Translation of "Hotel lobbies" in German

Many hotel lobbies have public phones which take credit cards and phone cards.
Viele Hotels verfügen über öffentliche Telefone, die Telefonkarten oder Kreditkarten akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

This version is perfect for large spaces such as hotel lobbies, meeting rooms or meeting places.
Diese Version ist perfekt für große Räume wie Hotel-Lobbys, Tagungsräume oder Tagungsräume.
ParaCrawl v7.1

"Hotel lobbies are increasingly being used as workspaces.
Hotellobbys werden zunehmend als Arbeitsräume genutzt.
ParaCrawl v7.1

Additionally, free hotspots are located in hotel lobbies, shopping malls, cafés and bars.
Freie Hotspots finden sich zudem in Hotel-Lobbys, Shopping-Malls, Cafés und Bars.
ParaCrawl v7.1

Children's wishes are displayed on the Christmas ornaments hung on Christmas trees in the hotel lobbies.
An den Christbäumen der Hotellobbies werden Weihnachtskugeln mit Wünschen der Kinder aufgehangen.
ParaCrawl v7.1

I hop on live videos in hotel lobbies, conference centers, and offices.
Ich nehme Live-Videos in Hotellobbies, Konferenzräumen und Büros auf.
ParaCrawl v7.1

There are unconfirmed reports that many hotel lobbies in Cancun and Cozumel were damaged from pounding waves.
Es gibt auch unbestätigte Berichte, dass Hotellobbys in Cancun und Cozumel durch Wellen beschädigt wurden.
Wikipedia v1.0

Applications are conceivable in the high-end commercial sector as well, such as in hotel lobbies, boutiques or fitness studios.
Und auch im hochwertigen Objektbereich sind Anwendungen denkbar, beispielsweise in Hotellobbys, Boutiquen oder Fitnessräumen.
ParaCrawl v7.1

Whether used in hotel lobbies, at the point of sale, in meeting rooms or within educational facilities, the public displays in the NEC MultiSync ® 15 series offer the ideal means to replace bulky posters and printed information boards with a flexible and digital solution.
Ob in Hotellobbys, am Point of Sale, in Meetingräumen oder in Bildungseinrichtungen – die Public Displays der NEC MultiSync ® 15er Serie bieten eine exzellente Möglichkeit, sperrige Poster und bedruckte Aufsteller durch eine flexible digitale Lösung zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Hotel lobbies are often crossed by events, negotiations, kidnappings that change their aspects, ponderate their image and their name in history.
Hotellobbys werden oft Zeugen von Ereignissen, Verhandlungen, Entführungen, die sie verändern und ihr Bild und ihren Namen in die Geschichte eingehen lassen.
ParaCrawl v7.1

Young ladies from the provinces came up to the capital to learn French and cultivate their voices, and the gay young beautiful officers wore their gold-trimmed crimson bashliki and their elaborate Caucasian swords around the hotel lobbies.
Die jungen Damen aus der Provinz kamen in die Hauptstadt um Französisch zu lernen und ihre Stimme zu kultivieren, und die lustigen, jungen Offiziere trugen ihre goldverbrämten Uniformen und ihre kostbar ziselierten kaukasischen Säbel in den Salons der Hotels spazieren.
ParaCrawl v7.1

Mise-en scène in real environments, in vaults and stately rooms in castles, at cultural locations, such as Lessing's house in Wolfenbüttel, in hotel lobbies, in display cabinets and exhibition rooms - these are all poetic signs for things to come.
Inszenierungen an realen Orten, in Gewölben und Prunkräumen von Schlössern, an geistigen Plätzen wie dem Lessinghaus in Wolfenbüttel, in Hotelhallen, Vitrinen und Ausstellungsräumen setzen poetische Zeichen für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Through use of the Best Western Virtual Reality Experience (BWVRE), travelers will be able to view guest rooms, hotel lobbies and amenities prior to arriving at a property.
Mithilfe von Best Western Virtual Reality Experience (BWVRE) können Reisende Gästezimmer, Hotellobbys und Ausstattung bereits vor ihrer Ankunft ansehen.
ParaCrawl v7.1

Those portraits could be seen on TV, in galleries, museums, subways, hotel lobbies, airports, or even on the face of a wristwatch.
Diese Portraits waren im Fernsehen, in Galerien, Museen, U-Bahnstationen, Hotellobbys, Flughäfen zu sehen, und sogar am Zifferblatt einer Armbanduhr.
ParaCrawl v7.1

Above all commercial "luminaires", for instance in hotel lobbies or large showrooms, can profit from more light with less heat.
Vor allem auch kommerzielle "Beleuchter", beispielsweise in Hotelhallen oder großen Ausstellungsräumen profitieren von mehr Licht bei weniger Hitze.
ParaCrawl v7.1

Upholstered furniture that can be perfectly adapted to different spatial settings, be it at home, in hotel lobbies, or in company headquarters, are currently all the rage.
Polstermöbel, die sich sowohl zuhause als auch in Empfangshallen von Hotels oder Firmensitzen an unterschiedliche räumliche Situationen anpassen lassen, sind en vogue.
ParaCrawl v7.1

Transparent rainbow chameleonic glass film, when you move the glass changes color, ideal for windows of shops or hotel lobbies but also on windows at home or in the office.
Zustand: Neu Chamäleonischer Glasfilm mit transparentem Regenbogen, wenn das Glas seine Farbe ändert, ideal für Fenster in Geschäften oder Hotelhallen, aber auch für Fenster zu Hause oder im Büro.
ParaCrawl v7.1

In terms of their motifs, the photos are rather unspectacular: sparsely furnished rooms, sometimes hotel rooms, sometimes lounges or seminar rooms, hotel lobbies, box-rooms, garages, store-rooms, or – going outdoors – caravans, trailers, sheds, sports facilities or tents.
Die Aufnahmen sind motivisch wenig spektakulär: spärlich möblierte Räume, mal Hotelzimmer, mal Aufenthalts- oder Seminarräume, Hotellobbys, Abstellkammern, Garagen, Lagerräume oder – um in den Außenraum zu gehen – Wohnwagen, Anhänger, Hütten, Sportanlagen, Zelte.
ParaCrawl v7.1