Translation of "Hot wire" in German
I
bet
Mia
knows
how
to
hot-wire.
Ich
wette,
Mia
weiß,
wie
man
es
kurzschließt.
OpenSubtitles v2018
See
if
she
can
hot-wire
a
car.
Mal
sehen,
ob
sie
ein
Auto
kurzschließen
kann.
OpenSubtitles v2018
Do
you
by
any
chance
know
how
to
hot-wire
a
car?
Wissen
Sie
zufällig,
wie
man
ein
Auto
kurzschließt?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
actually
hot-wire
a
lamborghini
murciélago
roadster.
Ich
muss
einen
Lamborghini
Murcielago
Roadster
kurzschließen.
OpenSubtitles v2018
You
can
hot-wire
station
wagons,
you
can
hot-wire
a
fucking
boat.
Wenn
du
Autos
knacken
kannst,
kannst
du
auch
Boote
knacken.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
I
could
hot-wire
this
thing.
Tja,
ich
könnte
das
Ding
wohl
kurzschließen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
some
power,
I
had
to
essentially
hot-wire
the
connection.
Um
ein
Programm
zu
starten,
musste
ich
die
Hauptplatine
kurzschließen.
OpenSubtitles v2018
In
an
embodiment
which
is
not
shown,
measuring
probe
14
can
also
be
hot-wire
anemometer.
Bei
einer
nicht
dargestellten
Ausführung
kann
die
Meßsonde
14
auch
ein
Hitzdraht-Anemometer
sein.
EuroPat v2
A
hot-wire
air-mass
sensor
19
is
disposed
in
the
intake
pipe
and
emits
an
air-mass
signal
LM.
Im
Saugrohr
befindet
sich
ein
Hitzdraht-Luftmassenmesser
19,
der
ein
Luftmassensignal
LM
ausgibt.
EuroPat v2
Hot-wire
air-mass
sensors
of
this
type
operate
very
accurately
and
have
been
perfected
for
mass
production.
Derartige
Hitzdraht-Luftmassenmesser
arbeiten
äußerst
genau
und
sind
zwischenzeitlich
für
die
Serienfertigung
vervollkommet.
EuroPat v2
Oh,
my
God,
you
know
how
to
hot-wire
a
car?
Gott,
du
kannst
Autos
kurzschließen?
OpenSubtitles v2018
The
air
flowmeter
4
is
preferably
a
thermal
anemometer,
such
as
a
hot-wire
anemometer.
Vorzugsweise
ist
der
Luftstrommesser
4
ein
thermisches
Anemometer,
wie
z.B.
ein
Hitzdraht-Anemometer.
EuroPat v2