Translation of "Hospital administration" in German
The
next
two
times
were
in
the
Veteran's
Administration
Hospital
in
Portland.
Die
anderen
beiden
Male
waren
im
VA
Krankenhaus
in
Portland.
ParaCrawl v7.1
Today
no
company,
no
hospital,
and
no
administration
can
function
without
IT
systems.
Ohne
IT-Systeme
funktioniert
heutzutage
kein
Unternehmen,
kein
Krankenhaus
und
keine
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
high-ranking
officials
from
the
hospital
administration
came
to
the
hospital
to
check
the
work.
Während
dieser
Zeit
kamen
hochrangige
Beamte
der
Krankenhausverwaltung,
um
die
Arbeit
dort
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Different
applications
used
in
the
hospital
for
the
administration
are
installed
on
the
file
server
60
.
Verschiedene,
in
dem
Krankenhaus
für
die
Verwaltung
eingesetzte
Applikationen
sind
auf
dem
Fileserver
60
installiert.
EuroPat v2
In
the
spring
of
1638,
the
hospital
administration
provided
him
with
a
wooden
leg
and
a
crutch.
Im
Frühjahr
1638
wurden
ihm
von
der
Krankenhausverwaltung
ein
Holzbein
sowie
eine
Krücke
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
The
priest
asked
whether
the
invitation
had
been
cleared
by
the
hospital
administration.
Der
Priester
erkundigte
sich,
ob
die
Einladung
mit
der
Krankenhaus
administration
abgestimmt
sei.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
assistance
will
put
management
firmly
in
the
hands
of
the
UNMIK-appointed
hospital
administration
who
will
pay
all
staff
according
to
a
common
salary
scale.
Mit
der
Unterstützung
der
Kommission
werden
alle
administrativen
Arbeiten
von
der
durch
die
UNMIK
eingesetzten
Krankenhausverwaltung
übernommen,
die
alle
Bediensteten
nach
einer
einheitlichen
Lohn-
und
Gehaltstabelle
bezahlt.
TildeMODEL v2018
The
construction
of
a
Clinical
Education
Research
Building
on
the
site
of
the
University
Hospital
Limerick
is
also
part
of
the
plan
to
support
collaboration,
knowledge
exchange
and
active
engagement
with
the
clinicians
and
the
hospital
administration
and
the
University.
Der
Bau
eines
Gebäudes
für
die
klinische
Hochschulforschung
auf
dem
Gelände
des
Universitätskrankenhauses
Limerick
ist
ebenfalls
Teil
des
Plans
zur
Förderung
der
aktiven
Zusammenarbeit
und
des
Wissensaustausches
zwischen
den
Klinikärzten,
der
Verwaltung
und
der
Universität.
TildeMODEL v2018
I
love
hospital
administration.
Ich
liebe
die
Krankenhausverwaltung.
OpenSubtitles v2018
Based
on
the
results
of
her
blood-alcohol
and
cdt
tests,
the
hospital
administration
feels
it
would
be
opening
itself
up
to
an
enormous
liability
if
they
were
to
release
her
before
she's
been
through
a
proper
detox
treatment.
Bei
den
Blutalkoholwerten
und
dem
Drogentest
befürchtet
die
Krankenhausverwaltung,
dass
wir
in
der
Haftungspflicht
sind,
wenn
wir
sie
ohne
vorherige
Entgiftungstherapie
entlassen.
OpenSubtitles v2018
If
you
or
a
member
of
your
family
require
hospital
treatment,
the
local
sickness
fund,
to
which
you
have
already
presented
or
are
about
to
present
Form
E
311,
will,
on
presentation
of
a
Notwendigkeitsbescheinigung
(certificate
from
the
doctor
treating
you
showing
that
you
need
treatment
in
hospital),
issue
you
with
a
Kostenübernahmeschein
(certificate
entitling
you
to
hospital
treat
ment
in
the
public
ward)
which
should
be
given
to
the
hospital
administration.
Bedürfen
Sie
oder
bedarf
einer
Ihrer
Familienangehörigen
der
Krankenhausbehandlung,
so
stellt
die
Ortskrankenkasse,
der
Sie
Ihren
Anspruchsausweis,
nämlich
Vordruck
E
111,
bereits
über
mittelt
haben
oder
jetzt
übermitteln,
gegen
Vorlage
der
ärztlichen
Notwendigkeitsbescheinigung
einen
Kostenübernahmeschein
aus,
der
Ihnen
Anspruch
auf
Krankenhausbehandlung
in
der
allgemeinen
Pflegeklasse
gibt
und
der
der
Krankenhausverwaltung
auszuhändigen
ist.
EUbookshop v2