Translation of "Hose assembly" in German
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
standard
ISO
1436.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsprüfung
nach
der
ISO-Norm
1436
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
Standard
ISO
1436.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsdruckprüfung
nach
ISO
1436
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
hose
assembly
was
developed
for
three-
and
four-cylinder
diesel
and
gasoline
engines.
Die
Schlauchleitung
wurde
für
Drei-
und
Vierzylinder-Diesel-
und
-Benzinmotoren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Thus
leakages
of
the
hose
assembly
are
excluded.
So
werden
Undichtigkeiten
der
Schlauchleitung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
application
range
extends
from
stationary
hose
and
pipe
assembly
to
mobile
hydraulics.
Der
Verwendungsbereich
erstreckt
sich
vom
stationären
Schlauch-
und
Rohrleitungsbau
bis
hin
zur
Mobilhydraulik.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
one
line
in
the
hose
assembly
23
is
provided
for
each
of
the
media.
Entsprechend
ist
beispielsweise
für
jedes
dieser
Medien
eine
Leitung
im
Schlauchpaket
23
vorgesehen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
interface,
the
interior
of
the
hose
assembly
is
sterile
and
isolated
from
the
environment.
Durch
die
Schnittstelle
wird
der
Innenraum
des
Schlauchbestecks
von
der
Außenwelt
steril
abgetrennt.
EuroPat v2
The
manufacturer
of
the
hose
assembly
is
responsible
for
the
adherence
to
these
requirements.
Der
Hersteller
der
Schlauchleitung
ist
für
die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
do
everything
to
improve
the
quality
of
your
hose
and
pipe
assembly.
Wir
tun
alles
dafür,
dass
Ihre
Schlauch-
und
Rohrherstellung
sich
qualitativ
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Those
may
be
issued
after
each
hose
assembly
is
hydrostatic
pressure-tested
to
DIN
EN
ISO
1402.
Dafür
wird
jede
Schlauchleitung
nach
DIN
EN
ISO
1402
hydrostatisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
hydraulic
hose
fitting,
hose
assembly,
pipe
fitting
and
hydraulic
adapter
manufacturer.
Wir
sind
professionelle
hydraulische
schlauchanschluss,
schlauchleitung,
rohrverschraubung
und
hydraulische
adapter-hersteller.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
protect
the
dispenser,
hose
assembly
and
vehicles
in
the
event
of
a
drive-off.
Sie
schützen
die
Zapfsäule
und
Schlauchleitung
vor
Beschädigungen
bei
Wegfahrunfällen.
ParaCrawl v7.1
The
hose
assembly
is
made
up
of
a
flexible
rubber
hose
and
a
plastic
pipe.
Die
Schlauchleitung
setzt
sich
aus
einem
flexiblen
Gummischlauch
und
einem
Kunststoffrohr
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
it
can
be
said,
that
the
plug
element
34
is
connected
to
the
hose
assembly
23
.
Grundsätzlich
kann
also
gesagt
werden,
dass
das
Steckelement
34
mit
dem
Schlauchpaket
23
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
hose
assembly
is
e.g.
at
least
partially
passed
within
the
arms
of
the
robot,
as
adumbrated.
Beispielsweise
ist
das
Schlauchpaket
zumindest
teilweise
in
den
Armen
des
Roboters
geführt,
wie
angedeutet.
EuroPat v2
In
the
hose
assembly
23
the
individual
lines
from
the
welding
device
1
to
the
welding
torch
10
are
arranged.
In
dem
Schlauchpaket
23
sind
die
einzelnen
Leitungen
vom
Schweißgerät
1
zum
Schweißbrenner
10
angeordnet.
EuroPat v2
Thus
the
hose
assembly
23
is
connected
to
the
plug
element
34
or
the
adapter
via
the
connection
element.
Somit
ist
das
Schlauchpaket
23
über
das
Anschlusselement
mit
dem
Steckelement
34
bzw.
dem
Adapter
verbunden.
EuroPat v2
The
two
oil
separation
chambers
integrated
in
the
oil
separation
modules
are
mutually
connected
by
means
of
a
hose
assembly.
Die
beiden
in
den
Ölabscheidemodulen
integrierten
Ölabscheidekammern
stehen
über
eine
Schlauchleitung
miteinander
in
Verbindung.
EuroPat v2