Translation of "Hot site" in German
Guests
can
relax
in
on-site
hot
tub
or
swim
in
the
heated
indoor
pool.
Entspannen
Sie
im
hoteleigenen
Whirlpool
oder
schwimmen
Sie
im
beheizten
Innenpool.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
private
pool
and
hot
tub
on
site
and
a
fantastic
view
of
Lake
Travis.
Es
gibt
einen
privaten
Pool
und
Whirlpool
vor
Ort
und
eine
fantastische
Aussicht
auf
Lake
Travis.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
offers
modern
rooms
with
self-catering
facilities,
a
fitness
center
and
an
on-site
hot
tub.
Dieses
Hotel
bietet
moderne
Zimmer
mit
Einrichtungen
zur
Selbstverpflegung,
ein
Fitnesscenter
und
einen
hauseigenen
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Some
pixels
14
were
established
as
a
hot
reference
site
at
second
hot
site
15
.
An
diesem
zweiten
heißen
Ort
15
wurden
einige
Pixel
14
als
heißer
Referenzort
festgelegt.
EuroPat v2
After
a
long
day
of
activities,
guests
can
enjoy
the
on-site
hot
tub,
steam
room,
and
sauna.
Nach
einem
langen
Tag
voller
Aktivitäten
können
Gäste
genießen
die
in-situ
Whirlpool,
Dampfbad
und
Sauna.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Ceplene
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
eosinophilia
(an
increase
in
eosinophil
levels,
a
type
of
white
blood
cell),
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
headache,
dizziness,
dysgeusia
(a
bitter
or
unusual
taste
in
the
mouth),
tachycardia
(rapid
heart
beat),
flushing
(reddening),
hypotension
(low
blood
pressure),
cough,
dyspnoea
(shortness
of
breath),
nausea
(feeling
sick),
dyspepsia
(indigestion),
diarrhoea,
rash,
arthralgia
(pain
in
the
joints),
myalgia
(muscle
pain),
pyrexia
(fever),
rigors
(shaking
chills),
fatigue
(tiredness),
flu-like
symptoms,
feeling
hot
and
injection
site
reaction
(redness,
bruising,
pain
and
inflammation).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Ceplene
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Eosinophilie
(ein
Anstieg
der
Anzahl
der
Eosinophilen,
einer
bestimmten
Art
von
weißen
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(niedrige
Anzahl
von
Blutplättchen),
Kopfschmerzen,
Schwindelgefühl,
Dysgeusie
(bitterer
oder
ungewöhnlicher
Geschmack
im
Mund),
Tachykardie
(Herzjagen),
Flush
(Rötung),
Hypotonie
(niedriger
Blutdruck),
Husten,
Dyspnoe
(Atemnot),
Nausea
(Übelkeit),
Dyspepsie
(Verdauungsbeschwerden),
Diarrhö
(Durchfall),
Ausschlag,
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Myalgie
(Muskelschmerzen),
Pyrexie
(Fieber),
Rigor
(Schüttelfrost),
Müdigkeit,
grippeähnliche
Symptome,
Hitzegefühl
und
Reaktion
an
der
Injektionsstelle
(Rötung,
Bluterguss,
Schmerz
und
Entzündung).
EMEA v3
Very
common
(may
affect
more
than
1
in
10
people)
Hot
flushes,
injection
site
pain
and
redness.
Sehr
häufig
(kann
mehr
als
1
von
10
Behandelten
betreffen)
Hitzewallungen,
Schmerzen
und
Rötungen
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
Control
measures
are
provided
for
a
concerted
flow
of
cooling
water
in
the
cooling
duct
and
for
cooling
the
hot
site
at
the
wall
of
said
cooling
duct.
Für
eine
gezielte
Kühlwasserströmung
im
Kühlkanal
und
Kühlung
der
Heißstelle
an
der
Wand
des
besagten
Kühlkanals
sind
Steuervorkehrungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Due
to
radiant
heat
in
the
combustion
space,
a
hot
site
develops
at
a
wall
in
a
cooling
duct
of
the
cylinder
head,
through
which
cooling
water
is
flowing.
Durch
Strahlwärme
des
Brennraums
ergibt
sich
an
einer
Wand
in
einem
von
Kühlwasser
durchströmten
Kühlkanal
des
Zylinderkopfs
eine
Heißstelle.
EuroPat v2
About
this
property
Located
within
walking
distance
to
Vanderbilt
Beach,
Barefoot
Pelican
is
a
gated
community
offering
boat
dockage,
pool
and
hot
tub
on-site.
Das
Hotel
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
zu
Vanderbilt
Beach,
ist
Barefoot
Pelican
eine
Gated
Community
bietet
Boot
dockage,
Pool
und
Whirlpool
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
high
ambient
temperature
conditions
at
the
site,
hot
climate
versions
of
the
turbines
designed
to
operate
in
temperatures
of
up
to
45
degrees
Celsius
will
be
used.
Aufgrund
der
hohen
Temperaturen
vor
Ort
kommen
dabei
Maschinen
in
der
„Hot
Climate“-Version
zum
Einsatz,
die
auf
den
Betrieb
an
Standorten
mit
bis
zu
45
Grad
Celsius
ausgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
Quick
description
This
hotel
offers
modern
rooms
with
self-catering
facilities,
a
fitness
center
and
an
on-site
hot
tub.
Kurze
Beschreibung
Dieses
Hotel
bietet
moderne
Zimmer
mit
Einrichtungen
zur
Selbstverpflegung,
ein
Fitnesscenter
und
einen
hauseigenen
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
This
hot
site
15
is
an
opening
of
the
motor
11
in
which
an
increased
temperature
occurs.
Dieser
heiße
Ort
15
ist
eine
Öffnung
des
Motors
11,
an
dem
eine
erhöhte
Temperatur
auftritt.
EuroPat v2