Translation of "Horticultural industry" in German
The
30’s
were
a
difficult
period
for
the
horticultural
industry.
Die
30er
waren
eine
schwierige
Phase
für
den
gesamten
Gartenbausektor.
WikiMatrix v1
Royal
Brinkman
is
a
supplier,
installer
and
consultant
for
the
professional
horticultural
industry.
Royal
Brinkman
ist
ein
niederländischer
Lieferant,
Berater
und
Installateur
für
den
professionellen
Gartenbau
unter
Glas.
WikiMatrix v1
Farming,
forestry,
fisheries
and,
in
particular,
the
horticultural
industry
should
also
be
involved
in
the
decision-making
process
so
that
the
required
combination
of
voluntary
restraint
and
state
regulation
is
achieved.
Die
Land-,
Forst-
und
Fischereiwirtschaft
und
insbesondere
der
Gartenbau
sollten
in
den
Entscheidungsprozess
mit
einbezogen
werden,
damit
die
erforderliche
Kombination
von
freiwilliger
Selbstverpflichtung
und
staatlicher
Reglementierung
erreicht
wird.
Europarl v8
Also,
small
colonies
of
bumble
bees
bred
and
reared
under
environmentally
controlled
conditions
may
be
traded
for
the
horticultural
industry
in
particular,
while
the
importation
of
queen
bumble
bees
from
the
wild
may
also
remain
necessary
for
breeding
purposes.
Kleine
Hummelvölker,
die
unter
kontrollierten
Umweltbedingungen
gezüchtet
und
aufgezogen
werden,
können
insbesondere
für
die
Gartenbauindustrie
gehandelt
werden,
während
die
Einfuhr
von
wildlebenden
Hummelköniginnen
auch
weiterhin
für
die
Zucht
notwendig
sein
könnte.
JRC-Acquis v3.0
A
Belgian
company
wants
to
set
up
a
Joint
Venture
with
partners
from
France,
Denmark
and
Portugal
to
develop
software
for
the
horticultural
industry.
Ein
belgisches
Unternehmen
bildet
ein
Joint
Venture
mit
Partnern
aus
Frankreich,
Dänemark
und
Portugal
zur
Entwicklung
von
Software
für
die
Gartenbauwirtschaft.
TildeMODEL v2018
As
we
also
abolished
the
quantitative
rules
some
years
ago,
the
horticultural
industry
has
switched
to
market
principles.
Da
wir
vor
einigen
Jahren
außerdem
die
Quantitätsregeln
abgeschafft
haben,
hat
sich
die
Gartenbauwirtschaft
daran
gewöhnt,
nach
Marktprinzipien
zu
arbeiten.
EUbookshop v2
These
rises
had
a
significant
impact
for
the
horticultural
industry
(this
sector
accounting
for
some
75%
of
the
total
energy
consumption
in
Dutch
agriculture
and
horticulture
(47)),
especially
as
there
were
no
cutbacks
in
purchased
volumes.
Der
Preisauftrieb
hatte
weitreichende
Auswirkungen
auf
den
Gartenbausektor
(auf
den
allein
rund
75
%
des
gesamten
Energieverbrauchs
von
Landwirtschaft
und
Gartenbau
in
den
Niederlanden
entfallen
(47)),
insbesondere
da
die
eingekauften
Mengen
nicht
reduziert
wurden.
EUbookshop v2
This
is
explained
by
the
growth
of
specialist
hired
labour
in
the
Netherlands
for
the
expanding
horticultural
industry,
and
as
such
partly
masks
the
fact
that
farmers
in
other
sectors
of
agriculture
in
the
country
have
been
leaving
the
industry
at
a
significantly
faster
rate
than
new
members
joining.
In
den
Niederlanden
ist
eine
zunehmende
Zahl
spezialisierter
Fremdarbeitskräfte
im
expandierenden
Gartenbausektor
beschäftigt
hierdurch
wird
die
Tatsache
ein
wenig
verschleiert,
dass
Landwirte
in
anderen
niederländischen
Agrarsektoren
der
Landwirtschaft
weitaus
schneller
den
Rücken
kehren,
als
Nachwuchs
hinzukommt.
EUbookshop v2
About
the
expo
The
Hortiflorexpo
IPM
Shanghai
is
China's
largest
and
most
significant
horticultural
fair
and
the
most
important
meeting
place
of
the
entire
horticultural
industry
in
China.
Die
Hortiflorexpo
IPM
Shanghai
ist
die
größte
und
bedeutendste
Fachmesse
fÃ1?4r
den
Gartenbau
in
China
und
damit
der
wichtigste
Treffpunkt
der
gesamten
chinesischen
Gartenbauindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
TSW
is
the
largest
industry
event
in
Central
and
Eastern
Europe
and
offers
the
opportunity
to
learn
about
innovative
technologies
and
the
latest
practical
findings
of
the
horticultural
industry.
Die
TSW
ist
die
größte
Branchenveranstaltung
in
Mittel-
und
Osteuropa
und
bietet
die
Möglichkeit,
sich
über
innovative
Technologien
und
die
neuesten
praktischen
Erkenntnisse
der
Gartenbauindustrie
zu
informieren.
CCAligned v1
The
horticultural
industry
revived
after
the
war
because
of
new
growing
methods,
new
crops,
automation,
irrigation
pipes
and
heating
systems.
Der
Gartenbausektor
blühte
nach
dem
Krieg
wieder
auf
und
entwickelte
sich
durch
neue
Anbaumethoden,
neue
Anbaukulturen,
Automatisierung,
Bewässerungsleitungen
und
Beheizung.
WikiMatrix v1
With
this
in
mind,
two
heavyweights
from
the
German
horticultural
industry,
Pöppelmann
TEKU
(Lohne)
and
Mayer
potting
machines
(Heidenheim),
have
decided
to
work
together
in
a
technology
partnership
and
develop
joint
solutions
for
the
professional
gardening
sector.
Zwei
Schwergewichte
der
deutschen
Gartenbauindustrie,
Pöppelmann
TEKU
(Lohne)
und
Mayer
Topfmaschinen
(Heidenheim),
haben
sich
unter
diesem
Vorzeichen
entschlossen,
kÃ1?4nftig
in
einer
Technologie-Partnerschaft
auch
gemeinsame
Lösungen
fÃ1?4r
den
professionellen
Gartenbau
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
this
development,
we
are
once
again
bringing
digitisation
into
the
horticultural
industry
and
using
its
full
advantages
for
even
greater
service.
Mit
dieser
Entwicklung
bringen
wir
die
Digitalisierung
ein
weiteres
Mal
in
den
Gartenbau
und
nutzen
Ihre
kompletten
Vorteile
für
noch
mehr
Service.
ParaCrawl v7.1