Translation of "Host defense" in German
The
facility
was
constructed
in
1928
to
host
France's
first
defense
of
the
Davis
Cup.
Die
Anlage
wurde
gebaut
1928
Frankreichs
erste
Verteidigung
des
Davis
Cup
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
The
facility
was
constructed
in
1928
to
host
France’s
first
defense
of
the
Davis
Cup.
Die
Anlage
wurde
gebaut
1928
Frankreichs
erste
Verteidigung
des
Davis
Cup
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
During
my
PhD
I
investigate
different
aspects
of
host
defense
of
the
main
host
species
T.
longispinosus
.
Während
meiner
Doktorarbeit
untersuche
ich
verschiedene
Aspekte
der
Verteidigungsstrategien
der
wichtigsten
Wirtsart
T.
longispinosus
.
ParaCrawl v7.1
Cordyceps
has
properties
similar
to
ginseng,
being
used
to
strengthen
and
rebuild
the
body
after
exhaustion.
Compounds
found
in
Cordyceps
are
classified
as
HDP
"Host
Defense
Potentiators".
Cordyceps
hat
ähnliche
Eigenschaften
wie
Ginseng,
um
den
Körper
nach
Erschöpfung
zu
stärken
und
wieder
aufzubauen.-
Verbindungen,
die
in
Cordyceps
vorkommen,
werden
als
HDP
"Host
Defense
Potentator"
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
Then
strategies
of
infection
developed
by
pathogens
to
overcome
host
defense,
survival
and
spread
are
presented.
Danach
werden
die
von
Erregern
zur
Überwindung
der
Wirtsabwehr
entwickelten
Strategien
der
Infektion,
des
Überlebens
und
der
Verbreitung
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Long-range
effects
that
contribute
to
host
defense,
as
well
as
important
local
effects,
the
cytokines
(signalling
proteins
secreted
by
macrophages
and
lymphocytes).
Langzeiteffekte,
die
zur
Wirtsabwehr
beitragen,
sowie
wichtige
lokale
Effekte,
die
Zytokine
(Signalproteine,
die
von
Makrophagen
und
Lymphozyten
sezerniert
werden).
ParaCrawl v7.1
By
this
process
of
"co-evolution",
many
pathogens
developed
strategies
to
elude
host
defense
mechanisms.
In
dieser
Auseinandersetzung,
die
man
als
"Ko-Evolution"
bezeichnet,
haben
viele
mikrobielle
Pathogene
Strategien
entwickelt,
sich
der
Abwehr
des
Wirts
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
HZI's
"Infection
Genetics"
department
are
studying
how
the
genes
of
a
host
influence
its
defense
against
an
infection
with
influenza
A
virus.
Die
Wissenschaftler
der
Abteilung
„Infektionsgenetik“
am
HZI
untersuchen,
welchen
Einfluss
die
Gene
des
Wirts
auf
die
Abwehr
einer
Infektion
mit
dem
Influenza
A-Virus
haben.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
flower
timing
was
elicited
by
specific
molecules
in
the
oral
secretions
of
the
larvae,
and
required
the
jasmonate
signaling
cascade,
which
is
known
to
elicit
a
host
of
other
defense
responses
in
plants.
Diese
Umstellung
wird
durch
spezielle
Moleküle
im
Speichel
der
Raupen
hervorgerufen
und
durch
die
Jasmonat-Signalkaskade
ausgelöst,
die
auch
die
Verteidigung
der
Pflanze
gegen
Schädlinge
mobilisiert.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
HZI's
"Infection
Genetics
"
department
are
studying
how
the
genes
of
a
host
influence
its
defense
against
an
infection
with
influenza
A
virus.
Die
Wissenschaftler
der
Abteilung
"Infektionsgenetik
"
am
HZI
untersuchen,
welchen
Einfluss
die
Gene
des
Wirts
auf
die
Abwehr
einer
Infektion
mit
dem
Influenza
A-Virus
haben.
ParaCrawl v7.1
In
preclinical
infection
models
of
pneumococcal
pneumonia,
we
aim
to
characterize
pulmonary
host
defense
mechanisms
to
develop
novel
adjuvant
therapeutic
and
preventive
strategies
with
clinical
relevance.
In
präklinischen
Infektionsmodellen
der
Pneumokokken-Pneumonie
untersuchen
wir
die
Mechanismen
der
pulmonalen
Infektabwehr,
um
hieraus
neue
adjuvante
Therapie-
sowie
Präventionsstrategien
mit
klinischer
Relevanz
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Our
research
reveals
novel
mechanisms
of
early
host
defense
and
provides
insights
into
the
granuloma
as
histologic
correlate
of
protection
and
pathology.
Unsere
Gruppe
deckte
Mechanismen
der
frühen
Infektabwehr
auf
und
gewann
tiefere
Einsichten
in
das
Granulom
als
histologisches
Korrelat
von
Schutz
und
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Scientists
at
the
HZI
study
the
mechanisms
involved
in
infectious
diseases
and
host
defense.
They
systematically
translate
the
results
of
basic
research
into
clinical
applications.
Wissenschaftler
am
HZI
erforschen
die
Mechanismen
von
Infektionskrankheiten
und
ihrer
Abwehr
und
entwickeln
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
in
Richtung
auf
eine
medizinische
Anwendung
weiter.
ParaCrawl v7.1
Active
phases
with
progressive
loss
of
attachment
alternate
with
inactive
periods
in
which
there
is
equilibrium
between
bacterial
attack
and
host
defense
and
resorptive
and
regenerative
processes
balance
each
other.
Aktive
Phasen
mit
progressivem
Attachmentverlust
wechseln
sich
mit
inaktiven
Phasen
ab,
in
denen
ein
Gleichgewicht
zwischen
bakteriellem
Angriff
und
Wirtsabwehr
besteht
und
resorptive
und
regenerative
Prozesse
sich
die
Waage
halten.
ParaCrawl v7.1
Antimicrobial
peptides,
also
referred
to
as
host
defense
peptides
or
"alarmins",
have
been
identified
in
nearly
all
life
forms,
ranging
from
bacteria,
fungi,
plants,
insects,
amphibians,
to
mammals,
including
humans.
Antimikrobielle
Peptide,
auch
als
"Host
Defense
Peptides"
oder"
alarmins
"
bezeichnet,
wurden
in
fast
allen
Lebewesen,
in
Bakterien,
Pilzen,
Pflanzen,
Insekten,
Amphibien,
bis
hin
zu
Säugetieren
und
dem
Menschen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Host
defense
strategies
can
be
complex
and
diverse
and
include
effective
enemy
recognition,
counter
attack
or
flight
and
also
slave
rebellion,
which
described
the
behavior
of
enslaved
workers
which
attack
their
oppressors’
brood
to
kill
them.
Verteidigungsstrategien
der
Wirte
können
komplex
und
vielfältig
sein
und
reichen
von
effektiver
Feinderkennung,
gefolgt
von
Gegenangriff
oder
Flucht,
bis
hin
zur
Sklavenrebellion,
ein
Verhalten
bei
dem
versklavte
Arbeiterinnen
die
Nachkommen
ihrer
Unterdrücker
töten.
ParaCrawl v7.1