Translation of "Hotel employee" in German

And I don't want some hotel employee being her dad.
Und ich will nicht, dass irgendein Hotelangestellter ihren Vater spielt.
OpenSubtitles v2018

You bugged the queen's castle? You'll have to pose as a hotel employee to get to her.
Sie werden sich als Hotelangestellter ausgeben müssen, um an sie ranzukommen.
OpenSubtitles v2018

Saskia Winkler is Germany’s most beautiful hotel employee ?
Deutschlands schönste Hotelmitarbeiterin heißt Saskia Winkler ?
ParaCrawl v7.1

The bait will be the daughter of the businessman Diana, who plays the poor hotel employee.
Der Köder ist die Tochter des Geschäftsmannes Diana, die und unberechenbaren Hotelangestellten spielt.
ParaCrawl v7.1

I'm a hotel employee.
Ich bin Hotelangestellter.
OpenSubtitles v2018

The man arrested for shooting a hotel employee, Thomas Backer, and his security chief were surprisingly released from custody in Berlin today.
Der wegen der tödlichen Schüsse auf einen jungen Hotelangestellten verhaftete Geschäftsmann Thomas Backer und sein Sicherheitschef Nicholas Wulff sind heute in Berlin überraschend aus der Untersuchungshaft entlassen worden.
OpenSubtitles v2018

The staff were totally understanding and the hotel employee then asked the chef to bring something to eat and drink directly to our room.
Voller Verständnis für uns, bat die Hotelangestellte nun den Koch, uns etwas zu Essen und zu Trinken direkt auf unser Zimmer zu bringen.
ParaCrawl v7.1

A hotel employee on his way to work on Rokko mountain: "saw a flash running from east to west about two to three meters above the ground shortly after the quake.
Ein Hotelangestellter auf seinem Weg zur Arbeit im Rokko-Gebirge: "sah einen Blitz, der von Ost nach West lief, rund zwei bis drei Meter über dem Boden kurz nach dem Beben.
ParaCrawl v7.1

The gulf Ruediger Westphal, the hotel employee which is applicable for it trains tourism expert, in a half day, intensively and spielerisch.
Der Golf Tourismus Experte, Rüdiger Westphal, schult die dafür in Frage kommenden Hotel Angestellten in einem halben Tag, intensiv und spielerisch.
ParaCrawl v7.1

Another guest who was also waiting at the reception desk and who was obviously displeased, informed me that he had already asked a hotel employee, who was vacuuming in an adjoining room with a grim expression on her face, to help him find the receptionist.
Ein anderer, ebenfalls an der Rezeption wartender und sichtlich unzufriedener Gast teilte mir mit, dass er bereits eine Hotelmitarbeiterin, die mit grimmigem Gesicht in einem Nebenraum staubsaugte, auf der Suche nach dem Empfangspersonal um Hilfe gebeten hatte.
ParaCrawl v7.1

Such behavior seemed a little too much for Karl and you had to know your way around the area to even dare it, since he could get into an automobile whose inhabitants wouldn't like it, throw him out and cause scandal and he had nothing more to fear than as a runaway, suspicious hotel employee in shirt sleeves.
Ein solches Benehmen schien aber Karl doch übertrieben und man musste sich wohl in den Verhältnissen schon auskennen, um das zu wagen, wie leicht konnte er an ein Automobil geraten, dessen Insassen das übelnahmen, ihn hinunterwarfen und einen Skandal veranlaßten und nichts hatte er als ein entlaufener, verdächtiger Hotelangestellter in Hemdärmeln mehr zu fürchten.
ParaCrawl v7.1

Such behavior seemed a little too much for Karl and you had to know your way around the area to even dare it, since he could get into an automobile whose inhabitants wouldn’t like it, throw him out and cause scandal and he had nothing more to fear than as a runaway, suspicious hotel employee in shirt sleeves.
Ein solches Benehmen schien aber Karl doch übertrieben und man musste sich wohl in den Verhältnissen schon auskennen, um das zu wagen, wie leicht konnte er an ein Automobil geraten, dessen Insassen das übelnahmen, ihn hinunterwarfen und einen Skandal veranlaßten und nichts hatte er als ein entlaufener, verdächtiger Hotelangestellter in Hemdärmeln mehr zu fürchten.
ParaCrawl v7.1

Immediately Karl was determined to bring his order to this woman, because, being the only woman, she seemed to be the exception to all this general noise and running around, and then for the simpler reason that she was the only hotel employee within reach, assuming that she didn’t continue on her business the first time he tried to talk to her.
Sofort war Karl entschlossen seine Bestellung bei dieser Frau vorzubringen, schon weil sie ihm als die einzige Frau im Saal eine Ausnahme vom allgemeinen Lärm und Jagen bedeutete und dann auch aus dem einfachern Grunde, weil sie die einzige Hotelangestellte war, die man erreichen konnte, vorausgesetzt allerdings daß sie nicht beim ersten Wort, das er an sie richten würde, in Geschäften fortlief.
ParaCrawl v7.1

When Mr. Baron, a hotel employee, decided to built another mountain hotel, bearing his name, the network of services for the tourists in Bílý Kí was completed, serving till the present.
Als sich ein Angestellter des Berghotels, Herr Baron, entschlossen hat, ein weiteres Hotel aufzubauen – trug seinen Namen – wurde damit das Dienstleistungsnetz auf Bílý Kí vollendet, welches bis heute dient.
ParaCrawl v7.1

I asked a hotel employee why Australians didn't venture into the wonderfully warm water of the Pacific there.
Ich fragte einen Hotelangestellten, weshalb denn Australier dort nicht in das wunderschöne warme Wasser des Pazifiks gingen.
ParaCrawl v7.1

Over a hotel employee we came in Stika, a young Balinese sympathetic to us for the full 3 weeks time as chauffeur.
Über einen Hotelangestellten sind wir an Stika gekommen, ein junger sympathischer Balinese, der uns für die kompletten 3 Wochen als Chauffeur zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1

The hotel employee has the ability to run the heating, raise the blinds or give a room an atmospheric, colourful lighting.
Der Hotelangestellte besitzt die Möglichkeit die Heizung anzustellen, die Jalousien heraufzulassen oder dem Zimmer eine bestimmte Stimmungsbeleuchtung zu geben (bei Paaren besipielsweise eine romantische Beleuchtung).
ParaCrawl v7.1

One guy told me he alone brought more than $100,000," said a hotel employee in Turkey.
Ein Mann erzählte mir, er alleine brächte mehr als 100.000 Dollar", sagte ein Mitarbeiter eines Hotels in der Türkei.
ParaCrawl v7.1

When Mr. Baron, a hotel employee, decided to built another mountain hotel, bearing his name, the network of services for the tourists in Bílý Køí was completed, serving till the present.
Als sich ein Angestellter des Berghotels, Herr Baron, entschlossen hat, ein weiteres Hotel aufzubauen – trug seinen Namen – wurde damit das Dienstleistungsnetz auf Bílý Køí vollendet, welches bis heute dient.
ParaCrawl v7.1

At every Lindner Hotel, an employee is appointed and trained as a Values Trainer and delivers two seminars each year at their hotel.
In jedem Lindner Hotel wird ein Mitarbeiter zum Values Trainer ernannt und ausgebildet, der die Seminare 2x jährlich in seinem Hotel durchführt.
ParaCrawl v7.1

Immediately Karl was determined to bring his order to this woman, because, being the only woman, she seemed to be the exception to all this general noise and running around, and then for the simpler reason that she was the only hotel employee within reach, assuming that she didn't continue on her business the first time he tried to talk to her.
Sofort war Karl entschlossen seine Bestellung bei dieser Frau vorzubringen, schon weil sie ihm als die einzige Frau im Saal eine Ausnahme vom allgemeinen Lärm und Jagen bedeutete und dann auch aus dem einfachern Grunde, weil sie die einzige Hotelangestellte war, die man erreichen konnte, vorausgesetzt allerdings daß sie nicht beim ersten Wort, das er an sie richten würde, in Geschäften fortlief.
ParaCrawl v7.1

But Don has not only jeopardised his marriage by having an affair with a young hotel employee, he has also fallen for the fraudulent schemes of fund manager George Grand and lost all the money they own.
Doch Don hat nicht nur durch eine Affäre mit einer jungen Hotelangestellten seine Ehe aufs Spiel gesetzt, auch ist er auf die betrügerischen Machenschaften des Fondsmanagers George Grand hereingefallen. Er hat das komplette gemeinsame Vermögen verloren.
ParaCrawl v7.1