Translation of "Hotel personnel" in German
Refreshing
tissue,
a
cold
drink
and
warm
hotel
personnel
sweetened
our
arrival.
Erfrischungstuch,
ein
kühles
Getränk
und
ein
herzliches
Hotelpersonal
versüßen
die
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
personnel
can
help
with
organization
of
tours
and
excursions.
Das
Personal
kann
mit
der
Organisation
von
Touren
und
Ausflügen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Our
devoted
hotel
personnel
will
attend
to
all
your
needs
with
professionalism
and
friendliness.
Unser
gewidmetes
Hotelpersonal
beachtet
alle
Ihre
Notwendigkeiten
mit
Professionalismus
und
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Kudos
to
the
hotel
personnel.
Das
Hotelpersonal
verdient
ein
großes
Lob.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
also
the
authorized
hotel
personnel
carries
suitable
keys
for
the
refrigerators.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
das
berechtigte
Hotelpersonal
selbstverständlich
ebenfalls
über
geeignete
Schlüssel
für
die
Kühlschränke.
EuroPat v2
Our
hotel
personnel
will
give
their
utmost
do
make
your
stay
as
rewarding
as
possible.
Unser
gesamtes
Hotelpersonal
ist
bemüht,
Ihren
Aufenthalt
so
schön
wie
möglich
zu
gestalten!
CCAligned v1
Hotel
personnel
would
only
be
able
to
access
the
room
in
an
emergency
situation
with
a
higher
level
«first-aid
card».
Erst
mithilfe
einer
übergeordneten
«Erste-Hilfe-Karte»
könnte
sich
das
Personal
im
Notfall
Zutritt
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
the
services
explicitly
mentioned
in
the
“B”
list,
such
as
water
transport
services,
hotel
services,
personnel
placement
and
supply
services
or
security
services,
it
does
indeed
appear
difficult
to
assume
that
they
represent
a
lesser
cross-border
interest
than
the
services
in
the
“A”
list.
Bei
einigen
der
in
der
„B“-Liste
ausdrücklich
genannten
Dienstleistungen,
wie
Wasserbeförderungsdienstleistungen,
Hoteldienstleistungen,
Einsatz
und
Bereitstellung
von
Personal
oder
Sicherheitsdienstleistungen,
kann
kaum
davon
ausgegangen
werden,
dass
sie
grenzübergreifend
von
geringerem
Interesse
als
die
in
der
„A“-Liste
aufgeführten
Dienstleistungen
sind.
TildeMODEL v2018
In
order
to
avoid
this
partially
unnecessary
expense
it
has
already
been
proposed
to
provide
marked
paper
strips
which
the
hotel
personnel
thread
through
two
eyes
and
which
are
supposed
to
tear
when
the
lock
is
actuated
or
when
the
refrigerator
door
is
opened.
Zur
Verminderung
dieses
teilweise
unnötigen
Aufwandes
sind
bereits
markierte
Papierstreifen
vorgeschlagen
worden,
die
vom
Hotelpersonal
durch
zwei
Ösen
gezogen
sind
und
beim
Betätigen
des
Schlosses
bzw.
beim
Öffnen
der
Kühlschranktür
zerreißen
sollen.
EuroPat v2
It
is
essential
that,
after
closing
of
the
door,
the
switch
remains
closed
and
thus
the
signal
light
remains
lit
until
the
switch
is
opened
again
by
the
authorized
hotel
personnel.
Wesentlich
dabei
ist,
daß
der
Schalter
nach
Schließen
der
Tür
geschlossen
bleibt
und
somit
das
Anzeigelämpchen
weiter
solange
aufleuchtet,
bis
der
Schalter
vom
befugten
Hotelpersonal
geöffnet
wird.
EuroPat v2
After
the
hotel
personnel
replenished
the
consumed
refrigerator
contents,
the
indicating
element
can
be
moved
away
from
the
window
5
by
the
insertion
of
a
key
into
a
further
keyhole
3.
Nach
Auffüllen
des
entnommenen
Kühlschrank-Inhaltes
durch
das
Hotelpersonal
kann
durch
Einführen
eines
Schlüssels
in
ein
weiteres
Schlüsselloch
3
das
Anzeigeorgan
aus
der
Fensteröffnung
5
herausbewegt
werden.
EuroPat v2
The
electric
circuit
is
interrupted,
and
thus
the
light
is
extinguished,
only
by
the
hotel
personnel
by
way
of
a
concealed
push
button
or
by
means
of
a
special
key.
Erst
durch
Betätigen
eines
weiteren
Schalters,
beispielsweise
mittels
eines
versteckt
angebrachten
Druckknopfes
oder
mittels
eines
besonderen
Schlüssels,
wird
vom
Hotelpersonal
der
Stromkreis
wieder
unterbrochen
und
damit
das
Lämpchen
gelöscht.
EuroPat v2
The
hotel
personnel,
apart
from
its
high-level
services,
will
also
offer
you
information
about
Gerakari
and
the
surrounding
area,
while
it
will
inform
you
of
any
activities
that
you
can
do
and
the
routes
you
can
follow.
Das
Hotelpersonal
außer
seiner
höheren
Dienste
bietet
Ihnen
auch
Informationen
über
Gerakari
und
die
nähere
Gegend
an,
während
es
Sie
über
die
Aktivitäten,
die
Sie
machen
können
und
über
die
Fahrroute,
denen
Sie
folgen
können,
informiert.
CCAligned v1
Hotel
personnel
eagerly
await
your
visit
and
wish
you
pleasant
stay
in
our
Hotel
“Sunce”.
Das
Personal
des
Hotels
„Sunce“
freut
sich
auf
ihren
Besuch
und
wünscht
Ihnen
eine
angenehme
Zeit
in
unserem
Hotel.
CCAligned v1
The
hotel
personnel
is
at
the
total
disposition
of
the
clientele
to
offer
quality
service
and
a
pleasant
stay.
Das
Hotelpersonal
steht
vollkommen
zur
Verfügung,
um
den
Gästen
einen
qualitätsvollen
Service
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
zu
bieten.
CCAligned v1
The
difference
between
the
Charm
and
Relax
and
the
traditional
luxury
hotel
is
the
quality
of
the
rapport
between
the
guests
and
the
hotel
personnel.
Der
Unterschied
zu
den
großen,
traditionellen
Hotels
liegt
in
der
Beziehung
zwischen
den
Gästen
und
dem
Hotelpersonal.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
crowds
on
the
beach,
just
the
occasional
local
resident
and
the
friendly
hotel
personnel
who
will
assist
you
with
all
your
needs,
including
snorkeling
supplies
for
exploring
the
reefs
with
their
bounty
of
marine
life.
Sie
werden
keine
großen
Menschenmengen
auf
dem
Strand
finden,
sondern
nur
ein
paar
Einheimische
und
das
freundliche
Hotelpersonal,
die
Sie
mit
allem
versorgen,
was
Sie
nur
wünschen,
einschließlich
Schnorkel
Ausrüstung,
damit
Sie
die
Riffs
erkunden
können
mit
ihren
mannigfaltigen
Seetieren.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
you
feel
at
home
during
your
stay
in
the
hotel,
our
personnel
will
engage
its
outnumbered
skills
and
caring
attitude.
Um
sicherzustellen
Sie
glauben
Sie
zu
Hause
während
Ihres
Aufenthalts
im
Hotel,
engagiert
sich
unser
Personal
seine
Fähigkeiten
und
interessierende
Haltung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
button
on
the
inside
of
the
guest
room,
which
the
guest
can
set
to
red
so
as
not
be
unintentionally
disturbed
by
hotel
personnel.
Auf
der
Innenseite
des
Gästezimmers
befindet
sich
ein
Taster,
den
der
Gast
auf
Rot
stellen
kann,
um
nicht
vom
Hotelpersonal
unabsichtlich
belästigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
absolutely
the
best
hotel
with
awesome
personnel
who
take
care
of
guests
very
nicely
and
personal
way.
Es
war
das
beste
Hotel
mit
super
Personal,
sie
betreuen
die
Gäste
sehr
nett
und
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
competency
is
best
used
if
you
have
special
requests
such
as
special
courses
for
jurists,
medical
personnel,
hotel
sector
or
engineering
professions.
Unsere
Beratungskompetenz
kommt
am
besten
dann
zu
tragen,
wenn
Sie
Spezialwünsche
haben,
wie
z.B.
Spezialkurse
für
Juristen,
medizinisches
Personal,
Hotellerie
oder
Ingenieurwesen.
CCAligned v1