Translation of "Horticultural products" in German
Vehicles
transporting
fresh
flowers
or
horticultural
products.
Fahrzeuge,
die
Blumen
oder
frische
Gartenbauerzeugnisse
befördern.
TildeMODEL v2018
Synbra
B.V.
manufactures
and
markets
certain
plastic
products
for
the
building
and
construction
industry,
packaging
materials
and
horticultural
products.
Synbra
B.V.
produziert
und
vermarktet
Plastikerzeugnisse
für
die
Bauindustrie,
Verpackungsmittel
und
Gartenbauerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
The
remaining
4$
are
used
for
the
production
of
pulses,
seeds
and
horticultural
products.
Die
restlichen
4
vH
dienen
der
Erzeugung
von
Hülsenfrüchten,
Sämereien
und
Gartenbauerzeugnissen.
EUbookshop v2
Unless
otherwise
agreed,
the
above
terms
and
conditions
shall
apply
analogously
to
the
delivery
of
other
horticultural
products.
Soweit
nicht
besonders
vereinbart,
gelten
die
vorstehenden
Bedingungen
für
die
Lieferung
anderer
Gartenbauerzeugnisse
sinngemäß.
ParaCrawl v7.1
Now
that
French
farmers
have
made
further
threats
against
the
marketing
of
horticultural
products
from
other
Member
States
in
France,
the
Commission
is
insisting
once
again
that
the
French
authorities
should
apply
the
new
measures
with
the
necessary
rigour
and
efficacy
to
ensure
free
movement
of
agricultural
products.
Während
neue
Drohungen
dagegen
gerichtet
wurden,
daß
Gartenbauerzeugnisse
aus
anderen
Mitgliedstaaten
in
Frankreich
vermarktet
werden,
wird
die
Kommission
jetzt
bei
den
französischen
Behörden
erneut
darauf
drängen,
daß
die
verabschiedeten
Maßnahmen
strikt
und
mit
der
nötigen
Effizienz
angewandt
werden,
damit
der
freie
Warenverkehr
von
Agrarerzeugnissen
in
der
Praxis
gewährleistet
ist.
Europarl v8
There
is
no
sense
denying
that
agreements
of
this
kind
will
cause
problems
for
the
European
Union
as
regards
horticultural
products.
Es
hat
keinen
Sinn,
zu
leugnen,
daß
derartige
Abkommen
für
die
Europäische
Union
bei
Gartenbauerzeugnissen
Probleme
aufwerfen.
Europarl v8
After
the
last
conference
on
this
subject,
I
left
in
a
frame
of
mind
that
was
anything
but
optimistic,
but
I
am
heartened
by
the
fact
that
an
amendment
concerning
the
need
for
a
quality
label
for
horticultural
products,
tabled
by
the
ALDE
Group,
was
adopted
unanimously
in
the
Agricultural
Group
by
all
parties.
Nach
der
letzten
Konferenz
zu
diesem
Thema
war
ich
alles
andere
als
optimistisch
gestimmt,
bin
aber
durch
die
Tatsache
ermutigt,
dass
ein
von
der
ALDE-Fraktion
eingereichter
Änderungsantrag
betreffend
die
Notwendigkeit
eines
Qualitätslabels
für
Gartenbauerzeugnisse
im
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
von
allen
Parteien
einstimmig
angenommen
wurde.
Europarl v8
I
also
welcome
the
excellent
work
undertaken
by
the
rapporteur,
Mr
Savary,
particularly
on
the
proposals
for
amendments
on
the
creation
of
a
European
road
information
system,
on
extending
exemptions
for
the
transport
of
flowers
and
fresh
horticultural
products,
as
well
as
on
the
social
conditions
arising
from
the
disparities
in
national
provisions
that
could
be
resolved
by
social
measures.
Ebenfalls
zu
begrüßen
ist
die
ausgezeichnete
Arbeit
meines
Kollegen
Berichterstatter,
insbesondere
bei
den
Änderungsanträgen
zur
Schaffung
eines
europäischen
Mechanismus
für
Straßenverkehrsinformationen,
zur
Ausweitung
der
Ausnahme
der
Beförderung
von
Blumen
und
frischen
Gartenbauerzeugnissen
sowie
zu
den
sozialen
Bedingungen,
die
aus
den
unterschiedlichen
nationalen
Regelungen
resultieren,
die
ausgehend
von
sozialen
Maßnahmen
gelöst
werden
können.
Europarl v8
The
market
of
horticultural
products
is
increasingly
being
dominated
by
large
supermarkets
and
other
trade
organisations,
and
producers
must
combine
forces
in
order
to
form
a
counterweight.
Der
Markt
für
Gartenbauerzeugnisse
wird
zunehmend
von
großen
Supermärkten
und
anderen
Handelsorganisationen
beherrscht,
und
um
ein
Gegengewicht
zu
bilden,
müssen
sich
die
Produzenten
zusammentun.
Europarl v8