Translation of "Host computers" in German

Office hours are irrelevant to our two host computers installed in the Commission's Computing Centre in Luxembourg.
Unsere beiden Host-Rechner im Rechenzentrum der Kommission in Luxemburg kennen keinen Feierabend.
EUbookshop v2
The communication desires of the host computers must therefore be synchronized.
Die Kommunikationswünsche der Host-Rechner müssen also synchronisiert werden.
EuroPat v2
In this way, it is ensured that all host computers are informed about interrupts.
Auf diese Weise wird sichergestellt, daß alle Host-Computer über Interrupts informiert werden.
EuroPat v2
In this case, the industrial installations in dispersed factories are monitored by host computers.
Dabei werden die industriellen Anlagen in verteilten Fabriken durch Host-Computer überwacht.
EuroPat v2
Each of these host computers is connected via the Internet to a management host computer at the supplier end.
Jeder dieser Host-Computer ist mit einem Management-Host-Computer auf Lieferantenseite über das Internet verbunden.
EuroPat v2
To edit the host map, click Computers.
Klicken Sie auf Computer, um die Hostzuordnung zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
UNIX systems store basic information about host computers on the network in the hosts file.
In UNIX-Systemen werden Basisinformationen zu Hostcomputern im Netzwerk in der Datei hosts gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The driver constantly synchronises the host computers time.
Der Fahrer ständig synchronisiert die Host-Computern Zeit.
ParaCrawl v7.1
Install the ShareConnect agent on host computers.
Installieren Sie ShareConnect-Agent auf den Hostcomputern.
ParaCrawl v7.1
In addition, this known device for data communication may not be used in systems having multiple host computers.
Darüber hinaus kann diese bekannte Vorrichtung zur Datenkommunikation nicht in Systemen mit mehreren Host-Computern eingesetzt werden.
EuroPat v2
Host computers with malfunctioning USB ports can cause the chip in the flash drive to burn out or fry.
Host-Computer mit defekten USB-Ports kann der Chip in das Flash-Laufwerk zu brennen oder braten.
ParaCrawl v7.1
Communication programs are available for Host Computers running under Windows, Unix, and Linux operating systems.
Eine Kommunikationssoftware ist für Host-Computer verfügbar, die unter Windows, UNIX oder Linux betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Host computers are connected by an interface with the network and consist e.g.
Hostrechner sind über eine Schnittstelle mit dem Netzwerk verbunden und bestehen z.B. aus Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
For a variety of reasons, it might be a good idea to separate host computers and operator terminals from each other.
Aus mehrerlei Gründen kann es sich als sinnvoll erweisen Host-Rechner und Bedienterminals räumlich voneinander zu trennen.
ParaCrawl v7.1
Myrinet physically consists of two fibre optic cables, upstream and downstream, connected to the host computers with a single connector.
Myrinet besteht physikalisch aus zwei Glasfaserkabeln, Sende- und Empfangsleitung, die mit einem einzigen Stecker an den Computer angeschlossen werden.
Wikipedia v1.0
The number of host computers on the Internet (2.9 per 1000 inhabitants) as a relative measure of development towards the information society (IS), suggests that Hungary has passed the EU average of two years ago.
Die Zahl der an Internet angeschlossenen Computer (2,9 je 1.000 Einwohner) als Indikator dafür, wie weit das Land bereits auf dem Wege in die Informationsgesellschaft (IG) fortgeschritten ist, deutet darauf hin, daß Ungarn den EU-Durchschnitt von vor zwei Jahren bereits passiert hat.
TildeMODEL v2018
The existence of host computers on the Internet (4.0 per 1000 inhabitants in Jan 1997), as a relative measure of development towards the information society (IS), suggests that the country has passed the position which the average EU country reached two years ago.
Die Zahl der Hostrechner für das Internet (4,0 pro Tausend Einwohner im Januar 1997), die als relativer Gradmesser für die Entwicklung der Informationsgesellschaft dient, deutet darauf hin, daß die Tschechische Republik inzwischen den durchschnittlichen Stand der EU-Länder von vor zwei Jahren überschritten hat.
TildeMODEL v2018
The existence of host computers on the Internet (1.4 per 1000 inhabitants), as a relative measure of development towards the Information Society, suggests that Poland has not reached the average for the CEECs.
Dennoch deutet die Zahl der an das Internet angeschlossenen Computer (1,4 pro 1.000 Einwohner) als Indikator für den Entwicklungsstand im Hinblick auf die Informationsgesellschaft darauf hin, daß Polen den durchschnittlichen Stand der MOEL noch nicht erreicht hat.
TildeMODEL v2018

Related phrases