Translation of "Hospital system" in German
I
want
to
know
if
anyone
tries
to
tap
into
the
hospital
system.
Ich
möchte
wissen,
wenn
jemand
versucht
in
das
Krankenhaussystem
einzudringen.
OpenSubtitles v2018
We're
just
logging
into
the
hospital
system.
Wir
loggen
uns
nur
ins
System
des
Krankenhauses
ein.
OpenSubtitles v2018
We
disconnected
her
from
the
hospital
system.
Wir
haben
sie
vom
Krankenhaussystem
abgehängt.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
attacks
on
the
VA
hospital
system,
and
they
are
justified.
Ich
habe
Angriffe
auf
die
VA
Krankenhaus-System
gesehen,
und
sie
sind
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
patient
leading
system
performs
the
tasks
which,
in
hospitals,
the
hospital
information
system
will
perform.
Das
Patienten
führende
System
übernimmt
die
Aufgaben,
die
in
Kliniken
ein
Krankenhaus-Informationssystem
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Now,
who
voted
what
way
when
the
money
was
being
asked
for
by
the
hospital
system?
Nun,
wer
auf
welche
Weise
gewählt,
wenn
das
Geld
wurde
für
das
Krankenhaus-System
gefragt?
ParaCrawl v7.1
Based
on
SAP
for
Healthcare
industry
solution,
the
i.s.h.med
hospital
information
system
offers
medical
functions
for
the
clinical
environment.
Basierend
auf
der
Branchenlösung
SAP
for
Healthcare
bietet
das
Krankenhausinformationssystem
i.s.h.med
Funktionen
für
den
klinischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Read
on
the
following
pages
more
about
us
and
the
Hospital
information
system
CLINIXX®.
Lesen
Sie
auf
den
nächsten
Seiten
mehr
über
uns
und
das
Krankenhausinformationssystem
CLINIXX®.
CCAligned v1
They
are
accessed
via
the
hospital
information
system
or
directly
via
PACS
and
its
archive.
Der
Zugriff
erfolgt
dann
über
das
Krankenhaus-Informationssystem
oder
das
PACS
direkt
in
dessen
Archiv.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
relevant
patient
information
is
printed
on
wristbands
directly
out
of
the
hospital
information
system
(HIS).
In
der
Praxis
werden
die
Patientenarmbänder
mit
Daten
direkt
aus
dem
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
versehen.
ParaCrawl v7.1