Translation of "Hot air ballooning" in German
He
broke
a
world
record
for
hot-air
ballooning.
Er
brach
den
Weltrekord
im
Heißluftballon.
OpenSubtitles v2018
The
surrounding
Scottsdale
area
offers
river
rafting,
hot
air
ballooning,
and
art
museums.
Die
Umgebung
von
Scottsdale
bietet
River-rafting,
Ballonfahrten
und
Kunst
Museen.
ParaCrawl v7.1
The
Bristol
International
Balloon
Fiesta
is
a
major
event
for
hot-air
ballooning
in
UK.
Die
Bristol
International
Balloon
Fiesta
ist
ein
wichtiges
Ereignis
für
Ballonfahrten
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
It's
about
hot
air
ballooning
and
exploration
and
coming
crashing
down
to
earth.
Es
geht
um
Heißluftballons
und
Entdeckungsfahrten
und
darum,
auf
die
Erde
zu
stürzen.
ParaCrawl v7.1
Which
camps
in
Zambia,
the
Masai
Mara
and
Namibia
include
free
hot
air
ballooning?
Welche
Camps
in
Sambia,
dem
Masai
Mara
und
Namibia
schließen
freie
Ballonfahrten
ein?
ParaCrawl v7.1
Hot
air
ballooning
over
the
desert
of
Dubai
is
a
unique
experience
with
great
photo
opportunities.
Eine
Fahrt
im
Heissluftballon
über
die
Wüste
von
Dubai
ist
ein
einzigartiges
Erlebnis
mit
herrlichen
Fotomotiven.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
gateway
to
the
scenic
Waimakariri
and
Rakaia
rivers
and
the
Southern
Alps,
and
is
also
a
popular
lift-off
place
for
hot
air
ballooning.
Es
ist
Ausgangspunkt
für
Ausflüge
an
den
Waimakariri
und
Rakaia
Rivers
sowie
in
die
Südalpen
und
ein
beliebter
Startplatz
für
Heißluftballons.
Wikipedia v1.0
Hot
air
ballooning
is
very
popular,
and
a
fantastic
way
to
see
the
area's
beauty
from
above.
Heißluftballonfahrten
sind
sehr
beliebt
und
eine
fantastische
Möglichkeit,
die
Schönheit
der
Region
von
oben
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
warm
air
may
draw
you
here,
but
any
number
of
other
attractions
will
keep
you
coming
back.
It
could
be
the
innovative
spas
in
Desert
Hot
Springs,
the
outdoor
adventures
in
the
desert,
art
galleries
in
Palm
Desert,
hot
air
ballooning
over
Joshua
Tree,
or
the
hundreds
of
birds
at
the
Salton
Sea.
Die
warme
Luft
mag
Sie
zum
ersten
Mal
hierherlocken,
doch
die
zahlreichen
Attraktionen
werden
der
Grund
sein,
weshalb
Sie
immer
wieder
zurückkehren
–
seien
es
die
innovativen
"Spas"
in
Desert
Hot
Springs,
die
Freiluftabenteuer
in
der
Wüste,
die
Kunstgalerien
in
Palm
Desert,
die
Heißluftballonfahrten
über
dem
Joshua
Tree
oder
die
Hunderte
von
Vogelarten
am
Saltonsee.
ParaCrawl v7.1
A
spectacular
range
of
activities
is
offered:
survival
courses,
archery,
horse
rides,
hot-air
ballooning,
falconry
demonstrations,
shooting
parties,
participation
in
wine
and
olive
harvesting.
So
hochkarätig
wie
das
ganze
Resort
ist
auch
die
Palette
der
Freizeitangebote:
Überlebenstraining,
Bogenschießen
–
auch
zu
Pferd,
Reiten,
Heißluftballonfahrten,
Falknerei,
Treibjagden,
Mithilfe
bei
Weinlese
oder
Olivenernte.
ParaCrawl v7.1
For
the
more
dynamic
and
venturesome
guest,
local
facilities
nearby
include
golf
course,
equestrian
centre,
fishing
and
canoeing
on
the
Verdon
as
well
as
hot
air
ballooning
and
a
host
of
other
wonderful
open
air
activities.
Für
sportbegeisterte
Urlauber
stehen
in
der
Nähe
ein
Golfplatz
und
Reitzentrum
zur
Verfügung,
man
kann
auf
dem
Verdon
fischen
und
Kanu
fahren,
Ausflüge
mit
dem
Heißluftballon
unternehmen
oder
aus
einer
Fülle
weiterer
spannender
Freizeitaktivitäten
auswählen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
recently
gaining
momentum
in
Peru
active
leisure,
especially
horse
riding,
quad
biking,
hot
air
ballooning,
kayaking
and
day
trips
with
overnight
stay
on
the
Pacific
coast.
Darüber
hinaus,
vor
kurzem
an
Dynamik
gewinnt
in
Peru
aktiven
Frei,
vor
allem
Reiten,
Quadfahren,
Ballonfahrten,
Kajak-und
Tagesausflüge
mit
Übernachtung
an
der
Pazifikküste.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
with
all
your
planned
activities
-
Hiking
the
Oak
Creek
Canyon,
Biking,
Viewing
of
the
Red
Rocks
on
horseback,
Hot-air
Ballooning,
Gallery
touring,
Playing
Golf,
Touring
the
Grand
Canyon
and
enjoying
Sedona’s
culinary
delights.
Wir
helfen
bei
allen
geplanten
Aktivitäten
-
Wandern
den
Oak
Creek
Canyon,
Mountainbiking,
Anzeigen
der
roten
Felsen
auf
dem
Pferderücken,
Heißluftballon,
Galerie
touring,
Golf
spielen,
der
Grand
Canyon
Touren
und
genießen
Sedona
’
s
kulinarische
Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
will
introduce
you
to
hot
air
ballooning
and
give
you
a
full
safety
briefing
before
the
inflation
of
the
balloon.
Der
Pilot
wird
Ihnen
den
Heißluftballon
erklären
und
Ihnen
eine
vollständige
Sicherheitseinweisung
vor
der
Flugvorbereitung
des
Ballons
geben.
ParaCrawl v7.1
City
extremes
You
can
even
try
out
extreme
adventures
in
the
cities:
Stockholm,
Gothenburg
and
Malmö
all
offer
RIB
boating
and
hot
air
ballooning.
Sie
können
Ihre
Abenteuerlust
auch
in
der
Stadt
ausleben:
Stockholm,
Göteborg
und
Malmö
bieten
Ausflüge
mit
dem
RIB-Boot
und
Heißluftballonfahrten
an.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
Charles
Dickens
Museum
in
Bronkhurst
or
take
the
kids
to
the
Comics
Museum
in
Groningen
offering
hot-air
ballooning,
horseback
riding,
skating,
mini-golf,
golf,
fishing,
go-karting,
windsurfing
-
there's
more
than
enough
to
keep
everyone
busy
on
a
last
minute
holiday
in
the
Netherlands.
Besuchen
Sie
das
Charles
Dickens
Museum
in
Bronkhurst
oder
nehmen
Sie
die
Kinder
in
den
Comics
Museum
in
Groningen
mit,
was
Ballonfahrten,
Reiten,
Skaten,
Minigolf,
Golf,
Angeln,
Go-Kart
fahren,
Windsurfen
bietet-
es
gibt
mehr
als
genug
zu
tun,
um
alle
einen
unvergesslichen
Last-Minute
Urlaub
in
den
Niederlanden
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
A
wide
variety
of
activities
such
as
golf,
heli-skiing,
hot-air
ballooning
and
many
more
are
offered
in
close
distance
to
the
hotel.
Eine
große
Auswahl
an
Aktivitäten
wie
Golf,
Heliski,
Heissluftballon
und
viele
mehr
werden
ganz
in
der
Nähe
vom
Hotel
angeboten.
ParaCrawl v7.1