Translation of "Hose tube" in German
The
layer
thickness
of
the
hose
pipe
or
tube
according
to
the
invention
is
not
critical.
Die
Schichtdicke
der
erfindungsgemäßen
Schlauch-
oder
Rohrleitung
ist
unkritisch.
EuroPat v2
These
gas
discharge
openings
are
very
much
smaller
than
the
inside
diameter
of
the
hose
or
tube.
Diese
Gasauslaßöffnungen
sind
sehr
viel
kleiner
als
der
Innendurchmesser
des
Schlauches
oder
Rohres.
EuroPat v2
The
sound
absorbing
device
11
and
the
corrugated-tube
hose
20
are
glued
together
at
reference
number
28.
Der
Schalldämpfer
11
und
der
Wellrohrschlauch
20
sind
bei
28
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
The
corrugated-tube
hose
20
is
constructed
as
a
three-layer
aluminum-paper
hose.
Der
Wellrohrschlauch
20
ist
als
dreilagiger
Alupapierschlauch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
hose
or
tube
can
be
connected
to
the
valve
outlet
7
.
An
den
Ventilauslass
7
kann
ein
Schlauch
oder
Rohr
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
hose
connection
socket
9
can
be
connected
with
a
flex
hose
or
a
tube,
not
shown
in
detail.
Der
Schlauchanschlußstutzen
9
läßt
sich
mit
einem
nicht
näher
dargestellen
Flexschlauch
oder
einem
Rohr
verbinden.
EuroPat v2
The
discharge
of
the
possibly
combustible
and
toxic
gases
can
then
take
place
through
a
hose
or
a
tube.
Die
Ableitung
der
ggf.
brennbaren
und
toxischen
Gase
dann
durch
einen
Schlauch
oder
ein
Rohr
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively
to
a
hose,
a
tube
or
some
arbitrary
other
duct
element
may
also
be
used.
Alternativ
zu
einem
Schlauch
kann
auch
ein
Rohr
oder
ein
beliebiges
anderes
Leitungselement
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
supply
line
can
be
implemented
as
a
separate
component,
such
as
a
hose
or
a
tube,
for
example.
Die
Zuleitung
kann
als
separates
Bauteil
realisiert
sein,
wie
beispielsweise
als
Schlauch
oder
Rohr.
EuroPat v2
In
this
case,
the
hose
or
the
tube
is
passed
through
the
gas-injection
unit
and
is
sealed
in
relation
thereto.
Der
Schlauch
bzw.
das
Rohr
wird
dabei
durch
die
Begasungseinheit
hindurchgeführt
und
ist
gegenüber
dieser
abgedichtet.
EuroPat v2
Manufacture
in
the
form
of
an
injection-molded,
extruded
or
similarly
thermally
molded
hose
or
tube
is
conceivable.
Auch
eine
Herstellung
als
spritzgegossener,
extrudierter
oder
ähnlich
heißverformter
Schlauch
oder
Röhrchen
ist
denkbar.
EuroPat v2
Flexible,
cold-proof
corrugated
stainless
steel
tube
hose
is
used
to
reduce
the
size
of
the
pellets
in
the
hose.
Der
hochflexible,
kältebeständige
Wellrohr-Edelstahlschlauch
wird
einge-setzt,
um
die
Pellets
bereits
im
Schlauch
zu
zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
demonstrated
by
practical
tests,
this
junction
point
is
absolutely
tight,
despite
the
soldered-on
helix,
and
it
actually
has
the
advantage
over
a
smooth
tube
that
a
pulling-off
of
the
hose
from
the
tube
is
not
possible
due
to
the
anchoring
effect
of
the
helix,
as
long
as
the
hose
clamp
is
tightened.
Wie
praktische
Versuche
gezeigt
haben,
ist
diese
Übergangsstelle
trotz
der
aufgelöteten
Wendel
absolut
dicht
und
sie
hat
sogar
gegenüber
einem
glatten
Rohr
den
Vorteil,
daß
ein
Abziehen
des
Schlauches
vom
Rohr
wegen
der
Verankerungswirkung
der
Wendel
nicht
möglich
ist,
solange
der
Schlauchbinder
angezogen
ist.
EuroPat v2
The
absorption
vessel
8,
the
liquid
separator
9
and
the
continuous-flow
measuring
cell
14
form
a
unit
by
means
of
a
short
hose
or
tube
connections
and
are
fastened,
together
with
the
magnetic
valves
10
and
11,
on
a
plate
5.
Das
Absorptionsgefäß
8,
der
Flüssigkeitsabscheider
9
und
die
Durchflußmeßzelle
14
bilden
mittels
kurzer
Schlauch-
bzw.
Rohrverbindungen
eine
Einheit
und
sind
zusammen
mit
den
Magnetventilen
10
und
11
auf
eine
Platte
5
befestigt.
EuroPat v2
During
a
test,
a
loudspeaker
of
type
AD
0198
Z
25
of
the
Valvo
company
was
used
and
excited
an
air
column
of
length
65
mm
and
volume
205
mm3
located
in
a
hose
or
tube
14.
Bei
einem
Versuch
wurde
ein
Lautsprechertyp
AD
0198
Z
25
der
Firma
Valvo
eingesetzt,
der
eine
im
Schlauch
oder
Rohr
14
befindliche
Luftsäule
von
65
mm
Länge
und
205
mm
3
Volumen
erregte.
EuroPat v2