Translation of "Hot pluggable" in German
The
solution
includes
two
hot-pluggable
optical
transceivers.
Die
Lösung
umfasst
zwei
Hot-Plug-fähige
optische
Transceiver.
ParaCrawl v7.1
Modules
are
hot-pluggable
and
can
be
added
or
removed
without
shutting
down
the
system.
Module
sind
hot-Plug-fähig
und
können
hinzugefügt
oder
entfernt,
ohne
das
System
Herunterfahren.
CCAligned v1
This
allowed
a
transmission
of
40
Gigabit
with
a
hot-pluggable
module
for
the
first
time.
Diese
ermöglichten
erstmals
eine
Übertragung
von
40
Gigabit
mit
einem
hot-pluggable
Modul.
ParaCrawl v7.1
The
KUKA
smartPAD
is
hot-pluggable
and
can
thus
be
connected
and
disconnected
at
any
time.
Das
KUKA
smartPAD
ist
hot-plug-fähig
und
lässt
sich
somit
jederzeit
einfach
an-
und
abstecken.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
TVS-EC1680U-SAS-RP
R2
is
not
hot-pluggable
and
must
be
powered-off
before
removing
the
motherboard
drawer.
Hinweis:
Das
TVS-EC1680U-SAS-RP
R2
ist
nicht
Hot-Plugging-fähig
und
muss
vor
Entfernen
des
Motherboard-Einschubs
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
TVS-EC1580MU-SAS-RP
R2
is
not
hot-pluggable
and
must
be
powered-off
before
removing
the
motherboard
drawer.
Hinweis:
Das
TVS-EC1580MU-SAS-RP
R2
ist
nicht
Hot-Plugging-fähig
und
muss
vor
Entfernen
des
Motherboard-Einschubs
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
BlueOptics
Transceivers
are
hot
pluggable
and
thus
can
be
used
or
removed
during
operation.
Des
Weiteren
sind
BlueOptics
Transceiver
hot-pluggable
und
somit
können
während
des
Betriebs
eingesetzt
oder
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
USB
bus
is
also
said
to
\Hot
pluggable\,
that
is
to
say
that
you
can
connect
and
disconnect
a
USB
with
the
PC
on.
Der
USB-Bus
wird
auch
gesagt,
\Hot-pluggable\,
das
ist
zu
sagen,
dass
können
Sie
eine
Verbindung
herstellen
und
trennen
Sie
einen
USB
mit
dem
PC
auf.
ParaCrawl v7.1
Since
all
mixing
console
cassettes
are
also
hot-pluggable
and,
similar
to
the
NEXUS
plug-in
cards,
are
recognized
and
functional
in
the
system
within
2-3
seconds,
it
is
a
small
matter
to
replace
the
cassettes
even
during
operation.
Da
auch
alle
Mischpult-Kassetten
hot-plug-fähig
sind
und,
ähnlich
wie
die
NEXUS
Einschubkarten,
innerhalb
von
2-3
Sekunden
im
System
erkannt
und
funktionsfähig
werden,
ist
es
eine
Kleinigkeit,
selbst
im
laufenden
Betrieb
einen
Kassettentausch
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
claim
1,
wherein
the
horizontal
alignment
(114,
414)
feature
allows
the
module
board
(450)
to
horizontally
pass
over
the
horizontal
alignment
feature
when
the
module
board
is
a
hot-pluggable
module
board
(330).
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Merkmal
der
horizontalen
Ausrichtung
(114,
414)
es
der
Modulkarte
(450)
ermöglicht,
horizontal
über
das
Merkmal
der
horizontalen
Ausrichtung
zu
verlaufen,
wenn
die
Modulkarte
eine
hot-plug-fähige
Modulkarte
(330)
ist.
EuroPat v2
Customer-inspired
and
easily
accessible
features
include:
front
access
processor/memory
drawer
for
ease
of
serviceability,
hot
pluggable
fans
and
drives,
optional
SID
for
health
and
monitoring
of
components
and
Quick
Reference
code
for
quick
access
to
product
information.
Die
kundenorientierten
und
leicht
zugänglichen
Funktionen
umfassen:
Prozessor-/Speicher-Einschub
an
der
Vorderseite
für
mehr
Wartungsfreundlichkeit,
Hot-Plug-fähige
Lüfter
und
Laufwerke,
optionales
SID
für
Statusüberwachung
der
Komponenten
und
QR-Code
für
einen
schnellen
Zugriff
auf
Produktinformationen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
many
applications,
it
is
desirable
for
the
module
to
be
hot-pluggable,
which
permits
the
module
to
be
inserted
and
removed
from
the
host
system
without
removing
electrical
power.
Darüber
hinaus
ist
es
in
vielen
Anwendungen
wünschenswert,
dass
das
Modul
hot-pluggable
ist,
was
es
ermöglicht,
dass
das
Modul
eingefügt
und
aus
dem
Host-System
entfernt
wird,
ohne
die
Stromzufuhr
unterbrechen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
its
large
capacity,
the
TVS-882T
provides
an
ideal
storage
solution,
is
hot-pluggable
and
easy
to
move
between
your
Mac
computers,
and
provides
unmatched
performance
for
high-resolution
file
storage
and
I/O-intensive
tasks
to
increase
your
productivity.
Gekoppelt
mit
seiner
großen
Kapazität
bietet
das
TVS-882T
eine
ideale
Speicherlösung,
ist
Hot-Plugging-fähig
und
lässt
sich
mühelos
zwischen
Ihren
Macs
bewegen,
bietet
beispiellose
Leistung
zur
Speicherung
hochauflösender
Dateien
und
zur
Ausführung
I/O-intensiver
Aufgaben
–
für
mehr
Produktivität.
ParaCrawl v7.1