Translation of "Horn relay" in German
The
horn
relay
can
be
reset
at
the
Input
HQ.
Am
Eingang
HQ
kann
das
Hupenrelais
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
horn
relay
receives
a
pulse
through
an
RC
combination
and
switches
into
self-holding
operation.
Durch
eine
RC-Kombination
erhält
das
Hupenrelais
einen
Impuls
und
geht
in
Selbsthaltung.
ParaCrawl v7.1
With
a
click
on
the
right
or
left
horn
iconevery
relay
can
be
tested
individually.
Mit
einen
Klick
auf
das
rechte
und
linke
Hup-Symbol,
kann
man
jedes
Relais
einzeln
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
When
an
alarm
contact
closes,
a
relay
integrated
in
the
AS
2000-2
energizes,
whereupon
the
flasher
starts,
and
the
horn
relay
switches
into
self-holding
operation.
Sobald
ein
Alarmkontakt
schließt,
wird
im
AS
2000-2
ein
Relais
erregt,
welches
den
Blinker
startet
und
das
Hornrelais
in
Selbsthaltung
bringt.
ParaCrawl v7.1
When
an
alarm
contact
opens,
a
relay
integrated
in
the
AS
2000-3
energizes,
whereupon
the
flasher
starts,
and
the
horn
relay
switches
into
self-holding
operation.
Sobald
ein
Alarmkontakt
öffnet,
wird
im
AS
2000-3
ein
Relais
erregt,
welches
den
Blinker
startet
und
das
Hornrelais
in
Selbsthaltung
bringt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
you
can
test
each
single
horn
relay
and
the
horn
with
a
click
on
the
horn
icons.
Im
Gegensatz
dazu
kann
man
mit
Klicks
auf
die
Hup-Icons
die
einzelnen
Relais
und
die
Hupe
testen.
ParaCrawl v7.1
The
master
module
contains
the
horn
output
(relay
contact)
and
group
alarm
(relay
contact)
functions
required
for
a
complete
alarm
system.
Der
Zentralbaustein
beinhaltet
die
für
ein
komplettes
Meldesystem
notwendigen
Funktionen
Hupenausgang
(Relaiskontakt)
und
Sammelmeldung
(Relaiskontakt).
ParaCrawl v7.1
AS
2000-3,
the
practical
annunciator
for
4
alarm
circuits
with
normally
open
contacts,
incorporates
flasher,
horn
relay,
lamp
test
and,
where
necessary,
a
power
supply
for
the
230VAC
version,
all
compactly
mounted
in
a
single
enclosure.
Beim
AS
2000-3,
dem
praktischen
Alarmmelder
für
4
Ruhestrom-Alarmkreise,
befinden
sich
Blinker,
Hornrelais,
Lampenkontrolle
sowie,
wo
notwendig,
ein
Netzteil
für
die
230V-Version
kompakt
angeordnet
im
selben
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Everything
for
the
motor
part
(shirts,
pistons
izumi,
hoops
(npr)
More...
of
import,
jgo
of
meetings,
casq
of
connecting
rod
and
large
stone
bench,
supports
of
motor
and
box,
etc,
manteimiento:
filtos
of
oil,
combs.aire,
candles
in
naftero
and
diesel
gral,
centers,
faros.partes
of
suspension:
shock
absorbers
in
gral.brazo
z,
pitman
of
direction,
parts
of
brake:
tablets,
plate
pressure,
bearings
of
push,
accessories
in
gral:
beacons,
extinguisher,
fats
for
rulemanes,
meetings,
fluids,
cements,
electrical
part:
thermostats,
bulbs,
startings,
alternators,
relay,
horn,
etc.
Alles
für
den
Motor
(Shirts,
Izumi
Kolben,
Ringe
(NPR)
zu
Mehr...
importieren,
AGM
in
zusammen,
und
Rod
CASQA
Bank,
Motorlager
und
Box,
etc,
manteimiento:
Filter-Öl,
combs.aire,
Zündkerzen
im
Ottomotor
gral
und
Diesel,
Glühbirnen,
faros.partes
Federung:
Stoßdämpfer
gral.brazo
z,
Pitman
Richtung,
Bremsteile,
Tabletten,
Druckplatte,
Drucklager,
Zubehör
gral:
Beacon,
Feuerlöscher,
Fett
für
die
Lager,
Dichtungen,
Flüssigkeiten,
Zement-,
Elektro:
Thermostate,
Lampen,
Anlasser,
Lichtmaschinen,
Relais,
Hupe.
ParaCrawl v7.1
Testing
the
horn
relays
during
a
running
game
is
not
possible.
Dieses
Aktivieren
der
Hup-Relais
ist
bei
laufendem
Spiel
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Also,
this
is
not
processed
as
referee
signal,
i.e.
no
clock
starts,
etc..
Testing
the
horn
relays
during
a
running
game
is
not
possible.
Auch
dieses
Klicken
wird
nicht
als
Schiedrichtersignal
verarbeitet,
d.h.
kein
Uhrenstart,
etc..
Dieses
Aktivieren
der
Hup-Relais
ist
bei
laufendem
Spiel
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1