Translation of "Hotelplan" in German
Our
Uster
centre
is
directly
in
the
city
center
at
fountain
roundabout
next
to
Hotelplan.
Unser
Standort
in
Uster
liegt
im
Zentrum
der
Stadt
am
Brunnenkreisel
direkt
links
neben
dem
Hotelplan.
ParaCrawl v7.1
After
completing
a
four-year
MTRO
(tourism)
programme
in
Leiden,
she
gained
experience
over
several
years
working
at
Toerkoop
travel
agency,
Hotelplan
and
Compagnie
des
Wagon
Lits.
Nach
einer
vierjährigen
MTRO-Ausbildung
im
niederländischen
Leiden
hat
sie
einige
Jahre
Erfahrung
gesammelt
bei
u.a.
Toerkoop
reisbureau,
Hotelplan
und
Compagnie
des
Wagon
Lits.
ParaCrawl v7.1
Our
only
and
exclusive
ticket
sales
partner
is
Starticket
and
its
affiliates,
such
as
Post,
Coop
City,
Manor
and
Hotelplan.
Unser
einziger
und
exklusiver
Ticketverkaufspartner
ist
Starticket
und
die
dort
angeschlossenen
Verkaufsstellen
wie
die
Post,
Coop
City,
Manor
und
Hotelplan.
CCAligned v1
As
an
independent
travel
office
we
represent
the
best-known
Swiss
tour
operators
(Kuoni,
Hotelplan,
TUI,
TTS
Group,
Travelhouse
and
many
more),
and
we
have
agreements
with
German
operators
as
well.
Als
unabhängiges
Reisebüro
sind
wir
Vertreter
der
namhaftesten
Schweizer
Touroperators
(Kuoni,
Hotelplan,
TUI,
TTS
Gruppe,
Travelhouse
und
viele
mehr)
und
haben
auch
Verträge
mit
deutschen
Veranstaltern.
ParaCrawl v7.1
Germania
asserted
that
the
termination
was
void
because
Hotelplan
was
not
allowed
to
count
flights
which
were
not
operated
due
to
a
lack
of
suitable
slots
towards
the
95%
threshold
("slot
restriction").
Germania
machte
geltend,
dass
die
Kündigung
unwirksam
war,
weil
Hotelplan
Flüge,
die
infolge
Fehlens
passender
Slots
nicht
durchgeführt
werden
konnten,
bei
der
Berechnung
der
95%-Schwelle
nicht
mitzählen
durfte
("Slotvorbehalt").
ParaCrawl v7.1
The
parent
company
Interhome
AG,
based
in
Glattbrugg,
Zurich,
is
100
%
owned
by
Hotelplan
Holding
AG.
Die
Dachgesellschaft
Interhome
AG,
domiziliert
in
Glattbrugg/Zürich,
wird
zu
100%
von
der
Hotelplan
Holding
AG
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Hotelplan
alleged
that
Germania
had
operated
fewer
than
95%
of
the
flights
on
its
2015
summer
schedule
with
its
own
aircraft.
Hotelplan
hatte
die
Kündigung
damit
begründet,
dass
Germania
weniger
als
95%
der
Flüge
des
Sommerflugplans
2015
mit
eigenen
Flugzeugen
geflogen
sei.
ParaCrawl v7.1
Koni
Iten
retires
and
Thomas
Stirnimann,
CEO
Hotelplan
Group,
takes
over
CEO
duties
until
further
notice.
Koni
Iten
wird
pensioniert
und
Thomas
Stirnimann,
CEO
Hotelplan
Group,
übernimmt
bis
auf
Weiteres
die
Aufgaben
des
CEOs.
ParaCrawl v7.1