Translation of "Hot plugging" in German
A
soft
start
or
hot
plugging
is
also
possible.
Ebenso
ist
ein
Sanftanlauf
bzw.
Hot
Plugging
möglich.
EuroPat v2
You
can
do
hot
plugging
with
this
hard
drive
on
your
computer.
Sie
können
hot
mit
dieser
Festplatte
auf
Ihrem
Computer
einstecken.
ParaCrawl v7.1
Hot-plugging:
new
FPGA
Boards
can
be
added
/
removed
during
runtime
Hot-Plugging:
neue
Geräte
können
währen
der
Laufzeit
hinzugefügt
/
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
four
years
version
5.0
was
equipped
with
support
for
SATA
hot
plugging.
Vier
Jahre
später
wurde
die
Version
5.0
mit
der
Unterstützung
für
SATA
Hot-Plugging
ausgestattet.
WikiMatrix v1
Besides,
the
whole
system
supports
hot-plugging.
Weiterhin
unterstützt
das
System
Hot-Plugging.
ParaCrawl v7.1
Hot
plugging,
the
insertion
of
components
without
stopping
system
operation,
allows
changes
in
the
bus
structure
to
be
made
at
any
time.
Das
Hot-Plugging,
das
Einfügen
von
Komponenten
im
laufenden
Betrieb,
ermöglicht
es,
Veränderungen
an
der
Busstruktur
jederzeit
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
With
"hot
swapping
/
hot
plugging",
the
electronics
are
reliably
protected
by
following
a
defined
sequence
of
signal,
ground,
or
power
contacts
when
mating
and
unmating
of
the
connector.
Beim
"Hot
Swapping
/
Hot
Plugging"
wird
die
Elektronik
zuverlässig
geschützt,
indem
beim
Stecken
und
Trennen
der
elektrischen
Verbindung
eine
definierte
Reihenfolge
von
Signal-,
Masse-,
oder
Stromkontakten
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Hot-plugging
is
the
ability
to
exchange
or
replace
installation
or
insert
components
during
ongoing
operation
of
a
(server)
system.
Unter
Hot-Plugging
wird
die
Möglichkeit
verstanden,
Einbau-
oder
Einschubkomponenten
während
des
laufenden
Betriebs
eines
(Server-)Systems
auszutauschen
oder
auszuwechseln.
EuroPat v2
This
provides
a
simple
refinement
of
the
plug
contact
which
is
suitable,
in
particular,
for
direct
plug-connection
and,
therefore,
for
hot-plugging.
Somit
ist
eine
einfache
Ausgestaltung
des
Steckkontakts
gegeben,
welcher
sich
insbesondere
für
eine
Direktsteckung
und
somit
für
das
Hot-Plugging
eignet.
EuroPat v2
If
communication
processors
are
exchanged
during
ongoing
operation
(hot
plugging)
it
is
to
be
ensured
that
configured
router
roles
do
not
change
autonomously
or
in
an
uncoordinated
manner.
Werden
Kommunikationsprozessoren
während
laufenden
Betriebs
ausgetauscht
(hot
plugging),
ist
sicherzustellen,
dass
sich
konfigurierte
Router-Rollen
nicht
selbständig
bzw.
unkoordiniert
ändern.
EuroPat v2
This
applies
especially
when
the
electronic
component
is
to
be
replaced
during
the
operation
of
the
other
electronic
components
(hot
plugging).
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
Elektronikkomponente
während
des
Betriebs
der
übrigen
Elektronikkomponenten
ausgetauscht
werden
soll
(hot
plugging).
EuroPat v2
One
of
the
main
functions
of
the
USB
interface
is
the
possibility
of
connecting
devices
to
the
PC
without
having
to
restart
the
PC
(hot
plugging).
Zu
den
Schlüsselfunktionen
der
USB-Schnittstelle
zählt
die
Möglichkeit,
Geräte
an
einen
PC
anzuschließen,
ohne
dass
dieser
neu
gestartet
werden
muss
(Hot
Plugging).
ParaCrawl v7.1
Operating
elements
are
automatically
recognised
and
can
be
connected
during
operation
(‘hot
plugging’).
Bedienelemente
werden
automatisch
erkannt
und
können
im
laufenden
Betrieb
angeschlossen
werden
(„hot
plugging“).
ParaCrawl v7.1
Support
“Hot
Swapping”
and
“Plug-and-Play”
Unterstützt
„Hot
Swapping“
und
„Plug-and-Play“
CCAligned v1
Finally,
there
is
only
the
hot-plug
point
mentioned
above.
Zum
Schluss
bleibt
nur
noch
der
oben
erwähnte
Punkt
Hot-Plug.
ParaCrawl v7.1
The
HDD
Adapter
supports
Hot
Swap
and
Plug
and
Play
.
Der
Festplattenadapter
unterstützt
Hot
Swap
und
Plug
and
Play.
ParaCrawl v7.1
What
does
"hot
plug"
mean?
Was
bedeutet
"Hot
Plug"?
CCAligned v1
With
hot
swap
and
plug
and
play
I
can
quickly
find
a
new
port
.
Mit
Hot
Swap
und
Plug
and
Play
finde
ich
schnell
neuen
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Support
hot
plug
&
play;
Unterstützt
Hot
Plug
&
Play;
ParaCrawl v7.1
All
modules
can
be
replaced
during
ongoing
operation
(hot
plug).
Alle
Module
sind
im
laufenden
Betrieb
austauschbar
(Hot-Plug).
ParaCrawl v7.1
The
detection
of
card
change
(hot
plug)
may
not
be
guaranteed
(system-dependent).
Die
Erkennung
des
Kartenwechsels
(Hot-Plug)
kann
unter
Umständen
nicht
sichergestellt
sein
(systemabhängig).
CCAligned v1