Translation of "Host system" in German
Last
but
not
least,
we
can
also
host
the
system
for
you
on
our
Internet
servers.
Last
not
least
hosten
auch
wir
auf
unseren
Internetservern
das
System
für
Sie.
CCAligned v1
The
solutions
from
dormakaba
remove
crucial
tasks
and
work
from
the
higher-level
host
system.
Die
Lösungen
von
dormakaba
nehmen
dem
übergeordneten
Host-System
entscheidende
Aufgaben
und
Arbeiten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
the
host
system
are
described
in
the
configuration
file
opsidemo.vmx
.
Bestimmte
Eigenschaften
des
von
uns
verwendeten
Host-Systems
finden
sich
in
der
Konfigurationsdatei
opsidemo.vmx.
ParaCrawl v7.1
The
three
previous
methods
all
require
root
privileges
on
the
host
system.
Die
drei
bisherigen
Verfahren
benötigen
root
Rechte
auf
dem
Hostsystem.
ParaCrawl v7.1
An
independently
built
binary
file
enables
communication
between
a
host
system
and
the
basic
flash
firmware.
Diese
unabhängige
Erweiterung
ermöglicht
die
Kommunikation
zwischen
dem
Host-System
und
der
Basis-Firmware.
ParaCrawl v7.1
The
AirPointr
is
connected
to
the
host
system
via
USB
and
is
recognised
as
a
pointing
device.
Dieser
wird
via
USB
mit
dem
Host-System
verbunden
und
dort
als
Maus
erkannt.
ParaCrawl v7.1
At
Step
400,
the
signed
data
are
transferred
back
to
the
host
system.
Mit
Schritt
400
werden
die
signierten
Daten
zurück
an
das
Wirtsystem
übertragen.
EuroPat v2
A
hypervisor
enables
the
operation
of
several
guest
systems
on
a
host
system.
Ein
Hypervisor
erlaubt
den
Betrieb
mehrerer
Gastsysteme
auf
einem
Hostsystem.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
host
system.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Host-Systems.
EuroPat v2
Such
device
drivers
are
either
preinstalled
or
have
to
be
installed
on
the
host
system.
Solche
Gerätetreiber
sind
grundsätzlich
entweder
vorinstalliert
oder
müssen
nachträglich
im
Wirtsystem
installiert
werden.
EuroPat v2
What
is
important
in
this
method
is
that
an
efficient
host-vector
system
is
chosen.
Wichtig
ist
bei
diesem
Verfahren,
dass
ein
effizientes
Wirt-Vektor
System
gewählt
wird.
EuroPat v2
The
master
again
confirms
the
process
to
the
host
system.
Der
Master
bestätigt
wieder
den
Vorgang
gegenüber
dem
Hostsystem.
EuroPat v2
Afterwards
the
host
system
sends
the
designation
command
to
the
memory
controllers
SCx.
Danach
sendet
das
Hostsystem
das
Bestimmungskommando
an
die
Speichercontroller
SCx.
EuroPat v2
The
cluster
may
be
connected
to
the
host
system.
Der
Cluster
kann
mit
dem
Hostsystem
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
master
sends
to
the
host
system
a
confirmation
signal.
Der
Master
sendet
an
das
Hostsystem
ein
Bestätigungssignal.
EuroPat v2