Translation of "Horsebox" in German

Our brand new Theault horsebox has space for 2 horses or for a mare with foal.

Unser Theault Pferdetransporter ist für 2 Pferde oder eine Mutterstute mit Fohlen ausgelegt.

ParaCrawl v7.1

Thanks to its eight possible configurations, this versatile horsebox is very well-suited for virtually all areas of application.

Dank acht möglicher Konfigurationen eignet sich dieser vielseitige Pferdetransporter für nahezu alle Einsatzbereiche.

ParaCrawl v7.1

The manure is transported in a pipe system from the horsebox to the manure place by air.

Der Mist wird in einem Rohrsystem durch Luft von der Pferdebox zum Mistplatz transportiert.

ParaCrawl v7.1

Its two bars have several unique features including England’s last surviving complete pewter bar top and the ‘horsebox’ - a small bar reputedly used by Churchill and Eisenhower during the planning of the D-Day landings.

Seine zwei Bars zeichnen sich durch mehrere einzigartige Merkmale aus, darunter die letzte noch existierende vollständige Zinntheke Englands und die „Pferdebox“ - eine kleine Bar, die angeblich von Churchill und Eisenhower bei ihrer Planung des D-Day benutzt wurde.

ParaCrawl v7.1

You can see the horsebox during the Salon des Etalons in Saint Lô (50) the 20 and 21 of February.

Sie können den Pferdetransporter während des Salon des Etalons in Saint Lô (50) den 20. und 21. Februar besichtigen.

ParaCrawl v7.1

Bianca follows with the horsebox Bond brought in and attracts the attention of the guards long enough for Bond to escape.

Bianca folgt mit der Pferdebox, die Bond gebracht hat, und zieht die Aufmerksamkeit der Wachen lange genug auf sich, damit Bond entkommen kann.

ParaCrawl v7.1

The highest risk of theft was found for livestock carriers, many of which are private horseboxes.

Das höchste Risiko hatten Viehtransportfahrzeuge, unter denen sich viele private Pferdetransporter befanden.

ParaCrawl v7.1

Horseboxes are offered on the many riding stables.

Boxen für Pferde werden auf den zahlreichen Reitställen geboten.

ParaCrawl v7.1

Horseboxes and trailers can be found in Hall 1 and 3 and in the galeria.

Pferdetransporter und Fahrzeuge finden Sie in denHallen 1 und 3 und in der Galeria.

ParaCrawl v7.1

The horses are put up in comfortable horseboxes and every day they can rage themselves out on the paddock.

Alle Pferde sind in großen Boxen untergebracht und dürfen sich täglich auf der Koppel austoben.

ParaCrawl v7.1

I would like to point out again that we will soon be enlarging our horseboxes.

Ich möchte gerne nochmals darauf hinweisen, dass wir unsere Pferdeboxen in Bälde vergrößern.

ParaCrawl v7.1

All this – plus lighting towers, commentary boxes, LED screens and the horseboxes themselves – need power. Project fact file

All das – wie auch die Lichtmasten, Kommentatoren-Kabinen, LED-Bildschirme und die Pferdeboxen selbst – müssen mit Strom versorgt werden.

ParaCrawl v7.1

It was not a poor assessment (after all, the riding school was given an excellent mark), but curiosity which took us back to Going - because the Stanglwirt team had promised in their statement (see above) that they would soon be building more appropriate horseboxes.

Nicht die schlechte Bewertung (die Reitschule hatte ja exzellent abgeschnitten), sondern die Neugierde hat uns nochmals nach Going geführt - hatte doch das Stanglwirt-Team in seinem Statement (siehe oben) versprochen, schon demnächst pferdegerechte Boxen zu bauen.

ParaCrawl v7.1

At the time of the testers' visit, part of the stables was being renovated to create new, larger horseboxes and an outdoor riding area.

Zu dem Zeitpunkt, an dem die Tester vor Ort waren, befand sich ein Teil des Stalles im Umbau - neue, größere Pferdeboxen und ein Außenreitplatz sollten geschaffen werden.

ParaCrawl v7.1