Translation of "Hormonal system" in German

These substances are thought to disrupt the human hormonal system.
Es wird davon ausgegangen, dass diese Stoffe das mensch­liche Hormonsystem stören.
TildeMODEL v2018
Therefore, the hormonal system is constantly rebuilt and can affect blood pressure indicators.
Daher wird das Hormonsystem ständig neu aufgebaut und kann Blutdruckindikatoren beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In this profession you study the hormonal system associated with behavior and experience .
In diesem Beruf untersucht man das Hormonsystem im Zusammenhang mit Verhalten und Erleben .
ParaCrawl v7.1
It is closely linked to the Pineal gland and balances the hormonal system.
Es ist eng mit dem verknüpften Zirbeldrüse und gleicht das Hormonsystem.
ParaCrawl v7.1
Here is the interface between the hormonal system and our body’s nervous system.
Hier legt die Schnittstelle zwischen dem hormonellen System und dem Nervensystem unseres Körpers.
ParaCrawl v7.1
Evening primrose oil is a regulator of the hormonal system.
Nachtkerzenöl ist ein Regulator des Hormonsystems.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, this affects the operation of the hormonal system.
Letztlich betrifft dies die Arbeit des Hormonsystems.
ParaCrawl v7.1
Disruption of the endocrine, nervous or hormonal system;
Störung des endokrinen, nervösen oder hormonellen Systems;
ParaCrawl v7.1
The hormonal system changes in men over 40 as well as in women.
Das Hormonsystem verändert sich bei Männern über 40 ebenso wie bei Frauen.
ParaCrawl v7.1
Have endocrine disruptors affected wild life and our hormonal system?
Haben endokrine Disruptoren die Umwelt und unser Hormonsystem beeinflußt?
ParaCrawl v7.1
Context - Some chemicals, both natural and man-made, can interfere with the hormonal system.
Kontext - Manche natürlichen wie auch künstlichen Chemikalien können das menschliche Hormonsystem beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The pituitary gland controls important bodily functions and the hormonal system of the body.
Diese steuert wichtige Körperfunktionen und kontrolliert das Hormonsystem des Körpers.
ParaCrawl v7.1
The Cascade network of excellence is studying the ability of certain of these molecules present in our food to disrupt our hormonal system.
Das Exzellenznetz Cascade untersucht, inwieweit einige dieser Substanzen in Lebensmitteln unser Hormonsystem beeinträchtigen können.
EUbookshop v2
Effects on the nervous system always cause a failure in the hormonal system and the appearance of dermatological problems.
Auswirkungen auf das Nervensystem verursacht immer einen Fehler in das Hormonsystem und das Auftreten von Hautproblemen.
ParaCrawl v7.1
Physical works moonstone oxidizing and activates the pineal gland and takes care of balancing the hormonal system.
Physikalische Arbeiten Mondstein oxidierenden und aktiviert die Zirbeldrüse und kümmert sich um das Hormonsystem ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
Via subsequent physiological processes such as hormonal control, this system fulfils the primary timing function.
Über nachgelagerte körperliche Prozesse wie beispielsweise die hormonelle Steuerung hat dieses System die primäre Zeitgeberfunktion.
ParaCrawl v7.1
Strengthen the hormonal system since almost all hormone-producing glands can be affected by the HIV infection.
Das Hormonsystem zu stärken, da fast alle hormonproduzierenden Drüsen von der HIV-Infektion betroffen sein können.
ParaCrawl v7.1
Renowned for its excellent regulator of the hormonal system, aids in lowering cholesterol and blood sugar.
Bekannt für seine ausgezeichnete Regulator des Hormonsystem, hilft bei der Senkung der Cholesterin-und Blutzuckerspiegel.
ParaCrawl v7.1
Low numbers on the tonometer are typical for women due to the peculiarities of the work of their hormonal system.
Niedrige Zahlen auf dem Tonometer sind aufgrund der Besonderheiten des hormonellen Systems für Frauen typisch.
ParaCrawl v7.1
Physical works moonstone detoxifying and activates the pineal gland and causes it to balance the hormonal system.
Physikalische Werke Mondstein entgiftende und aktiviert die Zirbeldrüse und bewirkt, dass das hormonelle System auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Endocrine active substances denote substances that can influence the hormonal system of organisms.
Als endokrin wirksame Substanzen bezeichnet man Stoffe, die das Hormonsystem von Organismen beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
Taking certain drugs, as side effects, may cause disturbances in the hormonal system of the body.
Die Einnahme bestimmter Medikamente, wie Nebenwirkungen, kann Störungen im Hormonsystem des Körpers verursachen.
ParaCrawl v7.1
Exacerbation of pathology can provoke any malfunction in the hormonal system (pregnancy, menstruation, puberty).
Eine Verschlimmerung der Pathologie kann Fehlfunktionen des Hormonsystems (Schwangerschaft, Menstruation, Pubertät) hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The gene in question codes for CRH1, a type of receptor in the corticotropin-producing hormonal system in the brain.
Das bewusste Gen kodiert für CRH1, einen Typ eines Rezeptoren im corticotropin-freisetzenden Hormonsystem im Gehirn.
ParaCrawl v7.1
In high doses, it affects brain development, the immune system, hormonal systems, and even the way our DNA is read and transcribed.
In hohen Dosen beeinflusst diese die Entwicklung des Gehirns, das Immun- und das Hormonsystem und sogar die Beschaffenheit der DNS.
TED2020 v1
Potential neurotoxic, immunotoxic effects and effects potentially related to changes in the hormonal system shall be carefully addressed and reported.
Mögliche neurotoxische und immuntoxische Auswirkungen und möglicherweise mit Veränderungen des hormonalen Systems im Zusammenhang stehende Auswirkungen sind sorgfältig zu prüfen und anzugeben.
DGT v2019
In the 90-day study, potential neurotoxic and immunotoxic effects, genotoxicity by way of micronuclei formation and effects potentially related to changes in the hormonal system shall be carefully addressed.
Bei der 90-Tage-Untersuchung sind etwaige neurotoxische und immuntoxische Wirkungen, Gentoxizität durch Bildung von Mikrokernen sowie möglicherweise mit Veränderungen im hormonalen System in Zusammenhang stehende Wirkungen sorgfältig zu prüfen.
DGT v2019

Related phrases