Translation of "Hospital for incurables" in German
She
appeared
to
be
in
the
middle
stage
of
starvation,
and
the
child
complained
of
pains
in
the
chest.
Her
husband
-
"he
was
always
so
well"
-
had
suddenly,
six
months
before,
contracted
t.b.
of
the
larynx,
and
was
now
in
a
hospital
for
incurables.
Sie
schien
in
der
mittleren
Phase
vom
Hungern
zu
sein,
und
das
Kind
klagte
über
Schmerzen
in
der
Brust.
Ihr
Mann
–
„er
war
immer
so
gesund
gewesen“
–
hätte
plötzlich
vor
sechs
Monaten
an
Tb
vom
Kehlkopf
erkrankt,
und
läge
jetzt
in
einem
Krankenhaus
für
den
Unheilbaren.
ParaCrawl v7.1
After
an
in-depth
investigation,
the
European
Commission
has
concluded
that
public
financing
granted
to
compensate
the
Brussels
public
IRIS
hospitals
for
deficits
incurred
for
the
provision
of
health
and
social
services
of
general
economic
interest
since
1996
is
in
line
with
EU
state
aid
rules.
Nach
einer
eingehenden
Untersuchung
ist
die
Europäische
Kommission
zu
dem
Ergebnis
gelangt,
dass
die
öffentlichen
Finanzhilfen,
mit
denen
seit
1996
angelaufene
Verluste
der
staatlichen
IRIS-Krankenhäuser
in
Brüssel
für
Gesundheits-
und
soziale
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
ausgeglichen
wurden,
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018
About
this,
Pascal
is
said
that
at
the
end
of
his
life,
not
being
able
to
receive
the
holy
sacrament
because
of
a
bad
stomach
which
would
involve
the
danger
of
profaning
the
Eucharist,
he
asked
to
receive
the
Lord
through
the
sign-presence
of
the
sick
poor
of
the
hospital
for
the
incurable.
In
dieser
Hinsicht,
Pascal
wird
gesagt,
dass
am
Ende
seines
Lebens,
nicht,
weil
das
heilige
Sakrament
zu
empfangen
in
der
Lage,
von
einem
schlechten
Magen,
die
die
Gefahr
von
entweihen
die
Eucharistie
bedeuten
würde,
fragte
er
den
Herren
durch
die
Zeichen-Präsenz
der
armen
Kranken
des
Hospitals
für
die
unheilbar
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1