Translation of "Hot-headed" in German
My
hot-headed
friend
and
I
just
want
to
be
helpful.
Mein
hitzköpfiger
Freund
und
ich
möchte
nur
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
You
know
she's
hot-headed.
She's
just
like
her
mama.
Sie
ist
ein
Hitzkopf,
wie
ihre
Mama.
OpenSubtitles v2018
Eric,
he
is
more
than
a
little
hot-headed.
Eric,
er
ist
nicht
nur
etwas
hitzköpfig.
OpenSubtitles v2018
He's
just
a
hot-headed
stubborn
guy.
Er
ist
nur
ein
hitzköpfiger,
sturer
Kerl.
OpenSubtitles v2018
He's
so
damn
hot-headed.
Er
ist
so
ein
verdammter
Hitzkopf.
OpenSubtitles v2018
In
December
2008,
a
hot-headed
policemen
shot
and
killed
a
young
anarchist
in
Athens.
Im
Dezember
2008
erschoß
ein
hitzköpfiger
Polizist
in
Athen
einen
jungen
Anarchisten.
ParaCrawl v7.1
He
could
often
be
hot-headed,
but
was
also
tremendously
sensitive.
Er
war
oft
ein
Hitzkopf,
aber
auch
sensibel
wie
eine
Mimose.
ParaCrawl v7.1
Otters
were
born
boat-people,
but
somewhat
careless
and
hot-headed.
Otter
waren
geborene
Bootfahrer,
aber
auch
leichtsinnig
und
hitzköpfig.
ParaCrawl v7.1
My
brother
was
really
hot-headed.
Mein
Bruder
war
ein
Hitzkopf.
OpenSubtitles v2018
He
is
hot-headed,
becoming
easily
angered
and
then
later
feeling
remorseful,
forgiving
and
forgetting.
Er
ist
hitzköpfig,
leicht
verärgert
und
später
reumütig,
vergibt
und
vergisst
alles.
ParaCrawl v7.1
On
their
travels
the
hot-headed
Ainu
Goro
(Yuya
Yagira)
joins
their
group.
Auf
dem
Weg
schließt
sich
ihnen
der
hitzköpfige
Ainu
Goro
(Yuya
Yagira)
an.
ParaCrawl v7.1
This
traditional
mindless
attitude
to
Russia,
full
of
empty
platitudes,
seems
to
be
humiliating
because
it
can
be
perceived,
for
example
by
Russia,
as
a
clinical
example
of
a
response
by
a
few
hot-headed
politicians.
Diese
seit
jeher
unüberlegte
Haltung
voller
Plattitüden
Russland
gegenüber
ist
offensichtlich
demütigend,
da
sie
-
beispielsweise
von
Russland
-
als
klinisches
Beispiel
für
eine
Reaktion
betrachtet
werden
kann,
die
einige
hitzköpfige
Politiker
an
den
Tag
legen.
Europarl v8
Tom
is
hot-headed.
Tom
ist
ein
Hitzkopf.
Tatoeba v2021-03-10