Translation of "Hot candidate" in German

Lithium-sulfur technology is a hot candidate for such a battery.
Ein heißer Anwärter für so eine Batterie ist die Lithium-Schwefel-Technologie.
ParaCrawl v7.1
However, Hemibagrus wyckii is a hot candidate to change this point of view.
Hemibagrus wyckii ist ein heißer Kandidat, um das zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Twenty years old Veronika is a hot candidate for becoming your guide today.
Die zwanzigjährige Veronika ist ein heißer Kandidat, um heute dein Guide zu werden.
ParaCrawl v7.1
The hot candidate for the snow space princess title is the previous year's winner Frida Hansdotter.
Heiße Anwärterin auf den Titel der snow space princess ist neuerlich Vorjahressiegerin Frida Hansdotter.
ParaCrawl v7.1
For a long time, there have been no major steps in the development of turbines, cobalt rhenium is a very hot candidate and also contributes to the higher mechanical strength in the current mixture.
Lange hat es schon keine großen Schritte mehr im Turbinenbau gegeben, Kobalt-Rhenium ist ein sehr heißer Kandidat und bringt in der aktuellen Mischung auch noch die höhere mechanische Belastbarkeit mit.
ParaCrawl v7.1
Its low weight, well-chosen components, and plush suspension make it a hot candidate in the fight for podium places.
Sein geringes Gewicht und die durchdachten Komponenten machen es zusammen mit dem schluckfreudigen Fahrwerk zu einem heißen Kandidat für den Kampf um Podestplätze.
ParaCrawl v7.1
Together with Oberstdorf the "Valley of ski jumps" in north-western Slovenia is a hot candidate for the WSC 2019, lately its application for WSC 2017 only lost against Lahti in the third election round.
Zusammen mit Oberstdorf gilt das "Tal der Schanzen" im Nordwesten Sloweniens als heißer Kandidat auf die WM 2019, so unterlag man zuletzt bei der Bewerbung für die WM 2017 Lahti erst im dritten Wahlgang.
ParaCrawl v7.1
Another jury might be more distinctive on your achievements: You are a hot candidate for the Nobel Prize.
Eine andere Jury könnte sich eindeutiger zu Ihren Leistungen äußern: Sie sind eine heisse Kandidatin für den Nobelpreis.
ParaCrawl v7.1
Bayern currently have a problem in defence as Martinez and Schweinsteiger are sidelined for at least several weeks, therefore another player will be bought soon (Mehdi Benatia is a hot candidate).
Derzeit gibt es Probleme in Bayerns Defensive, wo Martinez und Schweinsteiger länger auszufallen drohen, weshalb personell noch einmal nachgelegt werden soll (Mehdi Benatia gilt als heißester Kandidat).
ParaCrawl v7.1
Read Guido's blog to find out why Russia is a hot candidate for the European champion, but why we need more information on Eastern European countries.
Lesen Sie Guidos Blog, um herauszufinden, warum Russland ein großer Favorit für die Europäische Meisterschaft ist, aber auch warum wir mehr Informationen über osteuropäische Länder brauchen.
ParaCrawl v7.1
During Thursday and Friday morning’s Free Practice sessions on the Spa roller-coaster-like track it has emerged that the Rebellion team with its two new B12/60 Lola-Toyota might be a hot candidate for one of the places immediately behind the four Diesel-driven factory Audis.
Schon in den freien Traingssessions am Donnerstag und am heutigen Freitagmorgen auf der Ardennenachterbahn von Spa hatte es sich abgezeichnet, dass das Rebellion Team mit seinen beiden neuen B12/60 Lola-Toyota ein heißer Kandidat auf einen der ersten Plätze hinter den vier dieselbefeuerten Werksaudi sein könnte.
ParaCrawl v7.1
The band was, even before the publishing of their first complete album, an absolute hot-tip for diverse press-substitutes and is a hot candidate for "Newcomer of the Year".
Die Band gehört bereits vor der Veröffentlichung ihres ersten vollständigen Albums als absoluter Geheimtip bei diversen Pressevertretern und ist ein ganz heißer Anwärter auf den Posten "Newcomer des Jahres".
ParaCrawl v7.1
Guido's blog to find out why Russia is a hot candidate for the European champion, but why we need more information on Eastern European countries.
Guidos Blog, um herauszufinden, warum Russland ein großer Favorit für die Europäische Meisterschaft ist, aber auch warum wir mehr Informationen über osteuropäische Länder brauchen.
ParaCrawl v7.1
Chinese chestnut (Castanea mollissima), a hot candidate for a starchy forest garden plant in northern latitudes.
Kinesisk Kastanj (Castanea mollissima), ein heißer Kandidat für eine stärkehaltige Waldgartenpflanze in den nördlichen Breiten.
ParaCrawl v7.1
Of course there are some hot candidates, but nothing’s decided yet.
Natürlich gibt es einige heiße Kandidaten, aber es ist noch nichts entschieden .
ParaCrawl v7.1
Of course there are some hot candidates, but nothing's decided yet.
Natürlich gibt es einige heiße Kandidaten, aber es ist noch nichts entschieden .
ParaCrawl v7.1
Diamond nanomaterials are considered hot candidates for low-cost photocatalysts.
Diamant-Nanomaterialien gelten als heiße Kandidaten für günstige Photokatalysatoren.
ParaCrawl v7.1
The provisional list of entries for the 6h Race comprises 16 GT3 cars which must in any case to be considered as hot candidates for a victory.
Die vorläufige Teilnehmerliste für das 6h-Rennen umfasst 16 GT3-Fahrzeuge, die in jedem Fall zu den heißen Sieganwärtern zählen.
ParaCrawl v7.1
However, hot candidates for first place are also the Tyrolean Daniel Rubisoier, who came in third last year with a time of 10:35 as well as Andreas Seewald from Bavaria the superior winner of the B-course in 2014.
Heiße Kandidaten für den Sieg sind auch der Tiroler Daniel Rubisoier, der im Vorjahr mit einer Zeit von 10:35 den dritten Rang belegte sowie Andreas Seewald aus Bayern, der 2014 überlegen die B-Strecke gewann.
ParaCrawl v7.1
The team mates of the Adrenalin trio, who are in a top position of the championship, is a prime example: Danny Brink, Philipp Leisen and Christopher Rink are currently shown in fourth place but are considered to be hot candidates for the title win.
Paradebeispiel sind die Teamgefährten des Adrenalin-Trios an der Tabellenspitze: Danny Brink, Philipp Leisen und Christopher Rink rangieren aktuell auf dem vierten Rang, gelten aber als heiße Anwärter auf die Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases