Translation of "Hospital equipment" in German

Cameron-- she's lying, destroying hospital equipment, telling Cuddy off.
Cameron-- sie lügt, hat Krankenhausgeräte zerstört und Cuddy abgewimmelt.
OpenSubtitles v2018

At Fresenius Helios we will be investing primarily in modernizing hospitals and in hospital equipment.
Bei Fresenius Helios investieren wir primär in die Modernisierung sowie Ausstattung von Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1

The Russian company also provided a Libyan hospital with medical equipment.
Darüber hinaus hat das russische Unternehmen ein libysches Krankenhaus mit medizinischen Geräten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Völker exhibits at the most important fairs for hospital equipment and geriatric care worldwide.
Völker ist auf den wichtigsten Messen für Krankenhausausstattung und Altenpflege weltweit vertreten.
ParaCrawl v7.1

Emadi runs a range of other businesses, dealing in hospital equipment, cybersecurity and real estate.
Emadi führt eine Reihe Unternehmen, die sich mit Krankenhausausstattung, Cybersicherheit und Immobilien befassen.
ParaCrawl v7.1

All tourist regions and provincial capitals have a public and private hospital equipment of good quality.
Alle touristischen Regionen und Provinzhauptstädte haben eine öffentliche und private Krankenhausausstattung von guter Qualität.
ParaCrawl v7.1

Delivered more than $1.7 million of medical equipment, hospital supplies and medicines.
Medizinische Geräte, Krankenhausausstattung und Arzneimittel im Wert von über 1,7 Millionen US-Dollar wurden ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1

The same is true for hospital equipment.
Dasselbe gilt auch für Krankenhausgeräte.
ParaCrawl v7.1

In many countries, hospital equipment is not adequate to provide satisfactory care for patients.
In vielen Ländern reicht die Ausstattung der Krankenhäuser nicht aus, um Patienten ausreichend zu versorgen.
ParaCrawl v7.1

The practical training shall be given, on the one hand, for at least six months in an approved hospital possessing appropriate equipment and services and, on the other hand, for at least six months as part of an approved general medical practice or an approved centre at which doctors provide primary health care.
Die praktische Ausbildung findet zum einen während mindestens sechs Monaten in zugelassenen Krankenhäusern mit entsprechender Ausrüstung und entsprechenden Abteilungen und zum anderen während mindestens sechs Monaten in zugelassenen Allgemeinpraxen oder in zugelassenen Zentren für Erstbehandlung statt.
DGT v2019

These include medicinal products such as vaccines, hospital and medical equipment including ventilators, and protective clothing and equipment.
Dazu gehören medizinische Produkte wie Impfstoffe, Krankenhaus- und medizinische Ausrüstung einschließlich Beatmungsgeräten, Schutzkleidung und -ausrüstung.
ELRC_3382 v1

These include medicinal products such as vaccines, hospital and medical equipment including ventilators, protective clothing and equipment as well as diagnostic tools.
Dazu gehören medizinische Produkte wie Impfstoffe, Krankenhaus- und medizinische Ausrüstung einschließlich Beatmungsgeräten, Schutzkleidung und -ausrüstung sowie Diagnoseausrüstung.
ELRC_3382 v1

Rapiscan must only be used in a hospital that has equipment for resuscitation and monitoring the patient.
Rapiscan darf nur in einem Krankenhaus angewendet werden, das über eine Ausrüstung zur Wiederbelebung und Überwachung des Patienten verfügt.
ELRC_2682 v1

Though Po-210 obviously leaves a trail, it is difficult to detect unless one is looking for it, as it emanates rare alpha radiation, which is not readily detectable by conventional hospital and police equipment like Geiger counters.
Obwohl Po-210 offensichtlich Spuren hinterlässt, ist es sehr schwer feststellbar, wenn man nicht direkt danach sucht, denn es gibt Alphastrahlung ab, die durch herkömmliche Krankenhaus- und Polizeiausrüstung wie etwa Geigerzähler nicht ohne Weiteres nachweisbar ist.
News-Commentary v14