Translation of "Horse breeder" in German

At this moment I wish I were a poet, not a horse-breeder.
In diesem Moment wünschte ich, ich wäre Dichter, nicht Pferdezüchter.
OpenSubtitles v2018
Who's Armen the miniature horse breeder?
Wer ist Armen, der Miniaturpferdezüchter?
OpenSubtitles v2018
Horse breeder Sven Grupe from Göhren-Lebbin is passionate about living in the country.
Pferdezüchter Sven Grupe aus Göhren-Lebbin lebt leidenschaftlich gerne auf dem Land.
ParaCrawl v7.1
Farnsworth was also a horse breeder and an active member of the Rutland County Agricultural Society.
Zudem war Farnsworth Pferdezüchter und ein aktives Mitglied der landwirtschaftlichen Gesellschaft von Rutland County.
WikiMatrix v1
His father, Bernard van Cutsem (1916–1975), was a millionaire horse trainer and breeder.
Sein Vater, Bernard van Cutsem (1916–1975), war ein millionenschwerer Pferdetrainer und Züchter.
WikiMatrix v1
Horse Breeder (Breeder Aculeo) and horses for rides to the mountains (different frames)
Pferdezüchters (Züchter aculeo) und Pferde für Ausritte in die Berge (verschiedene Frames)
CCAligned v1
Thanks to my father, a passionate horse breeder, I came to horseback riding when I was a child.
Da mein Vater passionierter Pferdezüchter war, gelangte ich schon als kleines Kind zum Reitsport.
ParaCrawl v7.1
And if you don't start treating me better, I'm leaving you for a miniature horse breeder named Armen.
Und wenn du nicht anfängst, mich besser zu behandeln,... verlasse ich dich für einen Miniaturpferdezüchter namens Armen.
OpenSubtitles v2018
In fact, two other bodies are also involved, with the Ministries of the Environment and Defence making contributions in their fields, i.e. the environment and ... horse breeding, the Spanish army being the coun­try's most important horse breeder.
De facto kommen noch zwei weitere Akteure ins Spiel: das Umwelt- und das Vertei­digungsministerium, die ihren Beitrag für ihren jeweiligen Zu­ständigkeitsbereich leisten, d.h. Daten zur Umwelt bzw. zur Pferdezucht (die spanische Armee ist der größte Züchter des Landes) sammeln.
EUbookshop v2
The Volksanwalt (Ombudsman) for the Austrian region of Vorarlberg forwarded a complaint to the Ombudsman, which he had received from a horse breeder residing in the Vorarlberg region.
Der Volksanwalt des österreichischen Landes Vorarlberg leitete eine Beschwerde an den Bürgerbeauftragten weiter, die er von einem im Land Vorarlberg wohnhaften Pferdezüchter erhalten hatte.
EUbookshop v2
His father, Georg Ernst von Thaer (1834–1898), was a land owner and horse breeder who had been ennobled for his services to agriculture and cattle breeding.
Sein Vater Georg Ernst von Thaer (1834–1898), ein Landwirt und Pferdezüchter, war wegen seiner Verdienste um Landwirtschaft und Viehzucht geadelt worden.
WikiMatrix v1
Katja Thater (German pronunciation: ; born 14 July 1966 in Hamburg) is a German professional poker player and horse breeder.
Katja Thater (* 14. Juli 1966 in Hamburg) ist eine professionelle deutsche Pokerspielerin und Pferdezüchterin.
WikiMatrix v1
Born Wantha Lorena Bangs near Liberal, Kansas, she married horse breeder Lendol Davis.
Sie wurde als Wantha Lorena Bangs in der Nähe von Liberal, Kansas, geboren und heiratete den Pferdezüchter Lendol Davis.
WikiMatrix v1
John-Smythe (Bond) when the agent infiltrates the French stud, posing as a potential horse breeder.
John-Smythe (Bond), wenn der Agent das französische Gestüt infiltriert und sich als potenzieller Pferdezüchter ausgibt.
ParaCrawl v7.1
When her Aunt Pia, a successful horse breeder and trainer, unexpectedly passes away and Elin and her sister Rebekka inherit her horse breeding farm, her old yearnings come to the surface again.
Als ihre Tante Pia, eine erfolgreiche Pferdezüchterin und -trainerin, überraschend stirbt und Elin und deren Schwester Rebekka ihr Gestüt vererbt, kommen die alten Sehnsüchte wieder auf.
ParaCrawl v7.1
Hugh van Cutsem (21 July 1941 – 2 September 2013) was an English landowner, banker, businessman, and horse-breeder.
Hugh van Cutsem (21. Juli 1941 – 2. September 2013) war ein englischer Landbesitzer, Bankmanager, Geschäftsmann und Pferdezüchter.
WikiMatrix v1
The conservative mechanic in his garage prefers to fuck his partner to seventh heaven under the Californian sun, while the horse-breeder gets two chicks to sort him out in a big open-air bath-tub.
Der brave Automechaniker in der Werkstatt zieht es wiederum vor, seine Partnerin in gepflegter Manier unter der kalifornischen Sonne in den siebten Himmel zu poppen, während sich ein Pferdezüchter gleichzeitig von zwei Stuten in einer großen Freiluftbadewanne verwöhnen lässt.
ParaCrawl v7.1
We found it hard to find mentors within Australia and it seemed unless you purchased a horse from a breeder, they really wanted nothing to do with you.
Und es kam uns so vor, als ob australische Züchter nicht wirklich etwas mit uns zu tun haben wollten – wenn man nicht gerade ein Pferd von ihnen kaufte.
ParaCrawl v7.1
Together with his colleagues, the horse breeder and former technical manager of a domestic world market leader for electronics travelled first to Bolzano, then on to Bad Aussee, both Alpine Towns of the Year.
Mit seinen Mitarbeitern fuhr der Pferdezüchter und vormals technische Manager eines heimischen Weltmarktführers für Elektrotechnik nach Bozen, dann nach Bad Aussee, beides Alpenstädte.
ParaCrawl v7.1
This ensured that the operation with his breeding stocks continue to serve the horse breeder is.
Damit wurde gewährleistet, dass dieser Betrieb mit seinen Zuchtbeständen auch weiterhin im Dienste der Pferdezüchter steht.
ParaCrawl v7.1
The peasants declared to Schneider, a horse breeder of Orlov province, that they would not only cut the clover on his estate, but him too they might “send into the army.”
Dem Pferdezüchter des Orlower Gouvernements, Schneider, erklärten die Bauern, sie würden nicht nur den Klee auf seinem Gut abmähen, sondern ihn selber „zu den Soldaten stecken“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases