Translation of "Hot as hell" in German

It's hot as hell this morning, huh?
Ist heute Morgen total heiß, was?
OpenSubtitles v2018
It's gonna get hot as hell down here.
Es wird hier heiß wie in der Hölle werden.
OpenSubtitles v2018
Okay, it is hot as hell out here.
Okay, es ist höllisch heiß hier draußen.
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell in here.
Es ist hier heiss wie in der Hölle.
OpenSubtitles v2018
He was as bad as they come, but he was as hot as hell.
Seien wir ehrlich, er war so, wie es böser nicht geht.
OpenSubtitles v2018
He was as hot as hell because he was as bad as they come.
Aber er war auch heiß wie die Hölle.
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell up on that overpass.
Es war verdammt heiß bei der Straßenüberführung.
OpenSubtitles v2018
It's fucking hot as hell.
Kann es sein, dass es heute verdammt heiß ist?
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell in these things.
Es ist heiß wie die Hölle in diesen Dingern.
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell in India, and we're hairy.
Es ist scheiße heiß in Indien und wir sind haarig.
OpenSubtitles v2018
Even if I think you're hot as hell.
Auch wenn ich spüre, dass du total heiß bist.
OpenSubtitles v2018
Why is this scary and hot as hell?
Warum zur Hölle ist das so beängstigend und heiß zugleich?
ParaCrawl v7.1
She is 35 years old and hot as hell.
Sie ist 35 Jahre alt und heiß wie die Hölle.
ParaCrawl v7.1
The atmosphere is really good and it is hot as hell.
Die Atmosphäre ist klasse und es ist brüllend heiß.
ParaCrawl v7.1
Only Ella can make a dystopian vision of the future hot as hell.
Nur Ella kann eine dystopische Vision der Zukunft heiß werden lassen.
ParaCrawl v7.1
You are smart, hot as hell, dignified as shit, and you don't suffer one goddamn fool.
Du bist klug, verdammt heiß, scheißen ehrwürdig und du lässt nicht mal Idioten leiden.
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell in here, and I just had my hair done.
Es ist total heiß hier und ich habe mir gerade das Haar machen lassen.
OpenSubtitles v2018
It's hot as hell outside, my skin is a drie and itchy,
Es ist draußen so heiß wie in der Hölle, meine Haut ist trocken und juckt.
OpenSubtitles v2018
I don't know what he used, but... it was hot as hell.
Ich weiß nicht was er benutzte, aber... es war heiß wie die Hölle.
OpenSubtitles v2018
I wouldn’t hesitate and call it a miracle, because she is hot as hell.
Ich würde nicht zögern und es ein Wunder nennen, weil sie höllisch heiß ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases