen nur deswegen, weil sie in einer bestimmten Branche tätig sind, die Darlehen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhalten werden als andere.
JRC-Acquis v3.0
Such conditions are not considered to be neutral or economic in nature and horizontal in application.
Es wird die Auffassung vertreten, dass diese Bedingungen weder neutral noch wirtschaftlicher Art noch horizontal anwendbar sind.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases