Translation of "Hot dip galvanising" in German
Galvanised
steel
is
mainly
produced
from
cold-rolled
flat
carbon
steel,
through
two
different
production
process:
hot-dip
galvanising
and
electro-galvanising.
Verzinkter
Stahl
wird
überwiegend
durch
Feuerverzinkung
und
elektrolytische
Verzinkung
aus
kaltgewalztem
Kohlenstoffstahl
gefertigt.
TildeMODEL v2018
The
hot
dip
galvanising
of
steel
components
for
corrosion
protection
has
proven
itself
over
many
years.
Die
Feuerverzinkung
von
Stahlbauteilen
hat
sich
als
Korrosionsschutz
seit
Jahrzehnten
bestens
bewährt.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
protected
by
a
hot-dip
galvanising
and
powder
coating
process.
Alle
Produkte
sind
durch
Feuerverzinkung
und
Pulverbeschichtung
geschützt.
CCAligned v1
The
initial
cost
of
hot
dip
galvanising
is
low
and
the
maintenance-free
lifespan
is
very
long.
Die
Initialkosten
einer
Feuerverzinkung
sind
niedrig
und
die
wartungsfreie
Lebensdauer
ist
sehr
lang.
ParaCrawl v7.1
Plant
construction
is
an
important
industry
for
hot-dip
galvanising.
Der
Anlagenbau
ist
eine
wichtige
Branche
für
das
Feuerverzinken.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
surface
has
significantly
better
wear
resistance
and
corrosion
resistance
than
for
hot-dip
galvanising.
Die
glatte
Oberfläche
verfügt
über
eine
deutlich
bessere
Verschleiß-
und
Korrosionsfestigkeit
als
beim
Feuerverzinken.
ParaCrawl v7.1
Hot-dip
galvanising
in
steel
construction
makes
an
important
contribution
to
increasing
service
life
and
sustainability.
Die
Feuerverzinkung
leistet
im
Stahlbau
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Lebensdauer
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
hot-dip
galvanising
is
simple,
but
the
metallurgical
processes
used
during
the
process
are
very
complex.
Feuerverzinken
als
Verfahren
ist
einfach,
die
metallurgischen
Vorgänge
während
des
Prozesses
sind
jedoch
sehr
komplex.
ParaCrawl v7.1
Neptune,
a
newly
created
joint
venture,
would
incorporate
Umicore's
and
Zinifex's
respective
upstream
zinc
and
upstream
lead
activities,
as
well
as
minor
activities
in
hot-dip
galvanising,
die-casting
and
in
other
metals.
Das
neu
gegründete
Joint
Venture
Neptune
soll
die
vorgelagerten
Aktivtäten
von
Umicore
und
Zinifex
auf
dem
Zink-
und
Bleimarkt,
kleinere
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Feuerverzinkung,
Druckguss
und
im
Bereich
anderer
Metalle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
After
zinc
plating
of
the
fitting
by
means
of
a
dip
bath,
i.e.
by
so-called
hot-dip
galvanising,
the
excess
zinc
can
therefore
flow
off
between
the
intermediate
spaces
30
.
Nach
dem
Verzinken
des
Fittings
mittels
eines
Tauchbades,
d.h.
durch
sogenanntes
Feuerverzinken,
kann
das
überschüssige
Zink
auf
diese
Weise
durch
die
Zwischenräume
30
ablaufen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
hot-dip
galvanising
an
AlFe
intermediate
layer
is
intentionally
formed
so
as
to
prevent
the
diffusion
of
Zn
and
Fe.
So
wird
beispielsweise
bei
der
Feuerverzinkung
gezielt
eine
AlFe-Zwischenschicht
gebildet,
um
die
Diffusion
von
Zn
und
Fe
zu
verhindern.
EuroPat v2
Surface
coatings
such
as
nickel
plating,
galvanising,
hot-dip
galvanising
and
chrome
plating,
to
name
just
a
few,
are
procedures
that
we
offer
you
to
protect
against
corrosion,
wear
and
tear
and/or
to
achieve
an
attractive
appearance.
Oberflächenbeschichtungen
wie
Vernickeln,
Verzinken,
Feuerverzinken
und
Verchromen,
um
nur
einige
zu
nennen,
sind
Verfahren,
die
wir
Ihnen
zum
Korrosionsschutz,
zum
Verschleißschutz
und/oder
für
eine
ansprechende
Optik
anbieten.
CCAligned v1
We
offer
you
surface
coatings
such
as
nickel
plating,
galvanising,
hot-dip
galvanising
and
chrome
plating.
Oberflächenbeschichtungen
wie
Vernickeln,
Verzinken,
Feuerverzinken
und
Verchromen,
sind
Verfahren,
die
wir
Ihnen
zum
Korrosionsschutz
anbieten.
CCAligned v1
As
regards
the
coating,
zinc
coatings
for
example
are
suitable,
which
can
be
produced
by
hot
dip
galvanising
or
electrolytic
galvanising
of
for
example
a
steel
flat
product.
Hinsichtlich
der
Beschichtung
kommen
beispielsweise
Zinkbeschichtungen
in
Frage,
die
durch
Feuerverzinken
oder
eine
elektrolytische
Verzinkung
etwa
eines
Stahlflachprodukts
bereitgestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
locksmith's
trade
represents
a
traditional
application
of
hot-dip
galvanising
for
individually
designed
iron
and
steel
structures,
such
as
doors,
gates,
door
frames,
railings,
fences,
balconies
and
carports
that
are
exposed
to
the
weather.
Das
Schlosserhandwerk
stellt
eine
klassische
Anwendung
der
Feuerverzinkung
für
individuell
gestaltete
Konstruktionen
aus
Eisen
und
Stahl
wie
z.B.
Türen,
Tore,
Zargen,
Geländer,
Zäune,
Balkone
und
Carports
dar,
die
den
Witterungseinflüssen
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Hot
dip
galvanising
is
often
the
best
and
often
the
most
cost
effective
method
of
protecting
steel
from
corrosion.
Die
Feuerverzinkung
ist
häufig
die
beste
und
oft
auch
die
kostengünstigste
Methode,
um
den
Stahl
vor
Korrosion
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1