Translation of "Host brother" in German
To
avoid
embarrassing
their
hosts,
the
brothers
decided
that
only
one
of
them
would
compete
in
the
next
pistol
event,
the
free
pistol.
Um
die
Gastgeber
vor
einer
weiteren
Blamage
zu
bewahren,
beschlossen
die
Brüder,
dass
nur
einer
von
ihnen
im
freien
Pistolenschießen
antreten
würde.
Wikipedia v1.0
This
isÂ
Kuku
Yalanji
Bama
Â
territory:
after
demonstrating
the
skills
of
their
ancestors,
the
brothers
host
a
casual
seafood
lunch
at
their
family
home.
Das
ist
das
Reich
der
Kuku
Yalanji
Bama:
Nachdem
sie
die
Fähigkeiten
ihrer
Vorfahren
vorgeführt
haben,
veranstalten
die
Brüder
einen
gemütlichen
Meeresfrüchte-Lunch
im
Zuhause
ihrer
Familie.
ParaCrawl v7.1
On
this
auspicious
occasion
a
ceremony
hosted
by
brother
Sayed
Haider
al-Moussawi
was
held
in
Hussainiyat
Sayed
al-Shuhada
where
a
number
of
speeches
were
delivered
by
His
eminence
Allamah
Sayed
Muhammed
al-Nawab,
His
eminence
Sheikh
Abbas
Aghaii,
and
His
eminence
Sheikh
Ali
Maash
in
which
they
mentioned
the
virtues
of
the
Commander
of
the
Faithful,
and
stressed
on
the
imperativeness
of
befriending
him
(peace
be
upon
him).
Zu
dem
glücklichen
Anlaß
wurde
eine
Zeremonie
durch
Bruder
Sayed
Haider
Al-Moussawi
in
der
Hussainiyat
Sayed
al-Shuhada
gefeiert,
und
seine
Eminenz
Allamah
Sayed
Muhammad
Al-Nawab,
seine
Eminenz
Scheich
Abbas
Aghaij
und
seiner
Eminenz
Scheich
Ali
Maasch
hielten
Reden
in
denen
sie
die
Tugenden
des
Anführers
der
Gläubigen
erwähnten,
und
die
Wichtigkeit
hervorhoben,
sich
ihm
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
hosts
-
the
brothers
Cesare
and
Bruno
-
make
every
effort
to
courteous
and
friendly
and
are
available
for
information
and
advice
about
the
region
at
your
disposal.
Die
Hausherren
-
die
beiden
Brüder
Cesare
und
Bruno
-
sind
äußerst
bemüht,
zuvorkommend
und
freundlich
und
stehen
für
Informationen
und
Tipps
zur
Region
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
checking
the
BeerBazaar,
which
would
be
hosting
the
Solomon
Brothers
for
a
live
performance
and
a
unique
evening
with
lots
of
craft
beers,
good
food,
and
great
music.
Wir
empfehlen
einen
Besuch
im
BeerBazaar,
mit
einem
Live-Auftritt
der
Solomon
Brothers,
viel
Craft-Bier,
gutem
Essen
und
großartiger
Musik.
ParaCrawl v7.1
This
isKuku
Yalanji
Bamaterritory:
after
demonstrating
the
skills
of
their
ancestors,
the
brothers
host
a
casual
seafood
lunch
at
their
family
home.
Das
ist
das
Reich
derKuku
Yalanji
Bama:
Nachdem
sie
die
Fähigkeiten
ihrer
Vorfahren
vorgeführt
haben,
veranstalten
die
Brüder
einen
gemütlichen
Meeresfrüchte-Lunch
im
Zuhause
ihrer
Familie.
ParaCrawl v7.1
But
your
hosts,
a
millionaire
brothers
problematic,
They
create
chaos
and
fear
among
the
inhabitants
of
the
city.
Aber
Ihre
Gastgeber,
Millionär
Brüder
problematisch,
Sie
schaffen
Chaos
und
Angst
unter
den
Einwohnern
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Campbell's
potential
as
a
personable
TV
host
was
spotted
in
1968
when
he'd
hosted
the
Smothers
Brothers'
summer
replacement
show.
Campbells
Potenzial
als
sympathischer
TV-Moderator
wurde
1968
entdeckt,
als
er
die
Sommerersatz-Show
der
Smothers
Brothers
moderiert
hatte.
ParaCrawl v7.1
Today
those
who
consecrate
their
lives
to
him,
and
serve
their
African
hosts
as
brothers,
ensure
that
the
relay
continues.
Diejenigen,
die
heute
ihr
Leben
Gott
widmen
und
ihren
afrikanischen
Gastgebern
als
Brüder
dienen,
stellen
sicher,
dass
die
Entwicklung
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
embarrassing
their
hosts,
the
brothers
decided
that
only
one
of
them
would
compete
in
the
next
pistol
event,
the
free
pistol
.
Um
die
Gastgeber
vor
einer
weiteren
Blamage
zu
bewahren,
beschlossen
die
Brüder,
dass
nur
einer
von
ihnen
im
freien
Pistolenschießen
antreten
würde.
ParaCrawl v7.1
On
this
special
occasion
a
ceremony
hosted
by
Brother
Abdulla
al-Khalaf
was
held
in
the
new
headquarters
where
Sheikh
al-Habib
gave
a
speech
in
Arabic
in
which
he
renewed
and
affirmed
his
full
rejection
of
any
kind
of
reconciliation
with
those
who
wronged
and
angered
the
mistress
of
all
womenof
the
worlds.
Zu
diesem
besonderem
Anlass
wurde
eine
spezielle
Zeremonie
von
Bruder
Abdulla
al-Khalaf
im
neuen
Büro
gehalten,
in
dem
Scheich
Yasser
Al-Habib
eine
Rede
auf
Arabisch
hielt.
In
dieser
drückte
er
seine
totale
Ablehnung
jeder
Versöhnung
mit
denen
aus,
die
sich
gegen
Fatima
(Friede
sei
mit
ihr)
stellten,
sie
ungerecht
behandelten
und
sie
erzürnten.
ParaCrawl v7.1