Translation of "Hotel operation" in German
From
January
13th
to
March
31st
we
have
limited
hotel
operation.
Vom
13.
Januar
bis
31.
März
haben
wir
eingeschränkten
Hotelbetrieb.
CCAligned v1
The
latest
furniture
and
interiors
were
presented
to
the
customers
while
the
hotel
was
in
operation.
Bei
laufendem
Hotelbetrieb
wurden
den
Kunden
die
neuesten
Möbel
und
Interieurs
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
While
the
employees
individually
worked
fewer
hours
each
week,
the
hotel
operation
was
fully
covered.
Während
die
Angestellten
einzeln
wenige
Stunden
jede
Woche
bearbeiteten,
wurde
der
Hotelbetrieb
völlig
umfaßt.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
drive
yourself
back
home
or
to
your
hotel
after
the
operation.
Sie
dürfen
nach
der
Operation
nicht
selbst
nach
Hause
oder
in
Ihr
Hotel
fahren.
ParaCrawl v7.1
After
12
years
of
hotel
operation,
the
Algae
level
in
the
pond
was
so
high
that
the
ecosystem
was
in
danger
of
collapsing.
Nach
12
Jahren
Hotelbetrieb
war
der
Algenanteil
so
groß,
dass
das
Ökosystem
drohte,
zusammenzubrechen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
was
the
architect,
Dominik
von
Boettinger,
who,
in
addition
to
the
hotel
and
restaurant
operation
of
the
castle,
also
wants
to
use
it
as
a
cultural
centre
with
exhibitions,
concerts,
readings,
and
a
sculpture
park.
Der
Käufer
war
der
Architekt
Dominik
von
Böttinger,
der
neben
dem
weiteren
Hotel-
und
Gaststättenbetrieb
das
Schloss
auch
in
ein
Kulturzentrum
mit
Ausstellungen,
Konzerten,
Lesungen
sowie
mit
Skulpturenpark
umwandeln
will.
Wikipedia v1.0
On
9
September
2011
the
largest
handball
training
center
in
Switzerland
opened,
in
the
BBC-Arena,
a
well-respected
Europe-wide
complex
with
four
training
halls
and
three
game
halls,
a
campus
and
an
affiliated
hotel
operation.
Am
9.
September
2011
wurde
mit
der
BBC-Arena
in
Schaffhausen
das
grösste
Handball-Trainingszentrum
der
Schweiz
eröffnet,
ein
auch
europaweit
sehr
beachteter
Komplex
mit
vier
Trainings-
und
drei
Spielhallen,
einem
Campus
sowie
einem
angegliederten
Hotelbetrieb.
WikiMatrix v1
In
1988,
after
the
new
station
of
the
Zugspitze
Railway
was
opened
on
the
plateau
and,
in
1989,
the
SonnAlpin
restaurant
there
was
extended,
the
hotel
and
restaurant
operation
at
the
Schneefernerhaus
finally
closed
on
14
January
1992.
Nachdem
1988
der
neue
Bahnhof
der
Zugspitzbahn
auf
dem
Platt
eröffnet
und
1989
dort
das
Restaurant
SonnAlpin
ausgebaut
worden
war,
wurde
schließlich
am
14.
Januar
1992
der
Hotel-
und
Restaurantbetrieb
im
Schneefernerhaus
beendet.
WikiMatrix v1
Noted
personalities
that
stayed
at
the
hotel
during
its
operation
included
President
Grover
Cleveland,
Mark
Twain,
President
Theodore
Roosevelt,
Somerset
Maugham,
Babe
Ruth
and
Babe
Didrikson.
Im
Hotel
übernachteten
viele
bekannte
Persönlichkeiten,
darunter
Mark
Twain,
Theodore
Roosevelt,
Somerset
Maugham,
Babe
Ruth
und
Babe
Didrikson.
WikiMatrix v1
Hotel
is
in
operation
Hotel
ist
in
Betrieb.
CCAligned v1
In
order
to
prevail
negative
backlashes
from
society,
PROJECT-E
aims
not
only
to
teach
women
hotel
operation,
communication
and
language
skills
but
also
to
build
their
self-confidence
and
perseverance
and
therefore
helps
their
personal
as
well
as
their
professional
growth.
Um
negative
Rückschläge
aus
der
Gesellschaft
zu
überwinden,
zielt
PROJECT-E
nicht
nur
darauf
ab,
Frauen
den
Hotelbetrieb,
Kommunikations-
und
Sprachkenntnisse
näherzubringen,
sondern
auch
ihr
Selbstvertrauen
und
ihr
Durchsetzungsvermögen
aufzubauen
und
hilft
ihnen
so
sowohl
bei
ihrer
persönlichen
als
auch
bei
ihrer
beruflichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Utne
Hotel
is
one
Norway's
oldest
hotel
in
continual
operation,
licensed
since
1722.
Das
Utne
Hotel
ist
eines
der
ältesten
anhaltend
betriebene
Hotel
Norwe-gens,
das
die
Konzession
seit
1722
besitzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
centralized
control
center,
Multiple
Display
Administrator
(MDA)
provides
live
monitoring
of
display
status,
remote
control
of
on/off
settings
across
the
display
network
and
display
configurations
over
multiple
smart
signage
units
directly
from
a
host
computer,
thereby
saving
energy
and
manpower
for
hotel
operation.
Als
zentrales
Kontrollzentrum
ermöglicht
Multiple
Display
Administrator
(MDA)
die
direkte
Überwachung
des
Display-Status,
die
Fernsteuerung
der
Ein-/Aus-Einstellungen
im
gesamten
Wiedergabenetz
sowie
Anzeigenkonfigurationen
auf
mehreren
Smart-Signage-Geräten
direkt
vom
Host-Computer
aus,
was
dem
Hotelbetrieb
Energie
und
Arbeitszeit
spart.
ParaCrawl v7.1
The
bartender
took
a
sip
of
his
screwdriver
and
added,
“The
Cadre
hotel
operation
was
even
more
profitable.”
Der
Barkeeper
nahm
einen
Schluck
von
seinem
Screwdriver
und
fügte
hinzu:
»Das
Hotel
des
Kaders
war
sogar
noch
profitabler.«
ParaCrawl v7.1