Translation of "Horseradish" in German
Traditionally,
they
are
served
with
bread,
mustard,
horseradish
and/or
potato
salad.
Gegessen
werden
sie
traditionell
paarweise
mit
Senf
oder
Meerrettich
und
Brot
oder
Kartoffelsalat.
Wikipedia v1.0
Sometimes
they
are
also
served
with
mustard,
either
hot
or
medium
or
with
horseradish.
Gebraten
werden
die
Bratwürste
auch
mit
mittelscharfem
oder
scharfem
Senf
oder
Meerrettich
verzehrt.
Wikipedia v1.0
A
special
side
dish
or
condiment
is
horseradish
which
is
called
"Kren"
in
Bavaria.
Eine
besondere
Beilage
ist
der
als
Kren
bezeichnete
Meerrettich.
Wikipedia v1.0
The
plates
are
washed
and
50
?l
of
rabbit
anti-guinea-pig
immunoglobulin
conjugated
to
horseradish
peroxidase
is
added
to
each
well.
Platten
waschen
und
in
jede
Vertiefung
50
µl
mit
Meerrettichperoxidase
konjugiertes
Kaninchen-anti-Meerschweinchen-Immunglobulin
geben.
DGT v2019
Horseradish
(Angelica
roots,
lovage
roots,
gentiana
roots,
)
Meerrettich
(Engel-wurz-Wurzeln,
Lieb-stöckel-wurzeln,
Enzian-wurzeln
)
DGT v2019
Horseradish
(Angelica
roots,
lovage
roots,
gentiana
roots,)
Meerrettich
(Engel-wurz-Wurzeln,
Lieb-stöckel-wurzeln,
Enzian-wurzeln
)
DGT v2019
Some
horseradish,
thinned
with
a
little
soured
cream.
Etwas
Meerrettich,
mit
saurer
Sahne
verfeinert.
OpenSubtitles v2018
The
glycoside
in
horseradish
is
high
in
sulfur.
Das
Glykosid
im
Meerrettich
ist
reich
an
Schwefel.
OpenSubtitles v2018
Um...
Can
you
please
pass
the
horseradish?
Kannst
du
mir
bitte
den
Meerrettich
herüber
reichen?
OpenSubtitles v2018
I
just
need
some
horseradish.
Ich
brauche
nur
ein
bisschen
Meerrettich.
OpenSubtitles v2018
The
process
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
enzyme
is
horseradish
peroxidase.
Verfahren
nach
Anspruch
5
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Enzym
Meerrettich-Peroxidase
ist.
EuroPat v2
The
enzyme
horseradish
peroxidase
is
covalently
coupled
to
an
anti-tissue
factor
polyclonal
antibody.
An
einen
polyklonalen
Antikörper
gegen
Gewebsfaktor
wird
das
Enzym
Meerrettich-Peroxidase
kovalent
gekoppelt.
EuroPat v2
Very
preferably,
the
carbohydate-rich
protein
is
an
enzyme,
particularly
preferably
horseradish
peroxidase.
Ganz
bevorzugterweise
ist
das
kohlenhydratreiche
Protein
ein
Enzym,
besonders
bevorzugterweise
Meerrettich-Peroxidase.
EuroPat v2
In
the
enzyme
immunoassay
used,
5a-androstenone-CMO
is
coupled
to
horseradish
peroxidase
(HRP).
Beim
verwendeten
Enzymimmunoassay
wird
5a-Androstenon-CMO
an
Meerrettichperoxidase
(HRP)
gekoppelt.
EuroPat v2
We'll
just
leave
out
the
horseradish.
Wir
lassen
einfach
den
Meerrettich
weg.
OpenSubtitles v2018
Suitable
peroxidases
are
those
from
horseradish
or
potatoes
or
those
of
microbiological
origin.
Geeignete
Peroxidasen
sind
die
aus
Meerrettich,
Kartoffeln
oder
die
mikrobiologischen
Ursprungs.
EuroPat v2
The
substrate
reaction
of
the
horseradish
peroxidase
is
carried
out
with
diaminobenzidine.
Die
Substratreaktion
der
Meerrettich-Peroxidase
wird
mit
Diaminobenzidin
durchgeführt.
EuroPat v2
I
can't
believe
there's
no
horseradish
for
the
roast
beef.
Ich
kann
nicht
glauben
daß
da
kein
Meerrettich
für
das
Rindfleisch
dabei
ist.
OpenSubtitles v2018