Translation of "Hose coupling" in German
The
drawing
shows
the
hose
coupling
in
the
connected
state.
Die
Zeichnung
zeigt
die
Schlauchkupplung
im
angeschlossenen
Zustand.
EuroPat v2
Thus,
the
hose
coupling
is
secured
against
inadvertent
disconnection.
Damit
ist
die
Schlauchkupplung
gegen
unbeabsichtigtes
Lösen
gesichert.
EuroPat v2
The
hose
connector
with
its
body
can
simultaneously
form
the
body
of
a
hose
coupling.
Der
Schlauchanschluß
kann
mit
seinem
Grundkörper
gleichzeitig
den
Grundkörper
einer
Schlauchkupplung
bilden.
EuroPat v2
In
particular,
the
electrical
signal
interface
is
integrated
into
the
hose
coupling.
Insbesondere
ist
die
elektrische
Signalstelle
in
die
Schlauchkopplung
integriert.
EuroPat v2
Each
pressure
hose
is
in
fluid
communication
with
the
pneumatic
unit
12
via
a
hose
coupling
32
.
Jeder
Druckschlauch
ist
mit
einer
Schlauchkopplung
32
fluidisch
mit
der
Pneumatik-Einheit
12
verbunden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
hose
coupling
32
may
have
an
electric
contact
blade
42
.
Hierzu
kann
die
Schlauchkopplung
32
eine
elektrische
Kontaktierungsschneide
42
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
valve
insert
is
provided
in
a
coupling
sleeve
and
a
coupling
nipple
of
a
hose
coupling.
Erfindungsgemäß
ist
der
Ventileinsatz
in
einer
Kupplungshülse
und
einem
Kupplungsnippel
einer
Schlauchkupplung
vorgesehen.
EuroPat v2
Female
ferrule
hose
coupling
EN
14424,
factory
assembled,
non-reattacheable.
Hülsen-Mutterverschraubung
EN
14424,
werksmontiert
-
nicht
demontierbar.
ParaCrawl v7.1
Hose
Coupling
SK100-3
is
used
in
following
areas:
Schlauchkupplung
SK100-3
wird
in
den
folgenden
Bereichen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Male
ferrule
hose
coupling
EN
14424,
reusable.
Hülsen-Mutterverschraubung
EN
14424,
werksmontiert
-
nicht
demontierbar.
ParaCrawl v7.1
The
couplings
must
be
of
the
crimp-fitting
type
and
made
up
of
a
hose-coupling
or
banjo
bolt.
Die
Kupplungen
sind
als
Quetschverbindungen
auszuführen
und
müssen
aus
einer
Schlauchkupplung
oder
einer
Hohlschraube
bestehen.
DGT v2019
The
drawing
shows
a
hose
connector
11
constructionally
connected
to
a
hose
coupling
12.
Die
Zeichnung
zeigt
einen
Schlauchanschluß
11,
der
baulich
mit
einer
Schlauchkupplung
12
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
the
opposite
end
the
pipe
45
has
a
thread
48
for
attaching
a
hose
coupling.
Am
gegenüberliegenden
Ende
hat
das
Rohr
45
ein
Gewinde
48
zum
Aufschrauben
einer
Schlauchkupplung.
EuroPat v2