Translation of "Hot tap water" in German

Defrost the sauce for a few minutes under hot tap water.
Die Sauce unter heißem Leitungswasser einige Minuten lang auftauen lassen.
ParaCrawl v7.1
Complete with unique milk frother, patented creaming system and hot water tap.
Komplett mit einzigartigen Milch schäumen, Cremesystem und Warmwasserhahn.
ParaCrawl v7.1
Tom turned on the hot water tap.
Tom drehte den Warmwasserhahn auf.
Tatoeba v2021-03-10
If you want to melt wax stains from cotton sheets, you can use hot tap water instead of iron.
Wenn Sie Wachsflecken aus Baumwolltüchern schmelzen möchten, können Sie anstelle von Eisen heißes Leitungswasser verwenden.
CCAligned v1
This type doesn't have a hot water tap, but an electric kettle.
Dieser Typ verfügt nicht über einen Wasserhahn mit kochendem Wasser, sondern einen Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
Remove all debris and waste and clean the entire unit with hot tap water.
Entfernen Sie alle Ablagerungen oder Abfall und reinigen Sie den gesamten Behälter mit heißem Leitungswasser.
ParaCrawl v7.1
Fill the sink with enough very hot tap water to cover the items to be cleaned.
Das Spülbecken mit ausreichend sehr heißem Leitungswasser auffüllen, sodass sie zu reinigenden Gegenstände abgedeckt sind.
ParaCrawl v7.1
How does the ZIRKOMAT „know“ the distance between the hot water tank and the highest hot water tap from?
Woher „weiß“ der ZIRKOMAT die Entfernung zwischen dem Warmwasserspeicher und dem obersten Warmwasserhahn?
ParaCrawl v7.1
Around the clock the water is pumped from the hot water tank to the hot water tap and back to the hot water tank again.
Rund um die Uhr wird das Wasser vom Warmwasserpeicher zum Warmwasserhahn und wieder zurück zum Warmwasserspeicher gepumpt.
ParaCrawl v7.1
Watering hot plants with tap water, which is too cold, will cool down the roots just when you want them to perform best.
Aufgeheizte Pflanzen mit Leitungswasser zu gießen, das ja kalt ist, bedeutet die Wurzeln herunterzukühlen zu einem Zeitpunkt, da die eigentlich Höchstleistung bringen müssen.
ParaCrawl v7.1
With regard to the transportation of hot tap water as well as heating water through pipework lines in buildings the present invention makes it possible to produce inexpensive, flexible, easily installed pipework or hose lines having small outside diameters, which nonetheless, in operation, perform at vacuum insulation parameters hitherto not realizable for cost reasons.
Hinsichtlich des Transports von heißem Leitungswasser sowie Wasser für Heizungszwecke durch Rohrleitungen in Gebäuden, ermöglicht die vorliegende Erfindung die Herstellung preiswerter, flexibler, leicht verlegbarer Rohr- oder Schlauchleitungen mit geringen Außendurchmessern, welche dennoch nach Inbetriebnahme Isolationskennwerte von Vakuumisolationen aufweisen, die bisher aus Kostengründen nicht realisiert werden konnten.
EuroPat v2
Almost all built structures transport hot tap water as well as heating water through pipework lines typically thermally insulated by foam 10-20 mm in thickness.
In fast allen Bauwerken erfolgt der Transport von heißem Leitungswasser sowie Wasser für Heizungszwecke durch Rohrleitungen, welche typischerweise mittels 10-20mm starker Schaumisolationen thermisch isoliert sind.
EuroPat v2
For example, the component according to the present invention can be used in the field of district heating, process steam and other heat transfer systems, for insulating buildings, in building technology, for insulating pipework lines conducting hot tap water as well as heating water, in the construction of reactors and apparatuses used for industrial purposes in particular, in the manufacture of PCM stores, means of transport, more particularly refrigerated vehicles, aircraft, or in other applications of cold or heat engineering.
Beispielsweise kann das erfindungsgemäße Bauteil auf dem Gebiet der Fernwärme-, Prozessdampf- und sonstige Wärmeträgersysteme, zur Isolation von Gebäuden, in der Gebäudetechnik, zur Isolierung von Rohrleitungen, die heißes Leitungswassers sowie Wasser für Heizungszwecke führen, im Bau von Reaktoren und Apparaten, die insbesondere für industrielle Zwecke eingesetzt werden, zur Herstellung von PCM-Speichern, Transportmitteln, insbesondere Kühlfahrzeugen Flugzeugen, oder in anderen Anwendungen der Kälte- oder Wärmetechnik eingesetzt werden.
EuroPat v2
An instant electric hot water tap is a device that constantly raises the temperature of utility water.
Ein Durchlauferhitzer ist ein elektrisch betriebenes Gerät, welches das Wasser ständig auf einem konstanten Temperaturniveau hält.
ParaCrawl v7.1
In this case the water is nonstop in motion – independent from turning on a hot water tap or not.
In diesem Fall ist das Wasser pausenlos in Bewegung – und zwar unabhängig davon, ob Sie einen Warmwasserhahn aufdrehen oder nicht.
ParaCrawl v7.1
During this operation, drain the dirty water out of the tub, keeping the hot water tap open to let cleaner and clearer water flow in;
Während diesem Vorgang das schmutzige Wasser ablaufen und frisches, warmes Wasser zulaufen lassen, bis die Badewanne wieder mit sauberem, klarem Wasser gefüllt ist;
ParaCrawl v7.1
The outlet can be pivoted through 360° despite its internal water pipes made of stainless steel for hot and cold tap water and the BestWater water.
Der Auslauf ist trotz seiner internen Wasserleitungen aus Edelstahl für kaltes und warmes Leitungswasser und das BestWater-Wasser um 360° schwenkbar.
ParaCrawl v7.1
The technology exclusively acquired by ZFZ enables the manufacturing of solar collectors that cannot only produce heating and hot tap water, but also directly supply air conditioning.
Die exklusiv von ZFZ erworbene Technologie ermöglicht die Herstellung von Sonnenkollektoren, welche nicht nur Wärme und warmes Leitungswasser erzeugen, sondern auch direkt die Klimatisierung speisen.
ParaCrawl v7.1
The availablilty of hot tap water could significantly reduce the number of infectious diseases among the children, especially during winter (temperatures around 8°C early mornings).
Durch den Zugang zu heißem Wasser ginge die Zahl fiebriger Erkrankungen bei den Kindern – insbesondere in der Winterzeit – zurück (morgens manchmal nur 8°C).
ParaCrawl v7.1

Related phrases