Translation of "Host market" in German
On
Fridays
it
is
the
turn
of
Puerto
de
Mogán
to
host
the
market.
Freitags
ist
dann
der
Markt
in
Puerto
de
Mogán
an
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
host
a
market
with
craft
items
and
local
products
made
by
women
Auch
gibt
es
einen
Markt
mit
Kunsthandwerk
und
lokale
Produkte.
CCAligned v1
We
program
and
host
allonline
market
research
surveysin-house.
Wir
programmieren
und
hosten
alleOnline-Befragungen
ausschließlich
unternehmensintern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
this
event
will
host
the
local
market
launch
of
this
innovative
product
line
into
the
Italian
market.
Gleichzeitig
findet
zu
diesem
Event
die
lokale
Markteinführung
der
innovativen
Produktlinie
in
den
italienischen
Markt
statt.
ParaCrawl v7.1
Throughout
its
development
a
host
of
market
players
have
emerged
including
online
casino
operators
and
software
vendors.
Im
Laufe
seiner
Entwicklung
sind
eine
Vielzahl
von
Marktteilnehmern
einschließlich
Online-Casino-Betreiber
und
Softwareanbieter
entstanden.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
the
biggest
host
on
the
market,
but
it’s
also
a
long
way
from
the
smallest.
Der
Host
ist
nicht
der
größte
am
Markt,
aber
auch
bei
weitem
nicht
der
kleinste.
ParaCrawl v7.1
Human
capital
theory
could
partially
explain
the
disadvantaged
position
of
immigrant
ethnic
minorities
in
the
host
country
labour
market.
Die
Humankapitaltheorie
könnte
die
benachteiligte
Position
immigrierter
ethnischer
Minderheiten
auf
dem
Arbeitsmarkt
des
Aufnahmelandes
teilweise
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
admission
of
third-country
nationals
for
the
purposes
of
studies,
vocational
training
or
voluntary
service
has
the
peculiar
distinction
of
being
temporary
and
independent
of
the
host
State's
labour
market.
Ein
ganz
besonderer
Aspekt
der
Aufnahme
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Aufnahme
eines
Studiums,
einer
Berufsbildung
oder
eines
Freiwilligendienstes
besteht
darin,
dass
sie
zeitweilig
und
unabhängig
von
der
Arbeitsmarktsituation
des
Aufnahmelandes
ist.
Europarl v8
Under
the
proposed
Directive,
when
disclosing
information
to
a
host
Member
State
market,
such
issuers
would
be
able
to
use,
in
addition
to
the
language
of
their
own
home
Member
State,
a
language
customary
in
the
international
sphere
of
finance.
Gemäß
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
wären
die
Emittenten
bei
der
Offenlegung
von
Informationen
für
einen
Markt
in
einem
Aufnahmemitgliedstaat
in
der
Lage,
zusätzlich
zu
der
in
ihrem
eigenen
Herkunftsmitgliedstaat
verwendeten
Sprache
eine
in
der
internationalen
Finanzwelt
geläufige
Sprache
zu
Grunde
zu
legen.
TildeMODEL v2018
These
conditions
are
based
on
considerations
relating
to
the
Belgian
labour
market,
although
the
Court
has
ruled
that
secondment
must
be
considered
as
not
affecting
the
host
country's
labour
market.
Diese
Voraussetzungen
hängen
von
arbeitsmarktpolitischen
Erwägungen
ab,
obwohl
der
Gerichtshof
entschieden
hat,
daß
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
nicht
als
Beeinträchtigung
des
Arbeitsmarkts
im
Gastland
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
These
checks
continue
to
be
based
on
labour
market
considerations,
although
the
Court
has
ruled
that
secondment
must
be
considered
as
not
affecting
the
host
country's
labour
market.
Auch
diese
Kontrolle
wird
mit
arbeitsmarktpolitischen
Erwägungen
begründet,
obwohl
der
Gerichtshof
entschieden
hat,
daß
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
nicht
als
Beeinträchtigung
des
Arbeitsmarkts
im
Gastland
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
To
the
question
whether
the
choice
of
location
in
Europe
is
pre-determined
on
the
grounds
that
it
provides
a
basis
not
only
for
capturing
a
market
share
in
the
host
market,
but
also
a
platform
for
expansion
into
neighbouring
countries,
most
executives
replied
that
the
primary
objective
of
their
subsidiaries
was
only
to
capture
a
sizeable
market
share
in
their
respective
therapeutic
categories,
at
least
over
the
short-
to
medium-term.
Auf
die
Frage,
ob
die
Wahl
des
Standorts
in
Europa
dadurch
vorherbestimmt
werde,
daß
er
nicht
nur
die
Grundlage
für
die
Eroberung
von
Marktanteilen
im
Gastland,
sondern
auch
einen
Stützpunkt
für
die
Expansion
in
Nachbarländer
bilden
solle,
antworteten
die
meisten
Manager,
daß
das
Hauptziel
ihrer
Tochtergesellschaften
allein
darin
bestehe,
zumindest
kurz
bis
mittelfristig
einen
meßbaren
Marktanteil
in
ihrer
jeweiligen
therapeutischen
Kategorie
zu
erringen.
EUbookshop v2
From
the
8th
to
the
10th
of
September,
at
the
event,
the
center
of
Bellaria
will
host
a
market
full
of
local
products
and
local
handicrafts,
along
with
music,
shows,
show
cooking
and
many
other
surprises
for
a
fun
weekend
in
the
summer.
Vom
8.
bis
10.
September
findet
auf
der
Veranstaltung
das
Zentrum
von
Bellaria
einen
Markt
voller
lokaler
Produkte
und
lokales
Handwerk,
mit
Musik,
Shows,
Showkochen
und
vielen
anderen
Überraschungen
für
ein
lustiges
Wochenende
im
Sommer.
ParaCrawl v7.1
Structural
integration
refers
to
a
person’s
position
on
the
host
society’s
labour
market
and
in
its
educational
system
(example
indicators
being
school-leaving
qualification,
gainful
employment,
drawing
transfer
benefits).
Strukturelle
Integration
meint
die
Positionierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
im
Bildungssystem
der
Aufnahmegesellschaft
(beispielhafte
Indikatoren:
Schulabschluss,
Erwerbstätigkeit,
Bezug
von
Transfer
leistungen).
ParaCrawl v7.1
With
fully
integrated
payment
processing,
and
24/7
support
staff,
there’s
never
been
an
easier
way
to
host
and
market
your
game.
Mit
einer
vollständig
integrierten
Zahlungsabwicklung
und
24/7
Support-Mitarbeitern
war
es
nie
einfacher,
Ihr
Spiel
zu
hosten
und
zu
vermarkten.
CCAligned v1
Structural
integration
refers
to
a
person's
position
on
the
host
society's
labour
market
and
in
its
educational
system
(example
indicators
being
school-leaving
qualification,
gainful
employment,
drawing
transfer
benefits).
Strukturelle
Integration
meint
die
Positionierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
im
Bildungssystem
der
Aufnahmegesellschaft
(beispielhafte
Indikatoren:
Schulabschluss,
Erwerbstätigkeit,
Bezug
von
Transferleistungen).
ParaCrawl v7.1
During
the
festival,
Begur’s
central
streets
and
squares
host
a
market
of
overseas
products,
craft
demonstrations
and
musical
performances.
Während
des
Festes
füllen
sich
die
Straßen
und
Plätze
von
Begur
mit
einem
Markt,
auf
dem
überseeische
Produkte
angeboten
und
typische
Berufe
vorgeführt
werden,
und
Musikaufführungen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Xeikon,
an
innovator
in
digital
color
printing
technology,
Eede/NL,
will
be
showcasing
a
host
of
market-leading
digital
solutions
for
the
very
first
time
at
Heimtextil.
Xeikon,
ein
innovativer
Anbieter
digitaler
Farbdrucktechnologien,
Eede,
Niederlande,
wird
erstmals
auf
der
Heimtextil
ausstellen
und
eine
Vielzahl
von
digitalen
Lösungen
präsentieren.
ParaCrawl v7.1