Translation of "Hotel expenses" in German
In
addition
it
will
save
hotel
expenses
and
Johnny
can
learn
some
British
methods.
Zudem
wird
es
Hotelkosten
sparen
und
Johnny
kann
britische
Arbeitsweisen
lernen.
OpenSubtitles v2018
The
cost
of
the
above
audit
including
travel
and
hotel
expenses
will
be
invoiced
to
the
applicant.
Die
Kosten
diese
Audits
einschließlich
Reise-
und
Hotelkosten
werden
dem
Antragsteller
berechnet.
ParaCrawl v7.1
But
the
travel
and
hotel
expenses
should
be
count
on
buyer.
Die
Reise-
und
Hotelkosten
sind
jedoch
vom
Käufer
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
ViaMichelin
users
now
also
have
access
to
the
low-cost
TravelRes
rates
thus
saving
30%
on
their
hotel
expenses.
Somit
können
ViaMichelin-User
nun
auch
auf
die
preiswerten
hotel.de-Raten
zugreifen
und
dabei
30%
Hotelkosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
participant
shall
bear
all
other
costs,
in
particular
travel,
subsistence
and
hotel
expenses.
Alle
übrigen
Kosten,
insbesondere
Reise-,
Aufenthalts-
und
Hotelkosten,
trägt
der
Teilnehmer
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
additional
costs
incurred
for
the
course
holder
travel,
hotel
and
other
expenses
must
be
calculated
separately.
Die
für
den
Kurshalter
zusätzlich
anfallenden
Reise-,
Hotelkosten
und
Spesen
müssen
dann
gesondert
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Travel
expenses
shall
also
include
the
cost
of
seat
reservations,
transport
of
luggage
and,
where
applicable,
hotel
expenses
necessarily
incurred.
Die
Reisekosten
umfassen
ferner
die
Kosten
für
etwaige
Platzkarten,
für
die
Beförderung
des
Gepäcks
und
gegebenenfalls
unumgängliche
Hotelkosten.
DGT v2019
Expenditure
relating
to
travel
costs,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
thirty-two
participants
in
workshops,
to
which
at
least
one
participant
per
Member
State
has
been
invited,
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Beihilfefähig
im
Rahmen
der
Veranstaltung
von
Workshops
sind
die
Ausgaben
für
Reise-
und
Hotelkosten
sowie
Tagegelder
für
bis
zu
32
Workshop-Teilnehmer,
von
denen
mindestens
einer
je
Mitgliedstaat
eingeladen
wurde.
DGT v2019
Additional
expenditure
relating
to
travel
costs,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
three
invited
speakers
in
workshops
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Beihilfefähig
im
Rahmen
der
Veranstaltung
von
Workshops
sind
die
zusätzlichen
Ausgaben
für
Reise-
und
Hotelkosten
sowie
Tagegelder
für
bis
zu
drei
eingeladene
Referenten.
DGT v2019
Travel
and
hotel
expenses
incurred
by
the
staff
of
the
laboratories
for
missions
scheduled
in
the
work
programme
shall
be
reimbursed
in
accordance
with
Annex
IV.
Die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
von
Mitarbeitern
der
Laboratorien
in
Verbindung
mit
Dienstreisen,
die
im
Arbeitsprogramm
vorgesehen
sind,
werden
gemäß
Anhang
IV
erstattet.
DGT v2019
Expenditure
relating
to
travel
expenses,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
32
participants
in
workshops
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Förderfähig
sind
die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
sowie
für
die
Tagegelder
von
höchstens
32
Workshop-Teilnehmern.
DGT v2019
Additional
expenditure
relating
to
travel
expenses,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
three
invited
speakers
in
workshops
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Förderfähig
sind
außerdem
die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
sowie
für
die
Tagegelder
von
höchstens
drei
zu
den
Workshops
eingeladenen
Referenten.
DGT v2019
Additional
expenditure
relating
to
travel
expenses,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
10
representatives
of
third
countries
in
workshops
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Förderfähig
sind
ferner
die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
sowie
für
die
Tagegelder
von
höchstens
zehn
in
den
Workshops
anwesenden
Vertretern
aus
Drittländern.
DGT v2019
Travel
and
hotel
expenses
incurred
by
a
maximum
of
32
representatives
of
national
reference
laboratories
for
training
activities
provided
for
in
the
work
programme
shall
be
reimbursed
in
accordance
with
Annex
IV.
Die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
von
höchstens
32
Vertretern
nationaler
Referenzlaboratorien
für
Schulungen,
die
im
Arbeitsprogramm
vorgesehen
sind,
werden
gemäß
Anhang
IV
erstattet.
DGT v2019
Travel
and
hotel
expenses
incurred
by
a
maximum
of
eight
outside
experts
(namely
experts
that
are
not
staff
members
of
the
EU
reference
laboratories)
for
meetings
taking
place
on
the
premises
of
the
laboratories
and
scheduled
in
the
work
programme
shall
be
reimbursed
in
accordance
with
Annex
IV.
Die
Ausgaben
für
die
Reisen
und
die
Hotelunterbringung
von
höchstens
acht
externen
Experten
(d.
h.
Experten,
die
nicht
zum
Personal
der
EU-Referenzlaboratorien
gehören)
für
Sitzungen,
die
auf
dem
Gelände
und
in
den
Räumlichkeiten
der
Laboratorien
stattfinden
und
im
Arbeitsprogramm
vorgesehen
sind,
werden
gemäß
Anhang
IV
erstattet.
DGT v2019
Additional
expenditure
relating
to
travel
costs,
hotel
expenses
and
daily
allowances
for
a
maximum
of
ten
representatives
of
third
countries
in
workshops
shall
be
eligible
under
the
organisation
of
workshops.
Beihilfefähig
im
Rahmen
der
Veranstaltung
von
Workshops
sind
die
zusätzlichen
Ausgaben
für
Reise-
und
Hotelkosten
sowie
Tagegelder
für
bis
zu
zehn
Vertreter
von
Drittstaaten.
DGT v2019
The
Commission
shall
not
reimburse
the
travel
and
hotel
expenses
of
those
three
participants,
unless
the
workshop
or
training
activities
take
place
in
another
town
than
that
of
the
EU
reference
laboratory.
Die
Reise-
und
Hotelkosten
erstattet
die
Kommission
diesen
drei
Teilnehmern
nur,
wenn
der
Workshop
oder
die
Schulungen
nicht
in
der
Stadt
veranstaltet
wurden,
in
der
sich
das
EU-Referenzlaboratorium
befindet.
DGT v2019
These
advantages
were
granted
by
the
Walloon
Region
(reduction
in
airport
taxes
in
a
non-transparent
and
discriminatory
manner)
and
the
airport
management
body,
a
public
undertaking
controlled
by
the
Region
(subsidies
for
opening
new
routes,
staff
hotel
expenses,
meeting
of
advertising/marketing
costs,
etc.).
Die
Vergünstigungen
wurden
von
der
Region
Wallonien
gewährt
(nicht
transparente
und
diskriminierende
Verringerung
der
Flughafensteuer),
aber
auch
vom
Flughafenbetreiber,
einem
von
der
Region
kontrollierten
öffentlichen
Unternehmen
(Zuschüsse
für
den
Linienbetrieb
auf
neuen
Strecken,
Hotelkosten
für
das
Personal,
Übernahme
von
Werbe-
und
Vermarktungskosten
usw.).
TildeMODEL v2018
The
advantages
were
granted
by
the
Walloon
Region
(non?transparent
and
discriminatory
reduction
in
airport
fees)
and
the
airport
operator,
which
is
a
public
enterprise
controlled
by
the
Region
(grants
towards
the
costs
of
opening
new
routes,
hotel
expenses
for
staff,
payment
of
advertising/marketing
costs,
etc.).
Diese
Vorteile
werden
dem
Unternehmen
von
der
Wallonischen
Region
in
Form
von
nicht
transparenten
und
diskriminierender
Verringerung
der
Flughafensteuern
sowie
vom
Betreiber
des
Flughafens,
einem
von
der
Region
kontrollierten
staatlichen
Unternehmen
in
Form
von
Subventionen
für
die
Eröffnung
neuer
Linien,
Hotelkosten
für
das
Personal,
Übernahme
von
Werbe-/Marketingkosten
usw.
gewährt.
TildeMODEL v2018