Translation of "Hot water boiler" in German
One
substream
was
passed
through
a
reversible-polarity
electrolysis
apparatus
and
subsequently
through
a
hot
water
boiler.
Ein
Teilstrom
wurde
durch
eine
umpolbare
Elektrolysevorrichtung
und
anschiessend
durch
einen
Heisswasserboiler
geleitet.
EuroPat v2
The
other
substream
was
passed
without
pretreatment
directly
through
a
hot
water
boiler
of
the
same
make.
Der
andere
Teilstrom
wurde
ohne
Vorbehandlung
direkt
durch
einen
Heisswasserboiler
derselben
Bauart
geleitet.
EuroPat v2
The
water
in
the
hot
water
boiler
is
under
pressure,
for
example
at
about
11
bar.
Das
Wasser
im
Heisswasserboiler
steht
unter
Druck,
beispielsweise
bei
etwa
11
bar.
EuroPat v2
The
rented
hot
water
boiler
is
also
placed
in
this
room.
In
diesem
Raum
befindet
sich
auch
der
gemietete
Warmwasserboiler.
CCAligned v1
The
bathroom
with
shower
completes
the
equipment
(hot
water
by
electric
boiler).
Das
Badezimmer
mit
Dusche
vollendet
die
Ausstattung
(Warmwasser
durch
Elektro-Boiler).
ParaCrawl v7.1
In
the
adjoining
laundry
room
there
is
a
gas-powered
hot
water
boiler
and
a
washing
machine.
In
der
anschließenden
Waschküche
befindet
sich
ein
gasbetriebener
Warmwasserboiler
sowie
eine
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
confused
by
block
heating,
hot
water
from
electric
boiler.
Die
Apartments
sind
von
Block
Heizung,
warmes
Wasser
vom
elektrischen
Kessel
verwechselt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
summer,
to
provide
hot
water
the
boiler
had
to
run.
Auch
im
Sommer
musste
der
Kessel
wegen
der
WW-Bereitung
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
UT-M
hot
water
boiler
is
supplied
as
a
fully
operational
unit
including
equipment.
Der
Heißwasserkessel
UT-M
wird
inklusive
Ausrüstung
als
funktionsfähige
Einheit
angeboten.
ParaCrawl v7.1
One
drawback
was
the
hot
water
boiler
loads
only
at
night.
Ein
Manko
war
das
der
Warmwasserboiler
nur
nachts
lädt.
ParaCrawl v7.1
Very
small
hot
water
boiler,
so
you
had
to
budget
with
the
hot
water.
Sehr
kleiner
Warmwasserboiler,
weshalb
man
mit
dem
Warmwasser
haushalten
musste.
ParaCrawl v7.1
Heating
and
hot
water
gas
boiler
works
with
radiators,
underfloor
heating.
Heizung
und
Warmwasser
Gaskessel
arbeitet
mit
Heizkörper,
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
Electricity
estimation
Hot
water
via
a
boiler/
instantaneous
water
heater?
Strom
schätzen
Warmwasser
über
Boiler/
Durchlauferhitzer?
ParaCrawl v7.1
The
UNIMAT
UT-HZ
hot
water
boiler
is
deployed
in
all
areas
where
very
large
amounts
of
heat
are
required.
Der
Heißwasserkessel
UT-HZ
findet
überall
dort
seinen
Einsatz,
wo
sehr
große
Wärmemengen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gas
heaters
are
used
for
preparing
hot
water
in
a
boiler,
for
providing
thermal
heat
and
similar.
Gasheizgeräte
werden
zur
Bereitung
von
Wärmwasser
in
einem
Kessel,
zur
Bereitstellung
von
Heizwärme
o.ä.
eingesetzt.
EuroPat v2
The
h.t.
stage
20
comprises
a
hot
water
boiler
A2
with
a
l.t.
water
supply
from
the
line
system
F3,
a
heat
exchanger
WT
for
transferring
low
temperature
heat
from
the
solar
cell
system
A4
via
line
system
F7,
as
well
as
connections
for
lines
F1
and
F2,
through
which
a
h.t.
water
circulates
in
the
direction
of
the
arrows.
Die
Hochtemperaturstufe
20
besteht
aus
einem
Warmwasserboiler
A2
mit
einer
Zuführung
von
NT-Wasser
aus
dem
Leitungssystem
F3,
einem
Wärmeaustauscher
WT
zur
Übertragung
von
Niedrigtemperaturwärme
aus
dem
Sonnenkollektorsystem
A4
über
das
Leitungssystem
F7
sowie
Anschlüssen
für
die
Leitungen
F1
und
F2,
durch
die
eine
HT-Wasserzirkulation
in
angegebener
Pfeilrichtung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Here,
a
stream
of
1
m
3
/h
was
passed
continuously
through
a
reversible-polarity
electrolysis
apparatus
as
described
in
Example
1
and
a
substream
of
20
l/h
of
the
treated
water
was
fed
to
a
hot
water
boiler.
Hierbei
wurde
ein
Volumenstrom
von
1
m
3
/h
kontinuierlich
durch
eine
umpolbare
Elektrolysevorrichtung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
geleitet
und
ein
Teilstrom
von
20
l/h
des
behandelten
Wassers
einem
Heisswasserboiler
zugeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
coffee
machine
for
producing
and
dispensing
coffee
beverages,
in
particular
an
espresso
machine,
having
a
housing
in
which
are
disposed
at
least
one
brewing
device,
a
container
for
coffee
beans,
a
grinding
device
connected
to
this
container,
a
feed
hopper
for
feeding
the
ground
coffee
beans
into
a
brewing
chamber
of
the
brewing
device,
a
stripper
for
the
leached
ground
coffee,
at
least
one
hot
water
boiler,
comprising
a
fresh
water
supply
line
and
a
hot
water
line
coming
out
into
a
brewing
chamber
of
the
brewing
device,
a
coffee
dispensing
nozzle
and
a
control
unit
by
means
of
which
the
dispensing
of
coffee
is
controllable.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Kaffeemaschine,
welche
mindestens
eine
Brüheinrichtung
zum
Erzeugen
und
Ausgeben
von
Kaffee
über
eine
Kaffeebezugsdüse,
mindestens
einen
Heisswasserboiler,
der
eine
Frischwasserzuführleitung
und
eine
Heisswasserleitung,
die
in
eine
Brühkammer
der
Brüheinrichtung
mündet
und
eine
Steuereinheit
umfasst,
mittels
welcher
der
Kaffeebezug
steuerbar
ist.
EuroPat v2
The
water
is
heated
in
the
hot
water
boiler
by
means
of
a
heater
3,
which
is
connected
to
a
control
unit
4
.
Im
Heisswasserboiler
wird
das
Wasser
durch
eine
Heizung
3,
die
mit
einer
Steuereinheit
4
verbunden
ist,
aufgeheizt.
EuroPat v2