Translation of "Hotly contested" in German
The
unification
of
the
police
forces,
therefore,
was
a
hotly
contested
issue.
Deshalb
war
die
Vereinigung
der
Polizei
auch
äußerst
umstritten.
ParaCrawl v7.1
It
suggests
the
issues
are
hotly
contested.
Das
lässt
vermuten,
dass
die
Themen
heiß
umstritten
sind.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
game,
any
game,
and
it
will
be
hotly
contested.
Suchen
Sie
sich
irgendein
Spiel
aus
und
es
wird
mit
Sicherheit
heiß
hergehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
eventually
one
of
the
most
hotly
contested
tournaments
in
the
Europe
ever
since
it
begun.
Dies
ist
schließlich
einer
der
umstrittensten
Turniere
in
Europa,
seit
es
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Carrasco
ended
in
twenty-fourth
position
in
a
hotly
contested
race.
Carrasco
endete
vierundzwanzigsten
Position
in
einem
hart
umkämpften
Rennen.
CCAligned v1
A
new
market,
the
creative
industry,
for
example,
is
hotly
contested
internationally.
Ein
neuer
Markt,
die
Kreativwirtschaft
zum
Beispiel,
ist
international
hart
umkämpft.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
markets
are
hotly
contested
and
margins
are
narrow.
Heute
sind
die
Märkte
hart
umkämpft
und
die
Margen
eng.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
are
moving
in
an
ever
more
hotly
contested
competitive
environment.
Dann
bewegen
Sie
sich
in
einem
zunehmend
umkämpften
Wettbewerbsumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
AIO
water
cooling
market
is
hotly
contested.
Der
AIO
Wasserkühlungsmarkt
ist
heiß
umkämpft.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-rightist
racist
Matteo
Salvini
is
constantly
hotly
contested
in
all
of
Italy.
Der
ultrarechte
Rassist
Matteo
Salvini
ist
ständig
in
ganz
Italien
stark
umstritten.
ParaCrawl v7.1
All
these
concepts
were
hotly
contested
and
keenly
coveted
at
the
time.
All
diese
Konzepte
waren
zu
ihrer
Zeit
stark
umkämpft
und
heiß
begehrt.
ParaCrawl v7.1
So
the
unification
of
the
police
forces
was
a
hotly
contested
issue.
Deshalb
war
die
Vereinigung
der
Polizei
auch
äußerst
umstritten.
ParaCrawl v7.1
This
had
already
been
a
hotly
contested
area,
and
one
of
the
key
points
of
the
First
World
War.
Dieser
bereits
früher
hart
umkämpfte
Bereich
markiert
einen
der
Endpunkte
des
ersten
Weltkrieges.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
his
involvement
is
a
hotly
contested
issue
and
needs
to
be
clarified.
Das
Ausmaß
seiner
Beteiligung
ist
ein
heiß
umstrittenes
Thema
und
muss
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1