Translation of "Hospital appointment" in German
Quirónsalud
Barcelona
Hospital
Appointment
Pza.
Krankenhaus
Quirónsalud
Barcelona
Termin
vereinbaren
Pza.
ParaCrawl v7.1
Quirónsalud
Campo
de
Gibraltar
Hospital
Appointment
Avda.
Krankenhaus
Quirónsalud
Campo
de
Gibraltar
Termin
vereinbaren
Avda.
ParaCrawl v7.1
I
went
to
my
hospital
appointment
for
yet
another
electro-cardiogram
and
saw
the
consultant
cardiologist.
Ich
ging
ins
Krankenhaus
für
meinen
Termin
zu
einem
weiteren
Elektrokardiogramm
und
zum
Kardiologen.
ParaCrawl v7.1
Les
was
at
a
routine
hospital
appointment
in
Manchester
and
awaiting
the
results,
when
he
suffered
a
major
heart
attack
and
died.
Les
war
bei
einer
Routine
Krankenhaus
Termin
in
Manchester
und
wartet
auf
die
Ergebnisse,
wenn
er
erlitt
einen
schweren
Herzinfarkt
und
starb.
ParaCrawl v7.1
If
hypertensive
patients
are
hospitalized,
then
further
appointments
are
made
in
the
hospital.
Wenn
hypertensive
Patienten
hospitalisiert
werden,
werden
weitere
Termine
im
Krankenhaus
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Transportation
to
medical,
high
hospital
appointments,
dialysis,
laboratory
and
others.
Transport
zu
medizinischen,
hohe
krankenhaus
termine,
dialyse,
labor
und
andere.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Trust
handles
more
than
one
million
non-emergency
patient
journeys
to
and
from
routine
hospital
appointments.
Darüber
hinaus
führt
der
Trust
mehr
als
eine
Million
Patientenfahrten
zu
und
von
routinemäßigen
Krankenhausterminen
durch.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
reasonable
alternative,
and
at
times
it
is
the
only
link
to
the
mainland
for
such
essential
needs
as
hospital
appointments,
education
and
business.
Es
gibt
keine
vernünftige
Alternative,
und
manchmal
ist
dieser
Dienst
die
einzige
Verbindung
zum
Festland,
die
so
wichtige
Dinge
wie
Krankenhaustermine,
den
Schulbesuch
und
geschäftliche
Aktivitäten
ermöglicht.
Europarl v8
He
spent
another
year
at
the
New
York
Orthopedic
Hospital
before
being
appointed
surgeon
at
the
Hospital
for
Sick
Children
in
1947.
Danach
wechselte
er
für
ein
Jahr
an
das
„New
York
Orthopedic
Hospital“,
bevor
er
1947
eine
Stelle
als
Chirurg
am
Hospital
for
Sick
Children
antrat.
WikiMatrix v1
Only
the
doctor,
and
usually
—
only
in
the
conditions
of
a
hospital
can
appoint
any
hormonal
means.
Beliebige
hormonale
Mittel
kann
nur
der
Arzt,
wobei
gewöhnlich
—
nur
unter
den
Bedingungen
des
Krankenhauses
ernennen.
ParaCrawl v7.1
But
the
recognition
as
University
Hospital
was
long
time
in
coming
–
even
though
some
physicians
of
the
New
General
Hospital
were
appointed
professors
after
the
founding
of
the
University
Hamburg.
Doch
die
Ernennung
zum
Universitätskrankenhaus
ließ
auf
sich
warten
–
auch
wenn
einige
Ärzte
des
Neuen
Allgemeinen
Krankenhauses
nach
der
Gründung
der
Universität
Hamburg
zu
Professoren
berufen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Many
Britons
voted
to
leave
the
world's
largest
trading
bloc
in
protest
at
the
free
movement
of
people
and
money
that
they
blame
for
impoverishing
them
and
making
it
harder
for
them
to
find
school
places
for
their
children
and
hospital
appointments
for
their
family.
Viele
Briten
haben
für
den
Austritt
aus
dem
größten
Wirtschaftsverbund
der
Welt
gestimmt,
um
gegen
den
freien
Personen-
und
Geldverkehr
zu
protestieren,
den
sie
dafür
verantwortlich
machen,
dass
sie
ärmer
werden
und
immer
mehr
Schwierigkeiten
haben,
Plätze
in
Schulen
für
ihre
Kinder
oder
Krankenhaustermine
für
ihre
Familien
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
parenting
classes,
doctor
and
hospital
appointments
and
pregnancy
milestones
ahead
of
you,
staying
organised
is
essential.
Mit
Elternkursen,
Arzt-
und
Krankenhausterminen
und
Meilensteinen
in
der
Schwangerschaft
vor
Ihnen
ist
es
wichtig,
organisiert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
people
giving
me
methadone,
giving
me
my
antiretroviral
drugs
and
telling
me
to
go
to
my
hospital
appointments.
Es
sind
dieselben
Menschen,
die
mir
Methadon
verabreichen,
mir
meine
antiretroviralen
Medikamente
geben
und
mich
an
meine
Krankenhaustermine
erinnern.
ParaCrawl v7.1