Translation of "Hotel businesses" in German
The
hotel
businesses
of
Hilton
and
Scandic
are
to
very
large
extent
complementary.
Die
Hotelbetriebe
von
Hilton
und
Scandic
ergänzen
sich
weitgehend.
TildeMODEL v2018
Many
hotel
businesses
can
no
longer
envisage
being
without
sustainable
textiles.
Für
viele
Hotelbetriebe
sind
nachhaltige
Textilien
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
Most
hotel
businesses
dismissed
their
staff
and
transferred
their
room
service
to
contractors.
Die
meisten
Hotelbetriebe
haben
ihr
Personal
entlassen
und
die
Servicedienste
an
Zeitarbeitsfirmen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Thermoplan
AG
coffee
machines
are
used
worldwide
by
hotel
and
catering
businesses.
Die
Kaffeeautomaten
der
Thermoplan
AG
werden
weltweit
von
Hotel-
und
Gastronomiebetrieben
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
job
offers
for
staff
in
hotel
and
restaurant
businesses
have
been
coming
in
since
September.
Jahreszeitenbedingt
laufen
seit
September
auch
wieder
Stellenangebote
für
Personal
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
ein.
WMT-News v2019
New
hotel
with
70
totally
comfortable
rooms,
is
a
hotel
More...
for
businesses
and
rest.
Neues
Hotel
mit
70
Zimmern
ganz
bequem,
ist
ein
Business-Hotel-und
Mehr...
Ruhezeiten.
ParaCrawl v7.1
The
floodwaters
affected
around
50
houses,
as
well
as
the
police
station,
caravan
park,
hotel
and
other
businesses.
Die
Wasser
drangen
in
etwa
50
Häuser
wie
auch
in
die
Polizeistation,
Caravanpark,
das
Hotel
und
weitere
Geschäftshäuser.
Wikipedia v1.0
The
Directorate
of
Labour
together
with
the
trade
unions
in
the
capital
area
still
visit
construction
workplaces
and
hotel
and
restaurant
businesses
to
inform
workers
of
their
rights.
Das
Staatssekretariat
für
Wirtschaft
besucht
gemeinsam
mit
den
Gewerkschaften
immer
noch
Arbeitsplätze
in
der
Bauindustrie,
Hotels
und
Restaurants
in
der
Hauptstadtregion,
um
die
Arbeiter
über
ihre
Rechte
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
establishment
and
operation
of
the
Thermal
Centre
has
both
safeguarded
and
created
a
total
of
400jobs,
with
increasing
numbers
of
visitors
taking
advantage
of
the
local
hotel
and
catering
businesses
in
particular.
Mit
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
des
Thermenzentrums
konnten
400
Arbeitsplätze
gesichertoder
neu
geschaffen
werden,
und
steigende
Besucherzahlen
kommen
insbesondere
dem
ansässigen
Hotel-
und
Gastronomiegewerbe
zugute.
EUbookshop v2
Thus,
in
1976
the
Trade
Supervising
Authorities
repeatedly
registered
severe
infringements
of
the
workinghour
regulations
for
minors
in
the
hotel
and
restaurant
businesses,
in
bakeries
and
butcher
shops
as
well
as
in
petrol
stations.
So
wurden
1976
von
der
Gewerbeaufsieht
schwerwiegende
Zuwiderhandlungen
gegen
ArbeitsZeitbestimmungen
für
Jugendliche
immer
wieder
•im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe,
in
Bäckereien
und
Metzgereien
sowie
in
Tankstellen
festgestellt.
EUbookshop v2
The
Hogast
Internet
Award
for
the
“best
online
presence
among
hotel
and
restaurant
businesses”
is
the
culmination
of
the
exceptional
skills
and
professionalism
shown
by
our
employees,
who
continually
create
original,
exclusive
and
above
all,
effective
websites.
Die
Auszeichnung
Hogast
Internet
Award
für
den
„besten
Internet
Auftritt
unter
den
Hotel-
und
Gastronomiebetrieben“
ist
das
Ergebnis
der
Professionalität
und
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter,
welche
immer
originelle,
exklusive
und
wirkungsvolle
Webseiten
erstellen.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group
consistently
continues
its
transformation
to
an
integrated
tourism
group
with
main
focus
on
hotel
and
cruise
businesses.
Die
TUI
Group
setzt
die
eingeleitete
Transformation
zu
einem
integrierten
Touristikkonzern
mit
dem
Schwerpunkt
auf
das
Hotel-
und
Kreuzfahrtgeschäft
kontinuierlich
fort.
ParaCrawl v7.1
Where
you
provide
your
information
to
us
we
may
share
it
with
our
group
companies
and
affiliates,
advertising
networks
and
partners,
commercial
partners
(including
but
not
limited
to
owners
of
hotel
businesses
we
manage
or
to
whom
we
have
licensed
a
brand
and/or
hotel
system),
and
sharing
with
our
suppliers.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Informationen
bereitstellen,
teilen
wir
diese
möglicherweise
mit
unseren
Konzernunternehmen
und
Tochtergesellschaften,
Werbenetzwerken
und
-Partnern,
Geschäftspartnern
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Inhaber
von
Hotels,
die
wir
betreiben
oder
für
die
wir
eine
Marke
und/oder
ein
Hotelsystem
lizenziert
haben)
und
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Especially
small
and
medium-sized
hotel
and
restaurant
businesses
make
a
living
through
the
accommodation
and
hospitality
of
guest
who
are
fond
of
travelling.
Vor
allem
kleine
und
mittelständische
Hotel-
und
Gaststättenbetriebe
finden
ihr
Auskommen
durch
die
Unterbringung
und
Bewirtung
reiselustiger
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Hotel
Baglioni
offers
businesses
a
range
of
services
and
benefits
designed
to
facilitate
your
stay,
booking
and
organisation
of
meetings,
incentives,
conferences
and
events.
Das
Grand
Hotel
Baglioni
bietet
Unternehmen
eine
Reihe
an
Serviceleistungen
und
Vorteilen,
die
eigens
entwickelt
wurden,
um
Aufenthalt,
Buchung
und
Organisation
von
Besprechungen,
Incentivereisen,
Tagungen
und
Events
einfacher
und
günstiger
zu
machen.
CCAligned v1
The
Escalera
Nautica
will
mean
the
total
disappearance
of
the
Yoreme,
the
Mayo,
Cucapá
and
Yaqui
peoples
from
the
whole
coast
of
Sinaloa,
Sonora,
Baja
California
and
Baja
Sur,
for
hotel
and
tourist
businesses.
Die
Escalera
Nautica
wird
das
vollständige
Verschwinden
der
Yoreme,
der
Mayo,
Cucapá
und
Yaqui
Völker
von
der
gesamten
Küste
von
Sinaloa,
Sonora,
Baja
California
und
Baja
Sur
bedeuten,
um
für
das
Hotel-
und
Touristengewerbe
Platz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
design
and
produce
tailored,
freely
combinable
acoustic
solutions
for
office
spaces,
catering
and
hotel
businesses,
for
schools,
day-care
and
universities,
doctors'
practices
and
clinics
as
well
as
for
industrial
production
facilities
and
factory
halls.
Wir
gestalten
und
produzieren
zugeschnittene,
frei
kombinierbare
Akustiklösungen
für
Büroräume,
Gastronomie-
und
Hotelbetriebe,
für
Schulen,
Kindergärten
und
Universitäten
sowie
für
Arztpraxen
und
Kliniken
oder
industrielle
Produktionsanlagen
und
Werkhallen.
ParaCrawl v7.1