Translation of "Hospitability" in German
Be
acquainted
with
the
Háromszéki
kitchen
and
hospitability!
Lernen
sie
die
Háromszék
Küche
und
die
Gastfreundlichkeit
kennen!
CCAligned v1
Enjoy
our
hospitability
and
the
special
tastes
of
our
famous
kitchen!
Genießen
Sie
unsere
Gastfreundschaft
und
den
Geschmack
unserer
weltberühmten
Küche!
CCAligned v1
Their
proverbial
hospitability,
anyway,
is
meanwhile
known
and
famous
far
across
the
borders
of
the
region
of
the
Upper
Lusatian
half-timbered
house.
Die
sprichwörtliche
Gastfreundschaft
jedenfalls
ist
inzwischen
weit
über
die
Grenzen
des
Umgebindelandes
hinaus
bekannt.
ParaCrawl v7.1
We
enjoy
the
hospitability
of
a
young
health
inspector
who
was
in
to
cycling
sport.
Dafür
genießen
wir
die
Gastfreundschaft
eines
jungen
Gesundheitsinspektors,
der
sich
für
Fahrradsport
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
island
atmosphere
paired
with
East
Frisian
hospitability
makes
a
stay
in
the
Achterdiek
special.
Die
Inselatmosphäre
gepaart
mit
ostfriesischer
Gastfreundschaft
macht
den
Aufenthalt
im
Achterdiek
zu
einem
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
We
got
a
great
hospitability,
a
good
and
pleasant
treat
kitchen
and
a
bedroom.
Wir
bekamen
einen
tollen
Gastfreundlichkeit,
eine
gute
und
angenehme
Behandlung
Küche
und
ein
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
Thassos
is
a
green
island
in
the
Aegean
Sea
–
well
known
for
its
clean
beaches,
its
hospitability,
exquisite
wine
and
delicious
honey.
Thassos
ist
eine
grüne
Insel
im
ägäischen
Meer
-
bekannt
für
ihre
sauberen
Strände,
ihre
Gastfreundschaft,
herrlichen
Wein
und
schmackhaften
Honig.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
and
all
food
are
prepared
using
local,
ecological,
healthy,
high
quality
and
fresh
food
and
drinks
and
served
with
the
traditional
Turkish
hospitability.
Das
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
wird
aus
ökologischen,
gesunden,
qualitativ
hochwertigen
und
frischen
Zutaten
der
Region
zubereitet
und
den
Gästen
mit
traditioneller
türkischer
Gastfreundschaft
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
Aparthotel
Vip
Suites
do
Marques,
offers
unique
and
unforgettable
moments,
with
supreme
service,
comfort
and
hospitability.
Das
VIP
Executive
Marquês
Aparthotel,
bietet
einzigartige
und
unvergessliche
Momente,
mit
erstklassigem
Service,
Komfort
und
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
to
experience
the
true
Kashmiri
Hospitability
people,
taste
the
local
food
and
spiceless
dishes
available,
drink
of
Kawa
tea(traditional
Kashmiri
tea).is
free
Sie
haben
die
Gelegenheit,
die
wahre
Gastfreundschaft
Kashmiri
Leute
Erfahrung
haben,
probieren
Sie
die
lokalen
Speisen
und
spiceless
Geschirr,
trinken
Tee
aus
Kawa
(traditionelle
Kashmiri
Tee).
ParaCrawl v7.1
Modern,
European
design,
high
standard
of
accommodation
and
service,
Georgian
hospitability,
cordiality
and
calmness
will
not
leave
you
indifferent
and
will
make
your
holiday
more
impressionable
and
pleasant.
Modernes
Hotel
mit
europäischem
Design,
Zimmer
der
hohen
Klasse,
Service,
georgische
Gastfreundschaft,
Wärme
und
Komfort
wird
Sie
nicht
gleichgültig
lassen
und
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
und
unvergesslich
machen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
75
years
our
ski
school
guarantees
perfect
technique,
security,
hospitability
and
professional
lessons.
Seit
fast
75
Jahren
bürgt
unsere
Skischule
für
ausgefeilte
Technik,
Sicherheit
am
Ski,
Gastfreundschaft
und
professionellen
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
Aupairs
are
happy
to
help
you
with
child
care
and
light
housework
in
exchange
for
your
hospitability,
which
will
enable
them
to
explore
your
country
and
culture.
Au
Pairs
sind
Ihnen
gerne
bei
der
Kinderbetreuung
und
leichte
Hausarbeit
im
Austausch
für
Ihre
Gastfreundschaft,
die
es
ihnen
ermöglichen,
Ihr
Land
und
Kultur
zu
erkunden
helfen.
ParaCrawl v7.1
Guest
services
and
provisions
are
of
exemplary
quality,
while
a
warm
smile
and
friendly
attitude
form
a
characteristic
example
of
the
island’s
hospitability.
Gästeservice
und
Bestimmungen
sind
von
beispielhafter
Qualität,
während
ein
warmes
Lächeln
und
freundliche
Haltung
ein
charakteristisches
Beispiel
der
Insel
Gastfreundschaft
bilden.
CCAligned v1
We
would
like
to
thank
everyone
involved
for
their
hospitability,
and
we
are
looking
forward
to
seeing
you
again
here
in
Belgium
in
the
coming
months!
Auf
diesem
Weg
möchten
wir
uns
noch
einmal
bei
allen
für
ihre
Gastfreundschaft
bedanken,
und
wir
freuen
uns
schon
darauf,
einige
von
ihnen
in
den
kommenden
Monaten
in
Belgien
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
Organizer
of
both
Shows,
the
Rhodesian
Ridgeback
Club
de
France
and
its
members
made
an
effort
to
create
a
comfortable
atmoshere
for
the
exhibitors
also
outside
the
ring
with
their
hospitability
and
other
little
comforts.
Der
Ausrichter
der
beiden
Sonderschauen,
der
Rhodesian
Ridgeback
Club
de
France
und
seine
Mitglieder
haben
sich
viel
Mühe
gegeben,
mit
Gastfreundlichkeit
und
Annehmlichkeiten
rund
um
den
Ring
eine
angenehme
Atmosphäre
für
die
Aussteller
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
If
all
these
opportunities,
including
our
hospitability,
fascinate
you,
then
you
have
to
come
right
here.
Wenn
all
diese
Möglichkeiten
–
und
vor
allem
unsere
Gastfreundlichkeit
–
Sie
begeistern,
dann
sind
Sie
bei
uns
richtig!
ParaCrawl v7.1
True
to
its
name,
the
island
was
full
of
tranquility
and
peacefulness
and
all
visitors
were
warmly
welcomed
by
the
hospitability
of
the
Pearl
islanders.
Getreu
seinem
Namen,
die
Insel
war
voller
Ruhe
und
Stille
und
alle
Besucher
wurden
herzlich
von
der
Gastfreundschaft
der
Perle
Insulanern
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
But
firstly
I
would
like
to
start
by
thanking
the
Government
of
Tajikistan
for
inviting
the
Regional
Director
and
myself
to
visit
your
beautiful
country
and
for
the
warm
hospitability
with
which
we
have
been
received.
Doch
zunächst
möchte
ich
der
Regierung
Tadschikistans
dafür
danken,
dass
sie
die
Frau
Regionaldirektorin
und
mich
zu
einem
Besuch
in
Ihr
schönes
Land
eingeladen
haben
und
uns
mit
einer
solch
herzlichen
Gastfreundschaft
empfangen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
hospitability
of
Bulgarians,
the
unique
local
cuisine,
the
well-preserved
folkways,
customs
and
crafts,
the
architectural
reserves
settlements
and
the
beautiful
surroundings
all
contribute
to
make
rural
tourism
in
Bulgaria
memorable.
Die
Gastfreundlichkeit
der
Bulgaren,
die
einzigartig
Nationalküche,
die
erhaltenen
Folklore,
Bräuche,
Handwerke
und
Volksarchitektur
sowie
die
schöne
Natur
verwandeln
diese
Tourismusform
in
eine
begehrte
Urlaubsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1