Translation of "Hot dip galvanizing" in German
Hot-dip
galvanizing
requires
a
surface
free
of
scale
and
rust.
Die
Feuerverzinkung
erfordert
eine
saubere
Zunder-
und
rostfreie
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
hot
dip
galvanizing.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
besonders
gut
für
das
Feuerverzinken
geeignet.
EuroPat v2
Hot
dip
galvanizing
at
400
°
C
gives
a
special
effect
to
the
metal
surface
spotted.
Feuerverzinkung
bei
400
°
C
ergibt
eine
besondere
Wirkung
auf
die
Metalloberfläche
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
Is
it
advisable
to
expose
the
already
strongmetal
construction
process
of
hot
dip
galvanizing?
Ist
es
ratsam,
die
bereits
stark
aussetzenMetallkonstruktion
Prozess
der
Feuerverzinkung?
ParaCrawl v7.1
Such
galvanizing
furnaces
are
used
in
hot-dip
galvanizing
plants
and
serve
for
heating
molten
zinc.
Derartige
Verzinkungsöfen
werden
in
Feuerverzinkereien
eingesetzt
und
dienen
zur
Beheizung
von
flüssigem
Zink.
EuroPat v2
In
hot
dip
coatings
this
can
for
example
be
a
hot
dip
galvanizing
or
hot
dip
aluminizing.
Bei
Schmelztauchüberzügen
kann
dies
z.
B.
eine
Feuerverzinkung
oder
Feueraluminierung
sein.
EuroPat v2
The
surface
treatment
is
acid
picking
and
hot
dip
galvanizing.
Die
Oberflächenbehandlung
ist
Säurepick-
und
Feuerverzinkung.
ParaCrawl v7.1
Hot-dip
galvanizing
line
1
also
enables
thicknesses
of
up
to
4
mm.
Die
Feuerverzinkung
1
ermöglicht
darüber
hinaus
Dicken
bis
zu
4
mm.
ParaCrawl v7.1
Construction
console
is
made
of
steel
profiles,
surface
protection
achieved
by
hot-dip
galvanizing...
Bau-Konsole
wird
durch
Feuerverzinkung
erreicht
aus
Stahlprofilen,
Oberflächenschutz
gemacht...
ParaCrawl v7.1
The
hot-dip
galvanizing
works
in
the
ZINKPOWER
Group
represent
established
partners
to
the
solar/photovoltaic
industry.
Die
Feuerverzinkereien
der
ZINKPOWER
Gruppe
sind
ein
etablierter
Partner
der
Solar-
bzw.
Photovoltaikbranche.
ParaCrawl v7.1
The
students
saw
the
entire
process
of
performing
hot
dip
galvanizing
services.
Die
Studenten
sah
den
gesamten
Prozess
der
Feuerverzinkung.
ParaCrawl v7.1
After
numerous
optimizations
on
hot-dip
galvanizing
line
2,
this
width
and
thickness
combination
can
now
be
reliably
produced.
Nach
zahlreichen
Optimierungen
an
der
Feuerverzinkung
2
kann
diese
Dicken-Breitenkombination
sicher
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
hot
dip
galvanizing
a
layer
protecting
steel
from
corrosion
arises
on
the
steel
surface.
Im
Verfahren
der
Feuerverzinkung
entsteht
auf
der
Stahloberfläche
eine
vor
Rost
schützende
Schicht.
ParaCrawl v7.1
The
wastewater-free
operation
usual
for
hot-dip
galvanizing
plants
can
also
be
ensured
here.
Der
für
Feuerverzinkungsanlagen
übliche
abwasserfreie
Betrieb
kann
auch
hier
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
eMASS®
in
hot-dip
galvanizing
allows
an
efficient
allocation
of
resources.
Der
Einsatz
von
eMASS®
bei
der
Feuerverzinkung
ermöglicht
eine
effiziente
Ressourcenallokation.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
primarily
used
in
hot-dip
galvanizing
and
continuous
annealing
lines.
Das
System
kommt
vornehmlich
in
Feuerverzinkungsanlagen
und
Durchlaufglühen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Hot-dip
galvanizing
gives
the
bridge
lasting
protection
from
corrosion.
Die
Feuerverzinkung
schützt
die
Brücke
nachhaltig
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Different
methods
and
installations
for
hot
dip
coating,
particularly
hot
dip
galvanizing,
of
steel
strip
are
known.
Für
die
Feuerbeschichtung,
insbesondere
das
Feuerverzinken
von
Stahlbändern,
sind
unterschiedliche
Verfahren
und
Anlagen
bekannt.
EuroPat v2
As
is
generally
known,
hot
dip
galvanizing
leads
to
the
formation
of
a
zinc-iron
alloy
which
knits
the
layer
of
zinc
to
the
basis
material.
Bekanntlich
entsteht
beim
Feuerverzinken
eine
Eisen-Zink-Legierung,
welche
die
Zinkschicht
mit
dem
Grundmetall
verbindet.
EUbookshop v2