Translation of "Horseless" in German
They
said
that
about
the
horseless
carriage.
Das
sagte
man
auch
über
die
pferdelose
Kutsche.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
horseless
carriage.
Dies
ist
eine
Kutsche
ohne
Pferde.
OpenSubtitles v2018
Who'd
want
a
horseless
carriage
anyway?
Wer
will
schon
eine
Kutsche
ohne
Pferde?
OpenSubtitles v2018
Next
time,
take
on
one
of
those
horseless
carriages.
Nächstes
Mal
nehmen
Sie
einen
dieser
Wagen
ohne
Pferde.
OpenSubtitles v2018
They
have
discovered
this
horseless
carriage—very
busy.
Sie
haben
diese
pferdelosen
Fortbewegungsmittel
entdeckt
-
äußerst
geschäftig.
ParaCrawl v7.1
Apparently
no
one
wants
to
put
money
into
the
utopia
of
the
horseless
carriage.
In
die
Utopie
des
pferdelosen
Wagens
will
anscheinend
niemand
Geld
stecken.
ParaCrawl v7.1
The
engine
is
only
a
source
of
income
on
the
way
to
the
horseless
vehicle.
Der
Motor
ist
allerdings
nur
Erwerbsquelle
auf
dem
Weg
zum
pferdelosen
Wagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
metal
scrap
taken
from
the
Horseless
Headless
Horsemann.
It
whispers
faintly...'heads'...
Das
ist
Schrott
erzeugt
aus
dem
Horseless
Headless
Horsemann.
Es
flüstert
leise...
'Köpfe'...
ParaCrawl v7.1
The
"Horseless
Carriage
Museum"
is
worth
a
visit
of
several
hours,
as
I
have
learned.
Das
"Horseless
Carriage
Museum"
ist
einen
mehrstündigen
Besuch
wert,
wie
ich
gelernt
habe.
ParaCrawl v7.1
We
once
laughed
at
the
horseless
carriage,
the
aeroplane,
the
telephone,
the
electric
light,
vitamins,
radio,
and
even
television
!
Wir
haben
einmal
über
Gespanne
ohne
Pferde
gelacht,
das
Flugzeug,
das
Telefon,
das
elektrische
Licht,
Vitamine,
Radio
und
sogar
Fernsehen!
OpenSubtitles v2018
I
think
the
happy
couple...
will
find
the
mountain
air
quite
invigorating.
As
to
transportation,
have
you
any
objections
to
the
horseless
carriage?
Ich
denke
die
frische
Bergluft
wird
auf
das
glückliche
Paar
recht
anregend
wirken
und
was
die
Beförderung
anbelangt
haben
Sie
was
gegen
pferdelose
Wagen
einzuwenden?
OpenSubtitles v2018
This
required
building
confidence
in
the
fledgling
horseless
carriage
and
a
sound
road
system.
Dazu
musste
einerseits
die
Zuverlässigkeit
des
noch
jungen
pferdelosen
Wagens
unter
Beweis
gestellt
und
ein
vernünftiges
Straßensystem
erstellt
werden.
WikiMatrix v1
Similar
to
the
fight
against
the
Horseless
Headless
Horsemann
from
the
Halloween
Event
2010,
the
RED
Team
must
fight
against
a
single
player
from
the
BLU
Team
-
this
player
is
Saxton
Hale.
Ähnlich
wie
beim
Kampf
gegen
den
Horseless
Headless
Horsemann
zum
Halloween
Event
2010
muss
man
bei
dieser
Mod
gegen
einen
überdurchschnittlich
starken
Gegner
kämpfen:
Saxton
Hale.
ParaCrawl v7.1
While
wearing
this
hat,
the
player
is
immune
to
the
Horseless
Headless
Horsemann's
"Boo"
taunt,
but
not
the
fright
from
the
Ghost
on
Harvest.
Während
man
diesen
Hut
trägt,
ist
der
Spieler
gegen
die
"Boo"
Verspottungen
des
Pferdelosen
Kopflosen
Reiters
immun,
aber
nicht
vor
dem
Schreck
des
Geists
auf
Harvest.
ParaCrawl v7.1