Translation of "Hot water heating" in German
In
the
following
the
use
of
the
device
according
to
the
invention
in
hot-water
heating
is
described.
Im
folgenden
wird
der
Einsatz
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
in
einer
Warmwasserheizung
erläutert.
EuroPat v2
The
specimen
plate
mold
is
thermostated
at
60°
C.
by
means
of
a
hot
water
heating
system.
Die
Musterplattenform
wird
mit
Hilfe
einer
Warmwasserheizung
auf
60
°C
thermostatisiert.
EuroPat v2
Domestic
hot
water
heating
in
the
residential
buildings
follows
the
circulatory
principle.
Die
Trinkwassererwärmung
in
den
Wohngebäuden
erfolgt
im
Durchflussprinzip.
ParaCrawl v7.1
The
entire
property
is
distributed
hot
water
and
central
heating.
Das
gesamte
Anwesen
ist
verteilt
Warmwasser
und
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
Hot
water
and
heating
(in
October)
everything
worked
out
fine.
Warmes
Wasser
und
Heizung
(Im
Oktober)
hat
alles
prima
geklappt.
ParaCrawl v7.1
AQUASTIC
buffer
tanks
serve
as
storage
tanks
for
closed,
hot
water
central
heating
systems.
Die
Pufferspeicher
der
Typenfamilie
AQUASTIC
dienen
als
Wärmespeicher
für
geschlossene
Warmwasser-
Zentralheizsysteme.
ParaCrawl v7.1
For
every
apartment
individually
hot
water
and
heating
in
one
device.
Für
jede
Wohnung
einzeln
Warmwasser
und
Heizung
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Heating,
cooling,
ventilation
and
hot
water
heating
occur
by
means
of
one
compact
device.
Heizung,
Kühlung,
Lüftung
und
Warmwasserbereitung
erfolgen
über
ein
Kompaktgerät.
ParaCrawl v7.1
A
booster
power
of
15
kW
is
always
available
to
provide
rapid
hot
water
heating.
Für
die
schnelle
Trinkwassererwärmung
steht
immer
eine
Boosterleistung
von
15
kW
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
in-house
solar
energy
and
pellet
heating
supply
energy
for
hot
water
and
heating.
Die
hauseigene
Solarenergie
und
Pelletheizung
liefern
Energie
für
Warmwasser
und
Heizung.
CCAligned v1
It
has
centralized
hot
water
and
central
heating,
with
radiators,
and
air
conditioning
in
the
dining
room.
Es
hat
zentrale
Warmwasser-
und
Zentralheizung,
mit
Heizkörpern
und
Klimaanlage
im
Esszimmer.
ParaCrawl v7.1
A
block
glued
parquet
flooring
is
suitable
for
a
hot
water
underfloor
heating
system.
Ein
blockverleimtes
Parkett
ist
für
eine
Warmwasser-
Fussbodenheizung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Among
its
qualities,
it
has
hot
water,
furnished,
heating.
Unter
seinen
Qualitäten
hat
es
heißes
Wasser,
möbliert,
Heizung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
separate
measurements
for
room
heating
and
hot
water
heating
are
impossible.
Auch
eine
getrennte
Erfassung
von
Raumheizung
und
Warmwasserbereitung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
On
the
roof
of
the
house
are
solar
collectors
for
hot
water
and
heating.
Auf
dem
Dach
des
Hauses
befinden
sich
Sonnenkollektoren
für
Warmwasser
und
Heizung.
ParaCrawl v7.1
Air
heating,
hot-water
heating
and
convection
heating
are
often
used
to
assist
the
air
conditioning
system.
Zur
Unterstützung
der
Klimaanlage
werden
häufig
Luft-,
Warmwasser-
oder
Konvektionsheizungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
hot
water
and
the
heating
is
centrally
provided,
continuously.
Das
Heißwasser
und
die
Heizung
sind
im
Haus
zentral
gesichert.
ParaCrawl v7.1
This
boiler
is
at
the
same
time
and
to
produce
hot
water
and
heating.
Dieser
Kessel
ist
zur
gleichen
Zeit
und
Warmwasser
und
Heizung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1