Translation of "Hosting capacity" in German
The
impact
assessment
shall
also
examine
existing
and
future
needs
in
terms
of
the
hosting
capacity
of
the
existing
technical
sites
related
to
the
development
of
such
technical
solutions
and
the
possible
risks
related
to
the
current
operational
set
up.
Im
Rahmen
dieser
Folgenabschätzung
wird
auch
der
bestehende
und
künftige
Bedarf
an
Hosting-Kapazität
der
bestehenden
technischen
Standorte
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
solcher
technischer
Lösungen
sowie
der
möglichen
Risiken
der
derzeitigen
Betriebsinfrastruktur
untersucht.
DGT v2019
That
impact
assessment
should
also
include
an
examination
of
the
hosting
capacity
needs
of
the
existing
technical
sites
related
to
the
development
of
such
technical
solutions
and
the
possible
risks
related
to
the
current
operational
set
up.
Die
Folgenabschätzung
sollte
auch
eine
Prüfung
des
Bedarfs
an
Hosting-Kapazität
der
bestehenden
technischen
Standorte
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
solcher
technischer
Lösungen
sowie
der
möglichen
Risiken
der
derzeitigen
Betriebsinfrastruktur
umfassen.
DGT v2019
The
investment
in
an
interactive
website
community
cannot
be
justified
within
the
constraints
of
a
European
Year,
unless
funds
are
available
for
the
future
hosting
and
management
capacity.
Aufwendungen
für
eine
interaktive
Website-Gemeinde
sind
innerhalb
des
engen
Finanzspielraums
eines
Europäischen
Jahres
nur
dann
zu
rechtfertigen,
wenn
Mittel
für
die
künftigen
Hosting-
und
Managementkapazität
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
in
the
process
of
developing
a
Regional
Development
and
Protection
Programme
(RDPP)
for
the
Horn
of
Africa,
which
will
assist
countries
hosting
large
numbers
of
refugees
in
addressing
the
protection
and
developmental
needs
of
refugees
and
asylum
seekers,
needs
of
refugee
hosting
communities,
and
capacity
building
by
national
authorities.
Die
EU
arbeitet
derzeit
an
einem
regionalen
Entwicklungs-
und
Schutzprogramm
(RDPP)
für
das
Horn
von
Afrika,
das
die
Länder
unterstützen
soll,
die
eine
große
Zahl
von
Flüchtlingen
aufnehmen,
indem
es
auf
den
Schutz-
und
Entwicklungsbedarf
der
Flüchtlinge
und
Asylbewerber,
die
Bedürfnisse
der
Gemeinschaften,
die
Flüchtlinge
aufnehmen,
sowie
den
Aufbau
von
Kapazitäten
durch
die
nationalen
Behörden
abstellt.
TildeMODEL v2018
Apart
from
hosting
capacity
and
language,
exchange
programmes,
special
cooperation
projects
between
universities
and
the
distance
from
the
home
country
may
be
other
factors
that
influence
the
choice
of
host
country
when
studying
abroad.
Bei
der
Wahl
des
Gastlandes
für
ein
Auslandsstudium
spielen
neben
der
Aufnahmekapazität
und
der
Sprache
Austauschprogramme,
spezielle
Kooperationsprojekte
von
Hochschulen
und
die
Entfernung
zum
Herkunftsland
u.
U.
ebenfalls
eine
Rolle.
EUbookshop v2
The
Salle
des
États
is
a
majestic
230m2
site
which
has
a
variable
hosting
capacity
depending
on
the
event:
Der
Ständesaal
ist
ein
prachtvoller
Raum
mit
230
m²,
der
über
eine
variable
Kapazität
je
nach
Art
der
Veranstaltung
verfügt:
CCAligned v1
If
you
are
in
need
of
high
capacity
hosting
then
shop
around
and
see
what
each
hosting
provider
has
to
offer
and
you
can
find
some
great
deals
with
hosting
that
is
still
easy
to
manage.
Wenn
Sie
in
der
Notwendigkeit
hoher
Kapazität
Hosting
sind
dann
um
Shop
und
sehen,
was
jeder
Hosting-Provider
zu
bieten
hat,
und
Sie
können
einige
tolle
Angebote
mit
Hosting-das
ist
immer
noch
einfach
zu
verwalten
finden.
ParaCrawl v7.1
The
new
H2020
project
RESOLVD
aims
at
improving
the
efficiency
and
the
hosting
capacity
of
distribution
networks,
in
a
context
of
highly
distributed
renewable
generation
by
introducing
flexibility
and
control
in
the
low
voltage
grid.
Das
neue
H2020
Projekt
RESOLVD
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Effizienz
und
die
Aufnahmekapazität
von
Verteilnetzen
zu
erhöhen
und
zwar
durch
die
Einführung
von
verbesserter
Flexibilität
und
Steuerbarkeit
in
Niederspannungsnetzen
in
Zusammenhang
mit
dezentraler
erneuerbarer
Erzeugung.
ParaCrawl v7.1
Although
many
are
labelled
as
high
capacity
they
offer
different
features
so
different
web
hosts
have
different
ideas
of
what
high
capacity
hosting
is.
Obwohl
viele
wie
hohe
Kapazität
gekennzeichnet
sind
bieten
sie
verschiedene
Funktionen
so
verschiedenen
Web-Hosts
unterschiedliche
Vorstellungen
von
dem,
was
mit
hoher
Kapazität
Hosting
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
web
hosts
will
offer
a
high
capacity
hosting
package
where
some
servers
are
used
by
only
twenty
accounts
or
less,
so
they
are
still
a
shared
hosting
but
shared
between
less
accounts.
Einige
Webhoster
bieten
eine
hohe
Kapazität
Hosting
Paket,
wo
einige
Server
von
nur
zwanzig
Konten
oder
weniger
verwendet
werden,
so
sind
sie
immer
noch
ein
Shared-Hosting,
sondern
gemeinsam
zwischen
weniger
Konten.
ParaCrawl v7.1
These
hosts
have
sufficient
capacities
for
smaller
and
larger
groups.
Diese
Gastgeber
bieten
ausreichend
Kapazitäten
für
kleinere
und
größere
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
main
beneficiaries
are
the
conflict-affected
people,
including
internally
displaced
persons
(IDP),
people
who
are
returning
to
their
homes
but
have
lost
their
livelihoods
and
sometimes
also
their
houses,
as
well
as
host
families
whose
capacities
have
been
overstretched
by
months
of
hosting
IDPs.
Die
Hilfe
ist
vor
allem
für
Menschen
aus
Konfliktgebieten
bestimmt,
unter
anderem
für
Binnenvertriebene
und
Menschen,
die
in
ihre
Heimatorte
zurückkehren,
aber
ihre
Lebensgrundlage
und
zum
Teil
auch
ihr
Zuhause
verloren
haben,
sowie
für
die
Aufnahmegemeinschaften,
die
seit
Monaten
Vertriebene
beherbergen
und
deren
Kapazitäten
bereits
überstrapaziert
sind.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
Serbian
delegation,
Minister
of
energy
Aleksandar
Antic
has
acquainted
the
hosts
with
the
capacities
of
the
Serbian
chemical
industry.
Minister
für
Bergbau
und
Energiewirtschaft
Aleksandar
Anti?,
der
auch
in
der
Delegation
ist,
machte
seine
Gastgeber
mit
den
Möglichkeiten
und
Kapazitäten
der
serbischen
chemischen
Industrie
bekannt.
ParaCrawl v7.1