Translation of "Host vehicle" in German
I
would
like
to
arrive
with
the
following
host
vehicle:
Ich
möchte
mit
folgendem
Gastfahrzeug
anreisen:
CCAligned v1
His
host
vehicle
with
the
Dotz
branding
by
the
way
is
still
up
for
grabs.
Sein
Gastfahrzeug
mit
dem
Dotz
Branding
ist
übrigens
auch
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Maximum
self-protection
for
the
host
vehicle
is
thus
achieved.
Damit
ist
ein
maximaler
Selbstschutz
für
das
eigene
Fahrzeug
erreicht.
EuroPat v2
The
speed
of
the
host
vehicle
is
also
conveyed
to
the
adaptive
distance
and
speed
controller.
Weiterhin
wird
dem
adaptiven
Abstands-
und
Geschwindigkeitsregler
die
Geschwindigkeit
des
eigenen
Fahrzeugs
zugeführt.
EuroPat v2
The
host
vehicle
is
labeled
with
reference
number
42
.
Das
eigene
Fahrzeug
ist
mit
Bezugsziffer
42
bezeichnet.
EuroPat v2
In
a
known
method
for
travel
course
prediction,
the
host
vehicle
movement
data
is
analyzed.
Bei
einem
bekannten
Verfahren
zur
Kursprädiktion
werden
die
Bewegungsdaten
des
eigenen
Fahrzeugs
ausgewertet.
EuroPat v2
The
highly
accurate
localization
of
the
host
vehicle
is
a
major
challenge
in
the
subject
area
of
autonomous
driving.
Die
hochgenaue
Lokalisierung
des
eigenen
Fahrzeugs
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
im
Themenfeld
des
autonomen
Fahrens.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
overtaking
acceleration
a
2
is
available,
the
host
vehicle
is
accelerated
more
quickly.
Sobald
die
erhöhte
Beschleunigung
a
2
zur
Verfügung
steht,
wird
das
Kraftfahrzeug
stärker
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
position
of
the
host
vehicle
continues
to
be
apparent
with
the
aid
of
the
display
system.
Darüber
hinaus
ist
die
Position
des
eigenen
Fahrzeugs
weiterhin
mit
Hilfe
des
Anzeigesystems
ersichtlich.
EuroPat v2
However,
the
point
in
time
of
collision
with
the
host
vehicle
front
is
of
interest
for
practical
application.
Für
die
praktische
Anwendung
ist
jedoch
der
Kollisionszeitpunkt
mit
der
eigenen
Fahrzeugfront
von
Interesse.
EuroPat v2
The
automated
vehicle
which
is
equipped
with
the
camera
may
also
be
referred
to
as
a
“host-vehicle”.
Das
Kraftfahrzeug,
welches
die
Kamera
trägt,
wird
auch
als
"Host-Fahrzeug"
bezeichnet.
EuroPat v2
This
criterion
is
more
efficient,
the
greater
the
proximity
of
the
object
in
question
to
the
host
vehicle.
Dieses
Kriterium
wird
um
so
leistungsfähiger,
je
näher
das
betrachtete
Objekt
dem
eigenen
Fahrzeug
kommt.
EuroPat v2
The
control
system
may
thus
assist
the
driver
of
the
host
motor
vehicle
in
taking
suitable
measures.
Somit
kann
das
Steuerungssystem
den
Fahrer
des
eigenen
Kraftfahrzeugs
dabei
unterstützen,
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen.
EuroPat v2