Translation of "Hostile towards" in German
Lately
you've
been
acting
increasingly
hostile
towards
me.
Du
hast
dich
in
letzter
Zeit
immer
ablehnender
mir
gegenüber
verhalten.
OpenSubtitles v2018
We
are
proceeding
towards
hostile
waters.
Wir
begeben
uns
in
feindliches
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I've
often
felt
quite
hostile
towards
my
lovely
partner
here.
Ich
hegte
schon
oft
feindselige
Gefühle
für
meine
wunderbare
Partnerin.
OpenSubtitles v2018
I
certainly
didn't
intend
to
give
you
the
impression
I
was
being
hostile
towards
you.
Ich
wollte
nicht
den
Eindruck
erwecken,
ich
wäre
Ihnen
feindlich
gesonnen.
OpenSubtitles v2018
Prejudices
can
lead
to
hostile
behaviour
towards
the
group
in
question.
Vorurteile
können
zu
feindseligen
Verhaltensweisen
gegen
die
betreffende
Gruppe
führen.
EUbookshop v2
But
sadly
educational
institutions
and
academia
are
pretty
hostile
towards
popular
culture.
Nur
leider
sind
bildungserzieherische
Institutionen
und
akademische
Kreise
ziemlich
abwehrend
gegenüber
populärer
Kultur.
QED v2.0a
They
became
hostile
towards
the
gifts
of
the
spirit
working
in
the
congregation.
Gegenüber
dem
Wirken
der
Gaben
des
Geistes
nahmen
sie
eine
feindliche
Einstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
Other
inmates
immediately
became
hostile
and
angry
towards
Ms.
Wang.
Deswegen
waren
die
anderen
Insassen
sehr
verärgert
und
wütend
gegenüber
Frau
Wang.
ParaCrawl v7.1
Wolves
are
said
to
be
particularly
hostile
towards
jackals.
Wölfe
gelten
als
besonders
feindlich
Schakalen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Lu
Zhenshan
has
been
very
hostile
towards
Dafa.
Lu
Zhenshan
handelte
sehr
feindlich
gegenüber
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
The
primitiveness
of
the
peasantry
turns
its
hostile
face
towards
the
proletariat.
Die
Primitivität
der
Bauernschaft
wird
sich
dem
Proletariat
von
ihrer
feindseligen
Seite
zeigen.
ParaCrawl v7.1
But
today,
these
same
laws
condemn
anyone
who
is
hostile
towards
them.
Aber
heute
verurteilen
dieselben
Gesetze
jeden,
der
ihnen
feindlich
gesinnt
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
player
who
enters
that
area
will
be
flagged
to
be
hostile
towards
each
other.
Jeder
Spieler,
der
diesen
Bereich
betritt,
wird
als
feindlich
markiert.
ParaCrawl v7.1
Her
mother’s
family
members
also
became
hostile
towards
her.
Auch
die
Familie
ihrer
Mutter
wurde
ihr
feindlich
gesinnt.
ParaCrawl v7.1
We
demand
an
end
to
these
hostile
acts
towards
workers.
Wir
verlangen
ein
Ende
dieses
feindseligen
Verhaltens
gegenüber
den
ArbeiterInnen.
ParaCrawl v7.1
People
armed
themselves
for
battle
and
showed
themselves
hostile
towards
one
another.
Man
rüstete
sich
zum
Kampf
und
zeigte
sich
feindselig
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
hostile
towards
any
group
of
human
beings
because
of
geographical
differences.
Wir
hegen
gegen
keine
Gruppierung
von
Menschen
aufgrund
geographischer
Unterschiede
eine
Feindschaft.
ParaCrawl v7.1
They
must
not
contain
descriptions
inciting
a
hostile
attitude
towards
other
Member
States.
Diese
dürfen
keine
Darstellungen
enthalten,
die
eine
feindliche
Haltung
gegenüber
anderen
Mitgliedstaaten
hervorrufen.
Europarl v8
And
when
the
girls
started
engaging
him,
he
was
very
hostile
towards
them.
Und
als
die
Mädchen
ihn
in
Gespräche
verwickelten,
verhielt
er
sich
ihnen
gegenüber
sehr
feindlich.
TED2020 v1
God,
I
can't
believe
how
hostile
I
feel
towards
you
right
now.
Gott,
nicht
zu
glauben,
was
für
eine
Abneigung
ich
jetzt
für
dich
empfinde.
OpenSubtitles v2018
Another
incident
happened
at
the
same
time
that
caused
public
feeling
to
become
extremely
hostile
towards
Schreiner.
Ein
weiteres
Ereignis
ließ
zur
gleichen
Zeit
eine
feindliche
Stimmung
in
der
Öffentlichkeit
gegen
Schreiner
aufkommen.
WikiMatrix v1