Translation of "Host countries" in German
In
particular,
it
will
finance
projects
of
integration
of
these
populations
in
their
host
countries.
Im
Besonderen
wird
sie
Projekte
zur
Integration
dieser
Menschen
in
ihren
Aufnahmeländern
finanzieren.
ELRA-W0201 v1
We
chose
Uganda
not
because
it's
representative
of
all
host
countries.
Wir
wählten
Uganda
nicht,
weil
es
repräsentativ
als
Gastland
ist.
TED2020 v1
Most
host
countries
don't
open
up
their
economies
to
refugees
in
the
same
way.
Die
meisten
Gastländer
öffnen
ihre
Wirtschaft
den
Flüchtlingen
nicht
auf
diese
Weise.
TED2020 v1
Meanwhile,
anti-migrant
sentiment
in
host
countries
is
reaching
fever
pitch.
Zugleich
kocht
die
migrantenfeindliche
Stimmung
in
den
Gastgeberländern
immer
weiter
hoch.
News-Commentary v14
Migrants,
after
all,
bring
immense
benefits
to
their
host
countries,
as
well
as
to
their
countries
of
origin.
Schließlich
bringen
Migranten
Gastgeberländern
wie
Herkunftsländern
immense
Vorteile.
News-Commentary v14
Authorities
from
these
banks’
home
and
host
countries
must
sit
down
together.
Die
Behörden
aus
den
Heimat-
und
den
Gastländern
dieser
Banken
müssen
sich
zusammensetzen.
News-Commentary v14
Without
sufficient
progress
in
that
direction,
however,
host
countries
must
be
provided
greater
protection.
Ohne
ausreichende
Fortschritte
in
dieser
Richtung
muss
Gastländern
jedoch
umfassenderer
Schutz
geboten
werden.
News-Commentary v14
Consideration
should
be
given
to
dealing
with
the
question
of
accumulation
of
rights
between
the
home
and
host
countries.
Der
Frage
der
Kumulierung
von
Rechten
von
Heimat-
und
Gastland
sollte
nachgegangen
werden.
TildeMODEL v2018
Successful
integrated
policies
of
host
countries
usually
result
in
a
high(er)
degree
of
inclusiveness.
Eine
erfolgreiche
Integrationspolitik
von
Aufnahmeländern
führt
gewöhnlich
zu
einem
höheren
Grad
der
Eingliederung.
TildeMODEL v2018
Economically
successful
migrants
in
host
countries
tend
to
remit
more.
Migranten,
die
in
den
Aufnahmeländern
wirtschaftlich
erfolgreich
sind,
überweisen
tendenziell
mehr.
TildeMODEL v2018
Appointments
will
be
confirmed
following
the
agreement
of
the
host
countries
and
administrative
formalities
Die
Ernennungen
werden
nach
Zustimmung
der
Gastländer
und
Abschluss
der
Verwaltungsformalitäten
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Appointments
will
be
confirmed
following
the
agreement
of
the
host
countries
and
administrative
formalities.
Die
Ernennungen
werden
nach
Zustimmung
der
Gastländer
und
Abschluss
der
Verwaltungsformalitäten
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Strengthened
protection
capacity
in
host
countries:
Effective
protection
must
be
assured.
Stärkung
der
Schutzkapazitäten
in
Aufnahmeländern:
ein
wirksamer
Schutz
muss
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018