Translation of "Host tissue" in German

Polyester velour cloth band encourages host tissue ingrowth.
Textilband aus Polyester-Velours fördert das Einwachsen von körpereigenem Gewebe.
ParaCrawl v7.1
These enzymes destroy the host tissue and form a feeding tube called stylostome.
Diese Enzyme zerstören das Wirtsgewebe und bilden eine Magensonde als stylostome.
ParaCrawl v7.1
The features of graft-versus-host disease, which is based on an immune reaction originating from the transplant and directed against the host tissue, are, in the form having an acute course which almost always ends fatally, enlargement of the spleen, hepatomegaly, lymph node hypertrophy, hemolytic anemia, low immunoglobulin and complement levels, and diminished immunoreactivity.
Die Graft-versus-Host-Krankheit, der eine vom Transplantat ausgehende, gegen das Wirtsgewebe gerichtete Immunreaktion zugrunde liegt, ist bei akuter, fast immer tödlich endender Verlaufsform durch Milzvergrößerung, Leberschwellung, Hypertrophie der Lymphknoten, hämolytische Anämie, erniedrigte Immunglobulin- und Komplementspiegel sowie verminderte Immunreaktivität gekennzeichnet.
EuroPat v2
The hypothesis is that this combinatorial treatment will synergistically promote axonal growth of endogenous survived neurons and integration of grafted cells in the host tissue, thus further improving functional recovery after SCI.
Die Hypothese geht davon aus, dass dieser kombinatorische Ansatz synergistisch das Axonwachstum der überlebenden Neurone und die Integration der transplantierten Zellen in das Gewebe verstärken wird.
ParaCrawl v7.1
Proteases degrade proteins, and bacteria and fungi utilize them to spread in the host tissue.
Proteasen bauen Proteine ab und werden von Bakterien und Pilzen genutzt, um sich im Gewebe des Wirtes auszubreiten.
ParaCrawl v7.1
By “infection” is meant the earliest time point, at which the metabolism of the fungus (the growth of the fungus) is prepared for a penetration of the host tissue.
Unter "Infektion" ist der früheste Zeitpunkt zu verstehen, bei dem der Stoffwechsel des Pilzes (bzw. das Wachstum des Pilzes) auf eine Penetration des Wirtsgewebes vorbereitet wird.
EuroPat v2
In a further aspect the invention is directed to synthetic nucleic acid molecules derived from this nucleic acid molecule, said synthetic nucleic acid molecules having been codon-optimized for expression in a host organism, a host tissue or a host cell.
In einem weiteren Aspekt richtet sich die Erfindung auf von diesem Nukleinsäuremolekül abgeleitete synthetische Nukleinsäuremoleküle, die für die Expression in einem Wirtsorganismus, einem Wirtsgewebe oder einer Wirtszelle codon-optimiert wurden.
EuroPat v2
When these dormant spores germinate to form mobile zoospores, the virus can pass via these spores into cells of the plant host tissue and can interact there with the host (Esser 2000).
Wenn diese Dauersporen zu mobilen Zoosporen auskeimen, kann der Virus über diese in Zellen des pflanzlichen Wirtsgewebes gelangen und dort mit dem Wirt interagieren (Esser 2000).
EuroPat v2
The hypersensitive reaction (HR), the controlled cell death of the host tissue at the infection location, the strengthening of the plant cell wall via lignification and callose form mation, the formation of phytoalexines, and the production of PR- (pathogenesis-related) proteins are counted among the stronger resistance reactions.
Zu der starken Resistenzreaktion gehören die hypersensitive Reaktion (HR), der kontrollierte Zelltod des Wirtsgewebes an der Infektionsstelle, die Verstärkung der pflanzlichen Zellwand durch Lignifizierung und Kallosebildung, die Bildung von Phytoalexinen und die Produktion von PR-(pathogenesis-related)-Proteinen.
EuroPat v2
A pathogen inducible promoter is activated in reaction to the infection of the host tissue by a pathogen, for example a harmful fungi, a bacteria, a virus or a nematode.
Ein pathogeninduzierbarer Promotor wird in Reaktion auf die Infektion des Wirtsgewebes durch einen Krankheitserreger, beispielsweise einen Schadpilz, ein Bakterium, ein Virus oder einen Nematoden aktiviert.
EuroPat v2
These defense mechanisms include hypersensitive reactions, the controlled cellular death of the host tissue at the infection site, the strengthening of the plant cell wall by lignification and callus formation, the formation of phytoalexins and the production of PR-(pathogenesis-related) proteins.
Zu diesen Abwehrmaßnahmen gehören die hypersensitive Reaktion, der kontrollierte Zelltod des Wirtsgewebes an der Infektionsstelle, die Verstärkung der pflanzlichen Zellwand durch Lignifizierung und Kallosebildung, die Bildung von Phytoalexinen und die Produktion von PR-(pathogenesis-related)-Proteinen.
EuroPat v2
The term “vector” refers to means with which DNA molecules can be introduced into a host organism or a host tissue or a host cell.
Die Bezeichnung "Vektor" bezieht sich auf Mittel, mit denen DNA-Moleküle in einen Wirtsorganismus oder ein Wirtsgewebe oder eine Wirtszelle eingebracht werden können.
EuroPat v2
Colonising the host tissue is not enough though as the bacteria also need to win the fight against the host 's immune system .
Es reicht aber nicht, das Gewebe des Wirtes zu besiedeln, die Bakterien müssen auch den Kampf gegen dessen Immunsystem gewinnen.
ParaCrawl v7.1
They were able to show that Yersiniae gain a survival advantage in the host tissue by forming a heterogeneous population.
Sie konnten zeigen, dass sich Yersinien durch Ausbildung einer heterogenen Population einen Überlebensvorteil im Wirtsgewebe verschaffen.
ParaCrawl v7.1
To transfer the CagA protein into cells, the bacteria must be in direct contact with the host tissue.
Um das CagA-Protein in die Wirtszelle zu transportieren, muss das Bakterium mit den Zellen des Wirtes in direkten Kontakt treten.
ParaCrawl v7.1
Physiologically, these can be used to defend germs that have invaded, but they can also cause collateral damage in the inflamed host tissue.
Diese können physiologisch zur Abwehr von eingedrungenen Erregern genutzt werden, aber eben auch Kollateralschäden im entzündlich veränderten Wirtsgewebe bewirken.
ParaCrawl v7.1
The immune system of the gut faces a great challenge: it has to guarantee for the integrity of the host tissue, without compromising the ability to develop tolerance against harmless foodborne antigens and the beneficial intestinal microbiota.
Das Immunsystem des Darms steht vor einer großen Herausforderung. Eine seiner Hauptaufgaben ist es, eine optimale Balance zwischen der nützlichen Darmflora und dem Wirt aufrechterhalten und eine Toleranz gegenüber harmlosen Nahrungsantigenen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
One such stimulus is hypoxia, where VEGF expression is upregulated in both tumour and associated host tissues.
Einer dieser Reize ist Hypoxie, wobei die VEGF-Expression sowohl in Tumor- als auch in benachbarten Wirtsgeweben hochreguliert wird.
EuroPat v2
Not only do they manage to colonize the host 's tissues, they also successfully evade the host 's immune system .
Es gelingt ihnen nicht nur, das Gewebe ihres Wirtes zu besiedeln, sondern dabei auch noch sein Immunsystem abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
We are especially interested in the strategies how intestinal bacteria manage to colonize different host tissues and evade host immune responses.
Uns interessiert besonders, wie es Darmbakterien gelingt, verschiedene Gewebe des Wirtes zu besiedeln und das Immunsystem abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
It has been suggested that CDI could be a counter-surveillance mechanism allowing bacteria to literally hid-out within host tissues since they are metabolically down-regulated.
Es wurde vorgeschlagen, dass CDI ein Gegen-Überwachungs-Mechanismus sein könnte, der es Bakterien erlaubt sich im Wirtsgewebe zu verstecken, da sie metabolisch herunter geregelt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases